سُبْحَانَ رَبِّیَ الْاَعْلٰی
Glory be to my Lord Most High
پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے۔
صحیح مسلم: 1814
Supplications in Sujud
سجدے کی دعائیں14 duas
سُبْحَانَ رَبِّیَ الْاَعْلٰی وَبِحَمْدِهِ
Glory be to my Lord Most High.
میرا بلند وبرتر رب پاک ہے اور اسی کی تعریف ہے۔
سنن أبی داؤد:870
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ مَا اَسْرَرْتُ وَمَا اَعْلَنْتُ
O Allah, forgive me for what I have concealed and what I have done openly.
اے اللہ! میرے وہ گناہ معاف کر دے جو میں نے چھپ کر کیے اور میں نے جو اعلانیہ کیے۔
سنن النسائی:1125
سُبُّوْح قُدُّوْس رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوْحِ
(You are) The Most Glorious, the Most Holy, Lord of the angels and Jibril.
فرشتوں اور روح (جبریل) کا رب نہایت پاک، انتہائی مقدس ہے
صحیح مسلم:1091
سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
Glory be to You, (O Allah) and all praise be to You. There is no true deity except You.
پاک ہے تو اپنی تعریف کے ساتھ، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
صحیح مسلم:1089
سُبْحَانَكَ رَبِّی وَبِحَمْدِكَ، اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ
Glory be to You, O Allah, our Lord. And all praise be to You. O Allah, forgive me.
پاک ہے تو اے میرے رب! تیری ہی تعریف ہے، اے اللہ! مجھے بخش دے۔
صحیح مسلم: 1087
سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ
Glory be to You, O Allah, our Lord. And all praise be to You. O Allah, forgive me.
پاک ہے تو ،اے اللہ! اے ہمارے رب !او ر تیری ہی تعریف ہے،اے اللہ! مجھے بخش دے''
صحیح البخاری:794
سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ اَسْتَغْفِرُكَ وَاَتُوْبُ اِلَیْكَ
Glory be to You, (O Allah) and all praise be to You. I seek Your forgiveness and turn in repentance to You
پاک ہے تواپنی تعریف کے ساتھ ، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف رجوع کرتا ہوں''
صحیح مسلم: 1086
سُبْحَانَ ذِی الْجَبَرُوْتِ وَالْمَلَكُوْتِ وَالْكِبْرِیَآءِ وَالْعَظَمَةِ
Glory be to the One Who has all power, sovereignty, magnificence and might.
پاک ہے وہ ذات جو غلبہ و قوت، بادشاہت، بڑائی اورعظمت والی ہے۔
سنن أبی داؤد:873
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ ذَنْبِیْ كُلَّهُ دِقَّهُ وَ جِلَّهُ وَ اَوَّلَهُ وَ آخِرَهُ وَ عَلَانِیَتَهُ وَسِرَّهُ
Allāhummaghfirli dha(n)mbī kullahu diqqahu wa jillahu wa awwalahu wa ākhirahu wa ‘alāniyatahu wa sirrahu.
O Allah, Forgive me all my sins, small and great, first and last, open and secret. * In Sajdah (prostration)
اے الله! میرے تھوڑے اور زیاده، پہلے اور پچھلے، ظاہری اور چھپے ہوئے سب گناه بخش دے ٭ سجده میں
Ṣaḥīḥ Muslim: 1084
صحیح مسلم: 1084
Background & narration
Abū Hurairah (r.a) reported, the Messenger of Allah (s.a.w) used to say in his prostration: O Allah, Forgive me all my sins, small and great, first and last, open and secret. [Ṣaḥīḥ Muslim: 1084]
حضرت ابو ہریره رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم سجده میں یه دعا کرتے اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلِیْ ذَنْبِیْ کُلَّهُ دِقَّهُ وَ جِلَّهُ وَ اَوَّلَهُ وَ آخِرَهُ وَ عَلَانِیَتَهُ وَسِرَّهُ۔ اے الله! میرے تھوڑے اور زیاده، پہلے اور پچھلے، ظاہری اور چھپے ہوئے سب گناه بخش دے۔ (صحیح مسلم: 1084)
Seeking Refuge from Allah's Wrath
اللہ کی ناراضگی سے پناہ مانگنا
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَاَعُوْذُبِكَ مِنْكَ، لَا اُحْصِیْ ثَنَاءً عَلَیْكَ، اَنْتَ كَمَا اَثْنَیْتَ عَلَی نَفْسِكَ
Allāhumma a‘ūdhubiridhāka min sakhatika wa bimu‘āfātika min ‘uqūbatika wa a‘ūdhubika minka, lā uḥṣī ṯanā’an ‘alayka, anta kamā aṯnayta ‘alā nafsika.
O Allah! I seek refuge in Your pleasure rather than Your anger, in Your forgiveness rather than Your retribution, I seek refuge in You from You. I do not find strength to praise You, You are as You have praised Yourself.
اے اللہ! میں تیرے غصے کی نسبت تیری رضا کی ، تیرے عذاب کی نسبت تیری عافیت چاہتا ہوں اور میں تجھ سے تیری ہی پناہ چاہتا ہوں، مجھ میں تیری تعریف کرنے کی طاقت نہیں، تو ایسا ہی ہے جیسی تو نے خود اپنی تعریف کی
( صحیح مسلم،کتاب الصلاة : 1090 )
اَللَّٰهُمَّ لَكَ سَجَدْتُّ وَبِكَ اٰمَنْتُ وَلَكَ اَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِیَ لِلَّذِیْ خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَاَحْسَنَ صُوْرَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخَالِقِیْنَ
O Allah, before You I prostrate myself and in You I believe. To You I have submitted. My face is prostrated before the One Who created it, and brought forth its hearing and sight. Blessed is Allah, the Best of creators
اے اللہ! میں نے تیرے لیے ہی سجدہ کیا، میں تجھی پر ایمان لایا، میں تیرا فرماں بردار ہوں میرا چہرہ اس ذات کے لیے سجدہ ریز ہوا جس نے اسے پیدا کیا اور اس کی صورت بنائی، پھر اسے بہترین صورت بخشی اور اس کے کان اور آنکھیں بنائیں اور بہت بابرکت ہے اللہ جو پیدا کرنے والوں میں سب سے اچھا ہے
سنن أبی داؤد:760
اَللَّٰهُمَّ لَكَ سَجَدْتُّ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ اَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِیَ لِلَّذِیْ خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخَالِقِیْنَ.
O Allah, before You I prostrate myself and in You I believe. To You I have submitted. My face is prostrated before the One Who created it, and brought forth its hearing and sight. Blessed is Allah, the Best of creators
اے اللہ! میں نے تیرے لیے ہی سجدہ کیا، میں تجھ پر ایمان لایا، میں تیرا فرماں بردار ہوں، میرا چہرہ اس ذات کے لیے سجدہ ریز ہوا جس نے اسے پیدا کیا اور اس کی صورت بنائی، اس کے کان اور آنکھیں بنائیں بہت بابرکت ہے اللہ جو پیدا کرنے والوں میں سب سے اچھا ہے۔
صحیح مسلم:1812
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ فِیْ قَلْبِیْ نُوْْرًا وَّفِیْ سَمْعِیْ نُوْرًا وَّفِیْ بَصَرِیْ نُوْرًا وَّعَنْ یَّمِیْنِیْ نُوْرًا وَّعَنْ شِمَالِیْ نُوْرًا وَّاَمَامِیْ نُوْرًا وَّخَلْفِیْ نُوْرًا وَّفَوْقِیْ نُوْرًا وَّتَحْتِیْ نُوْرًا وَّاجْعَلْ لِّیْ نُوْرًا
O Allah, place light in my heart, light in my hearing, light in my sight, light on my right, light on my left, light in front of me, light behind me, light above me, light below me, and make for me light.
اے اﷲ ! میرے دل میں نور ڈال دے اور میری سماعت میں نوراورمیری بصارت میں نور اور میرے دائیں نور اورمیرے بائیں نوراور میرے آگے نور اور میرے پیچھے نور اور میرے اوپر نور اور میرے نیچے نور اور میرے لیے نور بنا دے
صحیح مسلم:1794