55. Surah Ar-Rahmaan

اَلرَّحْمٰنُۙ ﴿١﴾Open ayah 55:1 in the Quran reader

رحمن نے

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَؕ ﴿٢﴾Open ayah 55:2 in the Quran reader

قرآن سکھلالیا

خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ ﴿٣﴾Open ayah 55:3 in the Quran reader

آدمی کو پیدا کیا

عَلَّمَهُ الْبَیَانَ ﴿٤﴾Open ayah 55:4 in the Quran reader

اے بولنا (ف 1) سکھایا

اَلشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ۪ ﴿٥﴾Open ayah 55:5 in the Quran reader

سورج اور چاند کو ایک حساب ہے

وَّ النَّجْمُ وَ الشَّجَرُ یَسْجُدٰنِ ﴿٦﴾Open ayah 55:6 in the Quran reader

اور بوٹیاں اور درخت سجدہ میں مشغول ہیں

وَ السَّمَآءَ رَفَعَهَا وَ وَضَعَ الْمِیْزَانَۙ ﴿٧﴾Open ayah 55:7 in the Quran reader

اور آسمان کو بلند کیا اور ترازو نیچی رکھی

اَلَّا تَطْغَوْا فِی الْمِیْزَانِ ﴿٨﴾Open ayah 55:8 in the Quran reader

تاکہ تم ترازو میں زیادتی نہ کرو

وَ اَقِیْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَ لَا تُخْسِرُوا الْمِیْزَانَ ﴿٩﴾Open ayah 55:9 in the Quran reader

اور انصاف کے ساتھ سیدھی تول تولو اور ترازو میں کم نہ تولو

وَ الْاَرْضَ وَ ضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ ﴿١٠﴾Open ayah 55:10 in the Quran reader

اور زمین کو خلقت کے لئے نیچے رکھا

فِیْهَا فَاكِهَةٌ١۪ۙ وَّ النَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِۖ ﴿١١﴾Open ayah 55:11 in the Quran reader

اس میں میوے ہیں اور کھجور کے درخت جن پر خلاف ہیں

وَ الْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَ الرَّیْحَانُۚ ﴿١٢﴾Open ayah 55:12 in the Quran reader

اور دانہ ہے بھس والا اور خوشبودار پھول

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿١٣﴾Open ayah 55:13 in the Quran reader

پھر تم دونوں (یعنی جن اور آدمی) اپنے رب کی کون کون سی نعمتیں جھٹلاؤ گے

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِۙ ﴿١٤﴾Open ayah 55:14 in the Quran reader

آدمی کو ٹھیکری جیسی کھنکھارتی (یعنی بجنے والی خشک) مٹی سے پیدا کیا

وَ خَلَقَ الْجَآنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍۚ ﴿١٥﴾Open ayah 55:15 in the Quran reader

اور جنوں کو آگ کے شعلہ سے پیدا کیا

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿١٦﴾Open ayah 55:16 in the Quran reader

پھر (ف 1) تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتیں جھٹلاؤ (ف 2) گے

رَبُّ الْمَشْرِقَیْنِ وَ رَبُّ الْمَغْرِبَیْنِۚ ﴿١٧﴾Open ayah 55:17 in the Quran reader

دو مشرقوں کا رب ہے اور دو مغربوں (ف 3) کا رب ہے

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿١٨﴾Open ayah 55:18 in the Quran reader

پھر تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے

مَرَجَ الْبَحْرَیْنِ یَلْتَقِیٰنِۙ ﴿١٩﴾Open ayah 55:19 in the Quran reader

دو (ف 4) دریا چلائے جو ایک دوسرے سے لگ کر چلتے ہیں

بَیْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا یَبْغِیٰنِۚ ﴿٢٠﴾Open ayah 55:20 in the Quran reader

ان کے درمیان ایک پردہ ہے اور دونوں زیادتی نہیں کرتے (اپنی اپنی حد سے)

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٢١﴾Open ayah 55:21 in the Quran reader

پھر تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتیں جھٹلاؤ گے ؟

یَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَ الْمَرْجَانُۚ ﴿٢٢﴾Open ayah 55:22 in the Quran reader

ان دونوں میں سے موتی اور مونگا نکلتا ہے

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٢٣﴾Open ayah 55:23 in the Quran reader

پھر تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتیں جھٹلاؤ گے ؟

وَ لَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَئٰتُ فِی الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ ﴿٢٤﴾Open ayah 55:24 in the Quran reader

اور اسی کے اونچے جہاز ہیں جو گہرے دریا میں اس طرح کھڑے ہیں جیسے (ف 1) پہاڑ

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۠ ﴿٢٥﴾Open ayah 55:25 in the Quran reader

پھر تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتیں جھٹلاؤ گے ؟

كُلُّ مَنْ عَلَیْهَا فَانٍۚۖ ﴿٢٦﴾Open ayah 55:26 in the Quran reader

اور جو کوئی زمین پر ہے فانی ہے

وَّ یَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَ الْاِكْرَامِۚ ﴿٢٧﴾Open ayah 55:27 in the Quran reader

اور تیرے رب کی ذات باقی رہ جائیگی ۔ یہی بزرگی اور عظمت (ف 2) والی ہے

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٢٨﴾Open ayah 55:28 in the Quran reader

پھر تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتیں جھٹلاؤ گے ؟

یَسْئَلُهٗ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ كُلَّ یَوْمٍ هُوَ فِیْ شَاْنٍۚ ﴿٢٩﴾Open ayah 55:29 in the Quran reader

جو کوئی آسمانوں اور زمین میں ہے ۔ اسی سے مانگتے ہیں ۔ ہر روز وہ ایک نئی (ف 3) شان میں ہے

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٠﴾Open ayah 55:30 in the Quran reader

پھر تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے ؟

سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَیُّهَ الثَّقَلٰنِۚ ﴿٣١﴾Open ayah 55:31 in the Quran reader

اے آدمیوں اور جنوں ہم تمہارے لئے جلد (ف 1) فارغ ہونگے

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٢﴾Open ayah 55:32 in the Quran reader

پھر تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے ؟

یٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوْا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ فَانْفُذُوْا١ؕ لَا تَنْفُذُوْنَ اِلَّا بِسُلْطٰنٍۚ ﴿٣٣﴾Open ayah 55:33 in the Quran reader

اے جنوں اور آدمیوں کی قوم اگر تم سے ہوسکے تو آسمانوں اور زمین کے کناروں سے نکل بھاگو ۔ تو نکل کر بھاگ دیکھو ، تم بن غلبہ کے بھاگ نہیں سکتے ۔ اور وہ غلبہ تم میں ہے نہیں

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٤﴾Open ayah 55:34 in the Quran reader

پھر تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے

یُرْسَلُ عَلَیْكُمَا شُوَاظٌ مِّنْ نَّارٍ١ۙ۬ وَّ نُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرٰنِۚ ﴿٣٥﴾Open ayah 55:35 in the Quran reader

تم دونوں پر آگ کے صاف شعلے اور دھواں بھیجا جائے گا اور تم دونوں کچھ بدلہ نہیں لے سکو گے

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٦﴾Open ayah 55:36 in the Quran reader

پھر تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے ؟

فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ ﴿٣٧﴾Open ayah 55:37 in the Quran reader

پھر جب آسمان پھٹ جائے گا ۔ تو گلابی رنگ کا ہوجائیگا جیسے سرخ نری

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٨﴾Open ayah 55:38 in the Quran reader

پھر تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے ؟

فَیَوْمَئِذٍ لَّا یُسْئَلُ عَنْ ذَنْۢبِهٖۤ اِنْسٌ وَّ لَا جَآنٌّۚ ﴿٣٩﴾Open ayah 55:39 in the Quran reader

پھر اس (ف 1) دن آدمی اور جن سے اس کے گناہ کی بابت سوال نہ ہوگا