37. Surah As-Saaffaat

وَ الصّٰٓفّٰتِ صَفًّاۙ ﴿١﴾Open ayah 37:1 in the Quran reader

قطار ہو کر صف باندھنے والوں کی قسم

فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًاۙ ﴿٢﴾Open ayah 37:2 in the Quran reader

پھر جھڑک کر ڈانٹنے والوں کی قسم

فَالتّٰلِیٰتِ ذِكْرًاۙ ﴿٣﴾Open ayah 37:3 in the Quran reader

پھر یاد کر کہ پڑھنے والوں کی قسم

اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌؕ ﴿٤﴾Open ayah 37:4 in the Quran reader

بیشک تمہارا معبود ایک ہے

رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا وَ رَبُّ الْمَشَارِقِؕ ﴿٥﴾Open ayah 37:5 in the Quran reader

وہ رب ہے آسمانوں اور زمین کا اور جو ان میں ہے اس کا اور رب ہے مشرقوں کا

اِنَّا زَیَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْیَا بِزِیْنَةِ اِ۟لْكَوَاكِبِۙ ﴿٦﴾Open ayah 37:6 in the Quran reader

بیشک ہم نے سب سے والے آسمان کو زینت دی ساتھ زینت کے تارے ہیں

وَ حِفْظًا مِّنْ كُلِّ شَیْطٰنٍ مَّارِدٍۚ ﴿٧﴾Open ayah 37:7 in the Quran reader

اور واسطے محافظت کے شیطان سرکش سے

لَا یَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَ یُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۗۖ ﴿٨﴾Open ayah 37:8 in the Quran reader

اوپر واقل مجلس کے لوگوں کی طرف شیاطین کان نہیں لگاسکتے اور ہر طرف سے انگارے پھینکے جاتے ہیں

دُحُوْرًا وَّ لَهُمْ عَذَابٌ وَّاصِبٌۙ ﴿٩﴾Open ayah 37:9 in the Quran reader

بہکانے کو اور ان کے لئے ہمیشہ (ف 1) کا عذاب ہے

اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ﴿١٠﴾Open ayah 37:10 in the Quran reader

مگر جو کوئی (شیطان کوئی خبر) جھپک کر اچک لے جاتا ہے ۔ تو اس کے پیچھے انگارا لگتا ہے

فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَا١ؕ اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّنْ طِیْنٍ لَّازِبٍ ﴿١١﴾Open ayah 37:11 in the Quran reader

اب تو ان سے پوچھ کیا ان کا بنانا مشکل ہے یا ان کا جو ہم نے پیدا کئے ہیں ۔ ہم نے ان کو چپکتے گارے سے پیدا کیا ہے

بَلْ عَجِبْتَ وَ یَسْخَرُوْنَ۪ ﴿١٢﴾Open ayah 37:12 in the Quran reader

بلکہ تعجب کیا تونے اور وہ ٹھٹھے کرتے ہیں

وَ اِذَا ذُكِّرُوْا لَا یَذْكُرُوْنَ۪ ﴿١٣﴾Open ayah 37:13 in the Quran reader

اور جب سمجھائے جاتے نہیں (ف 1) سمجھتے

وَ اِذَا رَاَوْا اٰیَةً یَّسْتَسْخِرُوْنَ۪ ﴿١٤﴾Open ayah 37:14 in the Quran reader

اور جب کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو ہنسی میں ڈال دیتے ہیں

وَ قَالُوْۤا اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِیْنٌۚۖ ﴿١٥﴾Open ayah 37:15 in the Quran reader

اور کہتے ہیں کہ یہ اور کچھ نہیں کھلا جادو ہے

ءَاِذَا مِتْنَا وَ كُنَّا تُرَابًا وَّ عِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَۙ ﴿١٦﴾Open ayah 37:16 in the Quran reader

بھلا جب ہم مرگئے اور مٹی اور ہڈیاں ہوگئے ۔ تو کیا ہم اٹھائے جائیں گے

اَوَ اٰبَآؤُنَا الْاَوَّلُوْنَؕ ﴿١٧﴾Open ayah 37:17 in the Quran reader

یا ہمارے اگلے باپ دادے اٹھائے جائینگے ؟

قُلْ نَعَمْ وَ اَنْتُمْ دَاخِرُوْنَۚ ﴿١٨﴾Open ayah 37:18 in the Quran reader

تو کہہ ہاں اور تم ذلیل ہوگے

فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ یَنْظُرُوْنَ ﴿١٩﴾Open ayah 37:19 in the Quran reader

یہ اٹھنا تو فقط ایک جھڑکی ہے ۔ پھر فوراً ہی وہ دیکھنے لگیں گے

وَ قَالُوْا یٰوَیْلَنَا هٰذَا یَوْمُ الدِّیْنِ ﴿٢٠﴾Open ayah 37:20 in the Quran reader

اور کہیں گے ہم پر افسوس یہ آیا انصاف کا دن

هٰذَا یَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ۠ ﴿٢١﴾Open ayah 37:21 in the Quran reader

یہ فیصلے کا دن ہے ۔ جسے تم جھٹلاتے تھے

اُحْشُرُوا الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا وَ اَزْوَاجَهُمْ وَ مَا كَانُوْا یَعْبُدُوْنَۙ ﴿٢٢﴾Open ayah 37:22 in the Quran reader

ظالموں اور ان کے جوڑوں کو اور جن وہ پوجتے تھے اکٹھا کرو

مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَاهْدُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَحِیْمِ ﴿٢٣﴾Open ayah 37:23 in the Quran reader

اللہ کے سوا پھر انہیں دوزخ کی راہ دکھادو

وَ قِفُوْهُمْ اِنَّهُمْ مَّسْئُوْلُوْنَۙ ﴿٢٤﴾Open ayah 37:24 in the Quran reader

اور انہیں کھڑا رکھو ۔ کہ ان سے سوال ہوگا

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُوْنَ ﴿٢٥﴾Open ayah 37:25 in the Quran reader

تمہیں کیا ہوا کہ ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے ؟

بَلْ هُمُ الْیَوْمَ مُسْتَسْلِمُوْنَ ﴿٢٦﴾Open ayah 37:26 in the Quran reader

بلکہ آج وہ (اپنے) آپ کو پکڑواتے ہیں

وَ اَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ یَّتَسَآءَلُوْنَ ﴿٢٧﴾Open ayah 37:27 in the Quran reader

اور ایک دوسرے سے سوال کرتے ہوئے بعض بعض کی طرف متوجہ ہوں (ف 1) گے

قَالُوْۤا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَاْتُوْنَنَا عَنِ الْیَمِیْنِ ﴿٢٨﴾Open ayah 37:28 in the Quran reader

کہیں گے تم ہی تھے کہ ہمارے پاس داہنی طرف سے آئے تھے

قَالُوْا بَلْ لَّمْ تَكُوْنُوْا مُؤْمِنِیْنَۚ ﴿٢٩﴾Open ayah 37:29 in the Quran reader

وہ کہیں گے نہیں بلکہ تم خود ہی ایمان نہ لائے تھے

وَ مَا كَانَ لَنَا عَلَیْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍ١ۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طٰغِیْنَ ﴿٣٠﴾Open ayah 37:30 in the Quran reader

اور ہمارا تم پر کچھ زور نہ تھا ۔ بلکہ تم خود ہی سرکش لوگ تھے

فَحَقَّ عَلَیْنَا قَوْلُ رَبِّنَاۤ١ۖۗ اِنَّا لَذَآئِقُوْنَ ﴿٣١﴾Open ayah 37:31 in the Quran reader

سو ہمارے رب کا قول ہم پر ثابت ہوگیا ۔ ہمیں ضرور مزہ چکھنا ہے

فَاَغْوَیْنٰكُمْ اِنَّا كُنَّا غٰوِیْنَ ﴿٣٢﴾Open ayah 37:32 in the Quran reader

پھر ہم نے تمہیں گمراہ کیا (جیسے) ہم آپ گمراہ تھے

فَاِنَّهُمْ یَوْمَئِذٍ فِی الْعَذَابِ مُشْتَرِكُوْنَ ﴿٣٣﴾Open ayah 37:33 in the Quran reader

سو وہ اس دن عذاب میں شریک (ف 1) ہوں گے

اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ ﴿٣٤﴾Open ayah 37:34 in the Quran reader

مجرموں کے ساتھ ہم ایسا ہی کرتے ہیں

اِنَّهُمْ كَانُوْۤا اِذَا قِیْلَ لَهُمْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ١ۙ یَسْتَكْبِرُوْنَۙ ﴿٣٥﴾Open ayah 37:35 in the Quran reader

جب ان سے کا جاتا تھا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں تو وہ تکبر کرتے تھے

وَ یَقُوْلُوْنَ اَئِنَّا لَتَارِكُوْۤا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُوْنٍؕ ﴿٣٦﴾Open ayah 37:36 in the Quran reader

اور کہتے تھے کہ کیا ہم ایک مجنون شاعر کے لئے اپنے معبودوں کو چھوڑ دیں گے

بَلْ جَآءَ بِالْحَقِّ وَ صَدَّقَ الْمُرْسَلِیْنَ ﴿٣٧﴾Open ayah 37:37 in the Quran reader

کوئی نہیں بلکہ وہ سچا دین لایا ہے اور سب رسولوں کی تصدیق کرتا ہے

اِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا الْعَذَابِ الْاَلِیْمِۚ ﴿٣٨﴾Open ayah 37:38 in the Quran reader

بیشک تم دکھ دینے والا عذاب چکھکنے والے ہو