44. Surah Ad-Dukhaan

حٰمٓۚۛ ﴿١﴾Open ayah 44:1 in the Quran reader

حم

وَ الْكِتٰبِ الْمُبِیْنِۙۛ ﴿٢﴾Open ayah 44:2 in the Quran reader

قسم ہے اس روشن کتاب (یعنی قرآن کی۔

اِنَّاۤ اَنْزَلْنٰهُ فِیْ لَیْلَةٍ مُّبٰرَكَةٍ اِنَّا كُنَّا مُنْذِرِیْنَ ﴿٣﴾Open ayah 44:3 in the Quran reader

بیشک ہم نے اس کتاب کو ایک مبارک رات میں اتارا، بیشک ہم ڈرانے والے ہیں۔

فِیْهَا یُفْرَقُ كُلُّ اَمْرٍ حَكِیْمٍۙ ﴿٤﴾Open ayah 44:4 in the Quran reader

اس1 مبارک رات میں ہر حکمت والا کام

اَمْرًا مِّنْ عِنْدِنَا١ؕ اِنَّا كُنَّا مُرْسِلِیْنَۚ ﴿٥﴾Open ayah 44:5 in the Quran reader

ہمارے پاس کے حکم سے بانٹ دیا جاتا ہے۔ بیشک ہم (پیغمبروں کو) بھیجنے والے ہیں۔

رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ١ؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُۙ ﴿٦﴾Open ayah 44:6 in the Quran reader

(یہ) تمہارے پروردگار کی طرف سے رحمت ہے بیشک وہ سننے و الا، جاننے والا ہے ۔

رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا١ۘ اِنْ كُنْتُمْ مُّوْقِنِیْنَ ﴿٧﴾Open ayah 44:7 in the Quran reader

وہ جو1 پروردگار ہے آسمانوں کا اور زمین کا اور انکا جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے اگر تم کو یقین ہو۔

لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ یُحْیٖ وَ یُمِیْتُ١ؕ رَبُّكُمْ وَ رَبُّ اٰبَآئِكُمُ الْاَوَّلِیْنَ ﴿٨﴾Open ayah 44:8 in the Quran reader

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ جلاتا ہے اور وہ مارتا ہے تمہارا پروردگار اور تمہارے اگلے باپ دادا کا پروردگار ہے۔

بَلْ هُمْ فِیْ شَكٍّ یَّلْعَبُوْنَ ﴿٩﴾Open ayah 44:9 in the Quran reader

بلکہ کافر لوگ شک میں پڑے کھیل رہے ہیں۔

فَارْتَقِبْ یَوْمَ تَاْتِی السَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِیْنٍۙ ﴿١٠﴾Open ayah 44:10 in the Quran reader

پس تم اس دن کا انتظار کرو جب آسمان ایک ظاہر دھواں لائے گا۔

یَّغْشَى النَّاسَ١ؕ هٰذَا عَذَابٌ اَلِیْمٌ ﴿١١﴾Open ayah 44:11 in the Quran reader

جو ان سب لوگوں کو گھیر لے گا یہ ایک دردناک عذاب ہے ۔

رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ اِنَّا مُؤْمِنُوْنَ ﴿١٢﴾Open ayah 44:12 in the Quran reader

اس دن کہیں گے اے ہمارے پروردگار ! ہم سے عذاب دور کردے، بیشک ہم مسلمان ہوتے ہیں (اور تیرے ہی نبی کی تصدیق کرتے ہیں)

اَنّٰى لَهُمُ الذِّكْرٰى وَ قَدْ جَآءَهُمْ رَسُوْلٌ مُّبِیْنٌۙ ﴿١٣﴾Open ayah 44:13 in the Quran reader

ان کو نصیحت ماننا کہاں سے (نصیب) ہو ؟ حالانکہ یقینا ان کے پاس صاف بیان فرمانے والا پیغمبر آچکا۔

ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَ قَالُوْا مُعَلَّمٌ مَّجْنُوْنٌۘ ﴿١٤﴾Open ayah 44:14 in the Quran reader

پھر وہ اس سے پھرگئے اور کہنے لگے کہ (کسی دوسرے آدمی کا) سکھایا ہوا ہے دیوانہ ہے ۔

اِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِیْلًا اِنَّكُمْ عَآئِدُوْنَۘ ﴿١٥﴾Open ayah 44:15 in the Quran reader

بیشک ہم کچھ دنوں کے لیے عذاب کو دور کرنے والے ہیں مگر پھر اپنی اسی حالت کفر پر آجاؤ گے۔

یَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرٰى١ۚ اِنَّا مُنْتَقِمُوْنَ ﴿١٦﴾Open ayah 44:16 in the Quran reader

(وہ دن یاد کرو) جس دن ہم سب سے بڑی پکڑ میں پکڑیں گے، بیشک ہم بدلہ لینے والے ہیں۔

وَ لَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَ جَآءَهُمْ رَسُوْلٌ كَرِیْمٌۙ ﴿١٧﴾Open ayah 44:17 in the Quran reader

اور1 بیشک ہم نے ان سے پہلے قوم فرعون کو آزمایا تھا اور ان کے پاس ہمارا ایک باعزت رسول (یعنی موسیٰ علیہ السلام) آیا تھا۔

اَنْ اَدُّوْۤا اِلَیَّ عِبَادَ اللّٰهِ١ؕ اِنِّیْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِیْنٌۙ ﴿١٨﴾Open ayah 44:18 in the Quran reader

(اس نے کہا) کہ اللہ کے بندوں (یعنی بنی اسرائیل) کو میریے حوالے کردو بیشک میں تمہارے لیے امانت دار رسول ہوں۔

وَّ اَنْ لَّا تَعْلُوْا عَلَى اللّٰهِ١ۚ اِنِّیْۤ اٰتِیْكُمْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِیْنٍۚ ﴿١٩﴾Open ayah 44:19 in the Quran reader

اور تم اللہ کے مقابل سرکشی مت کرو میں تمہارے پاس ایک روشن سن (اپنی نبوت کی) لایا ہوں ۔

وَ اِنِّیْ عُذْتُ بِرَبِّیْ وَ رَبِّكُمْ اَنْ تَرْجُمُوْنِ٘ ﴿٢٠﴾Open ayah 44:20 in the Quran reader

اور بیشک میں اپنے پروردگار کی اور تمہارے پروردگار کی پناہ لیتا ہوں اس سے کہ تم مجھے سنگسار کرو۔

وَ اِنْ لَّمْ تُؤْمِنُوْا لِیْ فَاعْتَزِلُوْنِ ﴿٢١﴾Open ayah 44:21 in the Quran reader

اور اگر تم میرا یقین نہیں کرتے تو مجھ سے الگ ہوجاؤ۔

فَدَعَا رَبَّهٗۤ اَنَّ هٰۤؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُوْنَ ﴿٢٢﴾Open ayah 44:22 in the Quran reader

پس موسیٰ نے اپنے پروردگار سے دعا کی کہ یہ لوگ مجرم ہیں (انہیں ہلاک کردے ) ۔

فَاَسْرِ بِعِبَادِیْ لَیْلًا اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَۙ ﴿٢٣﴾Open ayah 44:23 in the Quran reader

پس ہم نے حکم فرمایا کہ میرے بندوں (یعنی بنی اسرائیل) کو راتوں رات دریا کی طرف (لے کر چلے جاؤ) ۔

وَ اتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا١ؕ اِنَّهُمْ جُنْدٌ مُّغْرَقُوْنَ ﴿٢٤﴾Open ayah 44:24 in the Quran reader

بیشک تمہارا پیچھا کیا جاوے گا اور (جب تم دریا سے پار ہوجاؤ تو)1 دریا کو (اسی طرح) سکوں کی حالت میں چھوڑدینا، بیشک وہ تمام لشکر (معہ فرعون کے) ڈبو دیا جاوے گا۔ (چنانچہ وہ غرق ہوگئے اور)

كَمْ تَرَكُوْا مِنْ جَنّٰتٍ وَّ عُیُوْنٍۙ ﴿٢٥﴾Open ayah 44:25 in the Quran reader

بہت سے باغ اور چشمے اور کھتیاں۔

وَّ زُرُوْعٍ وَّ مَقَامٍ كَرِیْمٍۙ ﴿٢٦﴾Open ayah 44:26 in the Quran reader

اور عمدہ عمدہ مکانات۔

وَّ نَعْمَةٍ كَانُوْا فِیْهَا فٰكِهِیْنَۙ ﴿٢٧﴾Open ayah 44:27 in the Quran reader

اور ناز و نعمت کو چھوڑ گئے جس میں وہ آرام اٹھاتے تھے۔

كَذٰلِكَ١۫ وَ اَوْرَثْنٰهَا قَوْمًا اٰخَرِیْنَ ﴿٢٨﴾Open ayah 44:28 in the Quran reader

(یہ قصہ) اسی طرح ہوا اور ان چیزوں کا ہم نے دوسرے لوگوں (یعنی بنی اسرائیل) کو وارث کردیا۔

فَمَا بَكَتْ عَلَیْهِمُ السَّمَآءُ وَ الْاَرْضُ وَ مَا كَانُوْا مُنْظَرِیْنَ۠ ﴿٢٩﴾Open ayah 44:29 in the Quran reader

پس ان (کی بربادی) پر نہ آسمان روئے اور نہ زمین روئی اور نہ ان کو (توبہ وغیرہ کی) مہلت دی گئی۔

وَ لَقَدْ نَجَّیْنَا بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِیْنِۙ ﴿٣٠﴾Open ayah 44:30 in the Quran reader

اور بیشک ہم نے بنی اسرائیل کو فرعون کے ذلت کے عذاب (یعنی ظلم و ستم) سے نجات دی ۔

مِنْ فِرْعَوْنَ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ عَالِیًا مِّنَ الْمُسْرِفِیْنَ ﴿٣١﴾Open ayah 44:31 in the Quran reader

بیشک فرعون بڑا سرکش اور حد سے بڑحنے والوں میں سے تھا

وَ لَقَدِ اخْتَرْنٰهُمْ عَلٰى عِلْمٍ عَلَى الْعٰلَمِیْنَۚ ﴿٣٢﴾Open ayah 44:32 in the Quran reader

اور ہم نے بنی اسرائیل کو اس زمانہ والوں سے دانستہ چن لیا تھا۔

وَ اٰتَیْنٰهُمْ مِّنَ الْاٰیٰتِ مَا فِیْهِ بَلٰٓؤٌا مُّبِیْنٌ ﴿٣٣﴾Open ayah 44:33 in the Quran reader

اور ہم نے ان کو وہ معجزات عنایت کیے تھے جن میں ظاہر آزمائش تھی۔

اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ لَیَقُوْلُوْنَۙ ﴿٣٤﴾Open ayah 44:34 in the Quran reader

بیشک یہ کفار لوگ کہتے تھے۔

اِنْ هِیَ اِلَّا مَوْتَتُنَا الْاُوْلٰى وَ مَا نَحْنُ بِمُنْشَرِیْنَ ﴿٣٥﴾Open ayah 44:35 in the Quran reader

کہ یہ (قیامت وغیرہ کچھ بھی نہیں ہے) صرف ہمارا ایک مرتبہ مرجانا ہے اور ہم مرنے کے بعد زندہ کر کے) نہ اٹھائے جائیں گے۔

فَاْتُوْا بِاٰبَآئِنَاۤ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ ﴿٣٦﴾Open ayah 44:36 in the Quran reader

پس (اے مسلمانو) اگر تم سچے ہو تو ہمارے باپ دادا کو (زندہ کرکے) لے آؤ۔