51. Surah Adh-Dhaariyat

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَیُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ ﴿٣١﴾Open ayah 51:31 in the Quran reader

ابراہیم نے کہا اے رسولو ! تمہارا کیا مطلب ہے۔

قَالُوْۤا اِنَّاۤ اُرْسِلْنَاۤ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِیْنَۙ ﴿٣٢﴾Open ayah 51:32 in the Quran reader

وہ بولے ہم کو گناہ گار لوگوں (قوم لوط) کی طرف بھیجا گیا ہے

لِنُرْسِلَ عَلَیْهِمْ حِجَارَةً مِّنْ طِیْنٍۙ ﴿٣٣﴾Open ayah 51:33 in the Quran reader

کہ ہم ان پر مٹی کے (سلیں) برسادیں،

مُّسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِیْنَ ﴿٣٤﴾Open ayah 51:34 in the Quran reader

جو آپ کے رب کی طرف سے حد سے تجاوز کرنے والے کو نامزد ہوچکے ہیں،

فَاَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِیْهَا مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَۚ ﴿٣٥﴾Open ayah 51:35 in the Quran reader

پھر ان بستیوں میں سے ہم نے اس کو جو ایمان دار تھا نکال لیا

فَمَا وَجَدْنَا فِیْهَا غَیْرَ بَیْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِیْنَۚ ﴿٣٦﴾Open ayah 51:36 in the Quran reader

اور ہم نے وہاں بجز لوط کے گھر کے اور گھر ایمانداروں کا نہ پایا

وَ تَرَكْنَا فِیْهَاۤ اٰیَةً لِّلَّذِیْنَ یَخَافُوْنَ الْعَذَابَ الْاَلِیْمَؕ ﴿٣٧﴾Open ayah 51:37 in the Quran reader

اور ہم نے ان بستیوں کو (ہلاک کرنے کے بعد) ان لوگوں کے لیے جو عذاب الیم سے ڈرتے ہیں کچھ نشانیاں باقی رکھ چھوڑی ہیں

وَ فِیْ مُوْسٰۤى اِذْ اَرْسَلْنٰهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطٰنٍ مُّبِیْنٍ ﴿٣٨﴾Open ayah 51:38 in the Quran reader

اور موسیٰ کے قصے میں بھی (عبرت ہے) جبکہ ہم نے اس کو فرعون کی طرف کھلی ہوئی سند دے کر بھیجا،

فَتَوَلّٰى بِرُكْنِهٖ وَ قَالَ سٰحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ ﴿٣٩﴾Open ayah 51:39 in the Quran reader

پھر اس نے اپنے زور و طاقت کے گھمنڈ پر سرتابی کی اور کہہ دیا جادوگر یا دیوانہ ہے

فَاَخَذْنٰهُ وَ جُنُوْدَهٗ فَنَبَذْنٰهُمْ فِی الْیَمِّ وَ هُوَ مُلِیْمٌؕ ﴿٤٠﴾Open ayah 51:40 in the Quran reader

پھر تو ہم نے اس کو اور اس کے لشکر کو پکڑ لیا۔ پھر ان کو دریا میں پھینک دیا اور وہ ملامت زدہ تھا

وَ فِیْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَیْهِمُ الرِّیْحَ الْعَقِیْمَۚ ﴿٤١﴾Open ayah 51:41 in the Quran reader

اور عاد کے حال میں بھی (عبرت ہے) جبکہ ہم نے ان پر سخت آندھی بھیجی،

مَا تَذَرُ مِنْ شَیْءٍ اَتَتْ عَلَیْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِیْمِؕ ﴿٤٢﴾Open ayah 51:42 in the Quran reader

جس چیز پر وہ گزرتی تھی تو اس کو چور ہی کر ڈالتی تھی

وَ فِیْ ثَمُوْدَ اِذْ قِیْلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوْا حَتّٰى حِیْنٍ ﴿٤٣﴾Open ayah 51:43 in the Quran reader

اور ثمود کے واقعہ میں بھی (عبرت ہے) جبکہ ان کو کہا گیا کہ ایک وقت تک برتنا ہے برت لو

فَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ فَاَخَذَتْهُمُ الصّٰعِقَةُ وَ هُمْ یَنْظُرُوْنَ ﴿٤٤﴾Open ayah 51:44 in the Quran reader

پھر انہوں نے اپنے رب کے حکم سے سرتابی کی پھر تو ان کو کڑک نے آلیا اور وہ دیکھتے رہ گئے۔

فَمَا اسْتَطَاعُوْا مِنْ قِیَامٍ وَّ مَا كَانُوْا مُنْتَصِرِیْنَۙ ﴿٤٥﴾Open ayah 51:45 in the Quran reader

پھر تو وہ نہ اٹھ ہی سکے اور نہ بدلہ ہی لے سکے

وَ قَوْمَ نُوْحٍ مِّنْ قَبْلُ١ؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِیْنَ۠ ﴿٤٦﴾Open ayah 51:46 in the Quran reader

اور نوح کی قوم کو ان سے پہلے (ہلاک کرچکے تھے) کیونکہ وہ بدکار قوم تھی۔

وَ السَّمَآءَ بَنَیْنٰهَا بِاَیْىدٍ وَّ اِنَّا لَمُوْسِعُوْنَ ﴿٤٧﴾Open ayah 51:47 in the Quran reader

اور آسمان کو ہم نے قدرت سے بنایا اور ہم وسیع قدرت والے ہیں

وَ الْاَرْضَ فَرَشْنٰهَا فَنِعْمَ الْمٰهِدُوْنَ ﴿٤٨﴾Open ayah 51:48 in the Quran reader

اور ہم نے ہی زمین کو بچھایا، پھر ہم کیا خوب بچھانے والے ہیں

وَ مِنْ كُلِّ شَیْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَیْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ ﴿٤٩﴾Open ayah 51:49 in the Quran reader

اور ہم نے ہی ہر چیز کا جوڑا پیدا کیا شاید تم سمجھو

فَفِرُّوْۤا اِلَى اللّٰهِ١ؕ اِنِّیْ لَكُمْ مِّنْهُ نَذِیْرٌ مُّبِیْنٌۚ ﴿٥٠﴾Open ayah 51:50 in the Quran reader

(پس اے نبی ! کہہ دو ) اللہ کی طرف دوڑو، میں تم کو اس کی طرف سے صاف صاف ڈر سنا نے والا

وَ لَا تَجْعَلُوْا مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ١ؕ اِنِّیْ لَكُمْ مِّنْهُ نَذِیْرٌ مُّبِیْنٌۚ ﴿٥١﴾Open ayah 51:51 in the Quran reader

ہوں اور اللہ کے سوا اور کسی کو معبود نہ ٹھہرائو، میں تم کو اس کی طرف سے صفا صفا آگاہ کئے دیتا ہوں

كَذٰلِكَ مَاۤ اَتَى الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا قَالُوْا سَاحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌۚ ﴿٥٢﴾Open ayah 51:52 in the Quran reader

اسی طرح ان سے پہلوں کے پاس بھی جب کوئی رسول آیا تو انہوں نے بھی یہی کہا کہ جادوگر ہے یا دیوانہ

اَتَوَاصَوْا بِهٖ١ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ ﴿٥٣﴾Open ayah 51:53 in the Quran reader

کیا ایک دوسرے سے یہی کہہ مرا تھا بلکہ وہ خود بھی سرکش تھے۔

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَاۤ اَنْتَ بِمَلُوْمٍ٢ۗ٘ ﴿٥٤﴾Open ayah 51:54 in the Quran reader

پھر آپ تو ان سے منہ پھیر لیجئے، آپ پر کوئی الزام نہیں

وَّ ذَكِّرْ فَاِنَّ الذِّكْرٰى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِیْنَ ﴿٥٥﴾Open ayah 51:55 in the Quran reader

اور ہاں سمجھاتے رہو کہ سمجھانا ایمان داروں کو نفع دیتا ہے

وَ مَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَ الْاِنْسَ اِلَّا لِیَعْبُدُوْنِ ﴿٥٦﴾Open ayah 51:56 in the Quran reader

اور میں نے جن اور انسان کو جو بنایا ہے تو اپنی بندگی کے لئے

مَاۤ اُرِیْدُ مِنْهُمْ مِّنْ رِّزْقٍ وَّ مَاۤ اُرِیْدُ اَنْ یُّطْعِمُوْنِ ﴿٥٧﴾Open ayah 51:57 in the Quran reader

ہم ان سے کچھ روزینہ تو نہیں چاہتے اور نہ یہ کہ وہ مجھے کھانا کھلادیں

اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِیْنُ ﴿٥٨﴾Open ayah 51:58 in the Quran reader

کیونکہ اللہ ہی بڑا روزی دینے والا زور آور ہے۔

فَاِنَّ لِلَّذِیْنَ ظَلَمُوْا ذَنُوْبًا مِّثْلَ ذَنُوْبِ اَصْحٰبِهِمْ فَلَا یَسْتَعْجِلُوْنِ ﴿٥٩﴾Open ayah 51:59 in the Quran reader

پس ان ظالموں کا بھی ویسا ہی پیمانہ (لبریز ہے) جیسا کہ ان کے اگلے یاروں کا تھا، پھر وہ مجھ سے (عذاب کی) جلدی نہ کریں۔

فَوَیْلٌ لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْ یَّوْمِهِمُ الَّذِیْ یُوْعَدُوْنَ۠ ﴿٦٠﴾Open ayah 51:60 in the Quran reader

پھر کافروں پر ان کے اس روز بد کے سبب کہ جس کا ان سے وعدہ کیا جارہا ہے بڑی خرابی ہے۔