51. Surah Adh-Dhaariyat

وَ فِیْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَیْهِمُ الرِّیْحَ الْعَقِیْمَۚ ﴿٤١﴾Open ayah 51:41 in the Quran reader

اور عاد کی قوم میں بھی ہم نے نشانی چھوڑی جب ان پر برباد کرنیوالی آندھی بھیجی

مَا تَذَرُ مِنْ شَیْءٍ اَتَتْ عَلَیْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِیْمِؕ ﴿٤٢﴾Open ayah 51:42 in the Quran reader

جس چیز پر وہ آندھی پہونچتی اس کو (بای نہ چھوڑتی چر مر کر ڈالتی11

وَ فِیْ ثَمُوْدَ اِذْ قِیْلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوْا حَتّٰى حِیْنٍ ﴿٤٣﴾Open ayah 51:43 in the Quran reader

اور ثمود کی قوم میں (بھی ہم نے اپنی قدرت کی نشانی چھوڑی) جب انہوں نے اونٹنی کو زخمی کیا اور) اس نے کہہ دیا گیا ایک وقت تک زندگی کا مزہ اٹھا

فَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ فَاَخَذَتْهُمُ الصّٰعِقَةُ وَ هُمْ یَنْظُرُوْنَ ﴿٤٤﴾Open ayah 51:44 in the Quran reader

اور یعنی تین دن تک غرض انہوں نے اپنے مالک کا حکم نہ مانا آخر بجلی نے ان کے دیکھتے ان کو دبوچ لیا

فَمَا اسْتَطَاعُوْا مِنْ قِیَامٍ وَّ مَا كَانُوْا مُنْتَصِرِیْنَۙ ﴿٤٥﴾Open ayah 51:45 in the Quran reader

تو (عذاب آجانے پر) کھڑے بھی نہ ہو12 ہو سکے (بھاگتے کیا) نہ ہمارے عذاب کو) روک سکے

وَ قَوْمَ نُوْحٍ مِّنْ قَبْلُ١ؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِیْنَ۠ ﴿٤٦﴾Open ayah 51:46 in the Quran reader

اور عاد ثمود یس پہلے ہم نوح کی قوم کو (تباہ کرچکے تھے) بیشک وہ نافرمان لوگ تھے

وَ السَّمَآءَ بَنَیْنٰهَا بِاَیْىدٍ وَّ اِنَّا لَمُوْسِعُوْنَ ﴿٤٧﴾Open ayah 51:47 in the Quran reader

اور ہم نے آسمان کو اپنی قوت سے بنایا اور ہم بہت طاقت رکھتے ہیں1

وَ الْاَرْضَ فَرَشْنٰهَا فَنِعْمَ الْمٰهِدُوْنَ ﴿٤٨﴾Open ayah 51:48 in the Quran reader

اور ہم نے زمین کو فرش کی طرح بچھایا ہم کیسے اچھے بچھانے والے ہیں

وَ مِنْ كُلِّ شَیْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَیْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ ﴿٤٩﴾Open ayah 51:49 in the Quran reader

اور ہر چیز کا یا بہر جانور کا ہم نے جوڑ پیدا کیا ہے اسلئے کہ تم خدا کو سمجھو2

فَفِرُّوْۤا اِلَى اللّٰهِ١ؕ اِنِّیْ لَكُمْ مِّنْهُ نَذِیْرٌ مُّبِیْنٌۚ ﴿٥٠﴾Open ayah 51:50 in the Quran reader

تو اے لوگو اللہ تعالیٰ کی طرف بھاگو (اسی کی پناہ لو3) میں اس کی طرف سے تم کو کھول کر ڈراتا ہوں

وَ لَا تَجْعَلُوْا مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ١ؕ اِنِّیْ لَكُمْ مِّنْهُ نَذِیْرٌ مُّبِیْنٌۚ ﴿٥١﴾Open ayah 51:51 in the Quran reader

اور اللہ کے سوا اور کوئی خا مت بنائو میں اس کی طرف تم کو کھول کر ڈراتا ہوں

كَذٰلِكَ مَاۤ اَتَى الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا قَالُوْا سَاحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌۚ ﴿٥٢﴾Open ayah 51:52 in the Quran reader

(اے پیغمبر جیسے ان مکہ کے کافروں4 نے تجھ کو جھٹلایا) ایسے ہی جو لوگ ان سے پہلے گذرے ہیں ان کے پاس بھی جب کوئی پیغمبر آیا تو اس کو جادو گر یا بائولا بتانے لگے5

اَتَوَاصَوْا بِهٖ١ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ ﴿٥٣﴾Open ayah 51:53 in the Quran reader

کیا یہ کافر ایک دوسرے کو پیغمبروں کے جھٹلانے کے لئے کہہ مرے6 ہیں (وصیت کر گئے ہیں) نہیں یہ ہیں ہی شریر لوگ7

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَاۤ اَنْتَ بِمَلُوْمٍ٢ۗ٘ ﴿٥٤﴾Open ayah 51:54 in the Quran reader

تو ان کا کچھ خیال نہ کر تجھ پر کیا عیب ہے

وَّ ذَكِّرْ فَاِنَّ الذِّكْرٰى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِیْنَ ﴿٥٥﴾Open ayah 51:55 in the Quran reader

اور سب لوگوں کو نصیحت کئے جا بیشک ایمان والوں کو نصیحت فائدہ دیگی8

وَ مَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَ الْاِنْسَ اِلَّا لِیَعْبُدُوْنِ ﴿٥٦﴾Open ayah 51:56 in the Quran reader

اور میں نے جن اور آدمی اسی لئے پیدا کئے ہیں کہ وہ میرا ہوجا کریں9

مَاۤ اُرِیْدُ مِنْهُمْ مِّنْ رِّزْقٍ وَّ مَاۤ اُرِیْدُ اَنْ یُّطْعِمُوْنِ ﴿٥٧﴾Open ayah 51:57 in the Quran reader

میں ان سے روزی نہیں چاہتا اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ وہ مجھ کو (کما کر) کھلائیں10

اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِیْنُ ﴿٥٨﴾Open ayah 51:58 in the Quran reader

کیونکہ روزی دینے والا تو اللہ ہی ہے جو زور والا مضبوط ہے11

فَاِنَّ لِلَّذِیْنَ ظَلَمُوْا ذَنُوْبًا مِّثْلَ ذَنُوْبِ اَصْحٰبِهِمْ فَلَا یَسْتَعْجِلُوْنِ ﴿٥٩﴾Open ayah 51:59 in the Quran reader

تو مکہ کے کافروں کا بھی ڈول ان کے ساتھیوں اگلے کافروں کے ڈول کی طرح بھرنے والا ہے12 وہ عذاب کی جلدی نہ مچائیں13

فَوَیْلٌ لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْ یَّوْمِهِمُ الَّذِیْ یُوْعَدُوْنَ۠ ﴿٦٠﴾Open ayah 51:60 in the Quran reader

ان کافروں کی اس دن خرابی ہوگی جس دن کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے14