44. Surah Ad-Dukhaan

حٰمٓۚۛ ﴿١﴾Open ayah 44:1 in the Quran reader

حم

وَ الْكِتٰبِ الْمُبِیْنِۙۛ ﴿٢﴾Open ayah 44:2 in the Quran reader

قسم ہے اس کتاب قرآن کی جو کھول کر بیان کرنے والی ہے

اِنَّاۤ اَنْزَلْنٰهُ فِیْ لَیْلَةٍ مُّبٰرَكَةٍ اِنَّا كُنَّا مُنْذِرِیْنَ ﴿٣﴾Open ayah 44:3 in the Quran reader

ہم نے اس کو برکت کی رات9 میں اتارا ہم کو یہ منظور تھا کہ لوگوں کو اپنے عذاب سے ڈرائیں

فِیْهَا یُفْرَقُ كُلُّ اَمْرٍ حَكِیْمٍۙ ﴿٤﴾Open ayah 44:4 in the Quran reader

اسی رات کو ہر ایک انتظامی کام کا فیصلہ ہوتا ہے10

اَمْرًا مِّنْ عِنْدِنَا١ؕ اِنَّا كُنَّا مُرْسِلِیْنَۚ ﴿٥﴾Open ayah 44:5 in the Quran reader

ہمارے پاس سے حکم لے11 کر بیشک ہم پیغمبروں کو بھیجتے ہیں

رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ١ؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُۙ ﴿٦﴾Open ayah 44:6 in the Quran reader

یہ تیرے مالک کی مہربانی ہے12 وہ سب کچھ سنا جانتا ہے

رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا١ۘ اِنْ كُنْتُمْ مُّوْقِنِیْنَ ﴿٧﴾Open ayah 44:7 in the Quran reader

آسمان اور زمین کا اور جو ان کے بیچ میں ہے اس کا مالک اگر تم اس بات کا یقین کردو12

لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ یُحْیٖ وَ یُمِیْتُ١ؕ رَبُّكُمْ وَ رَبُّ اٰبَآئِكُمُ الْاَوَّلِیْنَ ﴿٨﴾Open ayah 44:8 in the Quran reader

اس کے سوا کوئی سچا معبود نہیں وہی جلاتا ہے اور وہی مارتا ہے تمہارا مالک اور تمہارے اگلے باپ دادوں کا مالک

بَلْ هُمْ فِیْ شَكٍّ یَّلْعَبُوْنَ ﴿٩﴾Open ayah 44:9 in the Quran reader

میں بات یہ ہے کہ یہ لوگ شک میں پڑے کھیل کر رہے ہیں1

فَارْتَقِبْ یَوْمَ تَاْتِی السَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِیْنٍۙ ﴿١٠﴾Open ayah 44:10 in the Quran reader

تو اے پیغمبر اس دن کا انتظار کر جب آسمان سے ایک کھلا دھواں اٹھے گا

یَّغْشَى النَّاسَ١ؕ هٰذَا عَذَابٌ اَلِیْمٌ ﴿١١﴾Open ayah 44:11 in the Quran reader

لوگوں پر چھا جائے گا (کہیں گے یہ تو تکلیف کا عذاب ہے2

رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ اِنَّا مُؤْمِنُوْنَ ﴿١٢﴾Open ayah 44:12 in the Quran reader

مالک ہمارے یہ عذاب ہم پر سے ٹال دے ہم ایمان لائیں گے۔

اَنّٰى لَهُمُ الذِّكْرٰى وَ قَدْ جَآءَهُمْ رَسُوْلٌ مُّبِیْنٌۙ ﴿١٣﴾Open ayah 44:13 in the Quran reader

ان کو اس دھوئیں سے کہاں نصیحت ہوگی اور ان کا تو حال یہ ہے ان کے پاس ایک پیغمبر آچکا

ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَ قَالُوْا مُعَلَّمٌ مَّجْنُوْنٌۘ ﴿١٤﴾Open ayah 44:14 in the Quran reader

جس نے کھول کر کچا چٹھا سنا دیا (سب باتیں بتادیں اس پر بھی انہوں نے اس کی طرف سے منہ پھیرلیا اور کہنے لگے یہ تو کسی کا سکھایا پڑھایا ہوا بائولا ہے

اِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِیْلًا اِنَّكُمْ عَآئِدُوْنَۘ ﴿١٥﴾Open ayah 44:15 in the Quran reader

لوگو تمہاری دعا کی وجہ سے اہم چند روز کے لئے یہ عذاب ہٹا دیں گے مگر تم پھر روہی شرک اور کفر کرو گے

یَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرٰى١ۚ اِنَّا مُنْتَقِمُوْنَ ﴿١٦﴾Open ayah 44:16 in the Quran reader

جس دن ہم ان کو بڑی سخت پکڑ پکڑیں گے ہم بدلہ لیں

وَ لَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَ جَآءَهُمْ رَسُوْلٌ كَرِیْمٌۙ ﴿١٧﴾Open ayah 44:17 in the Quran reader

اور ان عرب کے کافروں سے پہلے ہم فرعون کی قوم والوں کو جانچ چکے ہیں اور ان کے پاس عزت والا پیغمبر موسیٰ آچکا ہے

اَنْ اَدُّوْۤا اِلَیَّ عِبَادَ اللّٰهِ١ؕ اِنِّیْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِیْنٌۙ ﴿١٨﴾Open ayah 44:18 in the Quran reader

اس نے کہا اللہ کے بندوں بنی اسرائیل کو میرے حوالہ کردو قید سے آزاد کرو میں خدا کا بھیجا ہوا اعتباری تمہارے پاس آیا ہوں

وَّ اَنْ لَّا تَعْلُوْا عَلَى اللّٰهِ١ۚ اِنِّیْۤ اٰتِیْكُمْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِیْنٍۚ ﴿١٩﴾Open ayah 44:19 in the Quran reader

اور اللہ تعالیٰ سے میانٹھو شرارت نہ کرو میں تم کو ایک کھلی دلیل بتلاتا ہوں

وَ اِنِّیْ عُذْتُ بِرَبِّیْ وَ رَبِّكُمْ اَنْ تَرْجُمُوْنِ٘ ﴿٢٠﴾Open ayah 44:20 in the Quran reader

اور تم مجھ پر پتھرائو کرو اس سے میں اپنے مالک اور تمہارے مالک کی پناہ مانگتا ہوں3

وَ اِنْ لَّمْ تُؤْمِنُوْا لِیْ فَاعْتَزِلُوْنِ ﴿٢١﴾Open ayah 44:21 in the Quran reader

اور اگر تم میرا کہنا نہیں مانتے تو خیر مجھ سے الگ تو رہو4

فَدَعَا رَبَّهٗۤ اَنَّ هٰۤؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُوْنَ ﴿٢٢﴾Open ayah 44:22 in the Quran reader

آخر ہم نے مجبور ہو کر اپنے مالک سے دعا کی پروردگار یہ لوگ بڑے شریر لوگ ہیں ان پر اپنا عذاب اتار

فَاَسْرِ بِعِبَادِیْ لَیْلًا اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَۙ ﴿٢٣﴾Open ayah 44:23 in the Quran reader

ہم نے موسیٰ سے کہہ دیا تو راتوں رات میرے بندوں بنی اسرائیل کو لے کر چل دے کیونکہ فرعون کے لوگ تمہارا پیچھا کریں گے

وَ اتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا١ؕ اِنَّهُمْ جُنْدٌ مُّغْرَقُوْنَ ﴿٢٤﴾Open ayah 44:24 in the Quran reader

تو تم آگے بڑھ جائو اور سمندر کو تھما ہوا چھوڑ دے5 کیونکہ یہ فرعون کا لشکر ڈبایا جائے گا6

كَمْ تَرَكُوْا مِنْ جَنّٰتٍ وَّ عُیُوْنٍۙ ﴿٢٥﴾Open ayah 44:25 in the Quran reader

یہ فرعون کے لوگ کتنے ہی باغ اور چشمے چھوڑ مرے

وَّ زُرُوْعٍ وَّ مَقَامٍ كَرِیْمٍۙ ﴿٢٦﴾Open ayah 44:26 in the Quran reader

اور کھیت اور عمدہ مکانات

وَّ نَعْمَةٍ كَانُوْا فِیْهَا فٰكِهِیْنَۙ ﴿٢٧﴾Open ayah 44:27 in the Quran reader

اور آرام کے سامان جن میں مزے اڑاتے تھے بادل لگیاں کرتے تھے

كَذٰلِكَ١۫ وَ اَوْرَثْنٰهَا قَوْمًا اٰخَرِیْنَ ﴿٢٨﴾Open ayah 44:28 in the Quran reader

اس طرح ہم نے ان کو نکالا اور دسرے لوگوں بنی اسرائیل کو اس سب سامان کا وارث کردیا7

فَمَا بَكَتْ عَلَیْهِمُ السَّمَآءُ وَ الْاَرْضُ وَ مَا كَانُوْا مُنْظَرِیْنَ۠ ﴿٢٩﴾Open ayah 44:29 in the Quran reader

اور ان پر نہ آسمان رویا نہ زمین روئی1 اور نہ ان کو ذرا بھی مہلت ملی2

وَ لَقَدْ نَجَّیْنَا بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِیْنِۙ ﴿٣٠﴾Open ayah 44:30 in the Quran reader

اور ہم بنی اسرائیل کو فرعون نے ذلت دینے والے عذاب سے نجات دے چکے ہیں3

مِنْ فِرْعَوْنَ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ عَالِیًا مِّنَ الْمُسْرِفِیْنَ ﴿٣١﴾Open ayah 44:31 in the Quran reader

بیشک وہ اینٹھو (مغرور) حد سے بڑھا ہوا تھا

وَ لَقَدِ اخْتَرْنٰهُمْ عَلٰى عِلْمٍ عَلَى الْعٰلَمِیْنَۚ ﴿٣٢﴾Open ayah 44:32 in the Quran reader

اور ہم نے اسرائیل کو ان کے زمانے میں جان بوجھ کر سارے جہان کے لوگوں پر بزرگی دی تھی4

وَ اٰتَیْنٰهُمْ مِّنَ الْاٰیٰتِ مَا فِیْهِ بَلٰٓؤٌا مُّبِیْنٌ ﴿٣٣﴾Open ayah 44:33 in the Quran reader

اور ہم نے ان کو ایسی نشانیاں دی تھیں جن میں کھلا ہوا احسان تھا5

اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ لَیَقُوْلُوْنَۙ ﴿٣٤﴾Open ayah 44:34 in the Quran reader

یہ لوگ اندر کے کافر کہتے ہیں

اِنْ هِیَ اِلَّا مَوْتَتُنَا الْاُوْلٰى وَ مَا نَحْنُ بِمُنْشَرِیْنَ ﴿٣٥﴾Open ayah 44:35 in the Quran reader

ہم کو تم بس ایک ہی ڈر مرنا ہے6 اور ہم قیامت میں زندہ ہو کر نہیں اٹھائے جائیں گے

فَاْتُوْا بِاٰبَآئِنَاۤ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ ﴿٣٦﴾Open ayah 44:36 in the Quran reader

اگر تم سچے ہو کہ قیامت ایک دن ضرور آئے گی تو ہمارے باپ دادوں7 کو جلا کرلے آؤ

اَهُمْ خَیْرٌ اَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ١ۙ وَّ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ١ؕ اَهْلَكْنٰهُمْ١٘ اِنَّهُمْ كَانُوْا مُجْرِمِیْنَ ﴿٣٧﴾Open ayah 44:37 in the Quran reader

ذر کوئی ان سے پوچھے یہ قریش کے کافر اہل بوتے ہیں اچھے میں یا تبع کی قوم والے8 اور جو لوگ ان سے پہلے گزر چکے9 ہم نے ان سب کو تباہ کردیا کیونکہ وہ قصور وار تھے10

وَ مَا خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ وَ مَا بَیْنَهُمَا لٰعِبِیْنَ ﴿٣٨﴾Open ayah 44:38 in the Quran reader

اور ہم نے آسمان اور زمین اور جو ان کے بیچ میں ہے کھیل نہیں بنایا11

مَا خَلَقْنٰهُمَاۤ اِلَّا بِالْحَقِّ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ ﴿٣٩﴾Open ayah 44:39 in the Quran reader

ہم نے ان کو حکمت ہی کے لئے پیدا کیا ہے (بڑی مصلحت کے لئے) لیکن اکثر لوگ نہیں سمجھتے

اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ مِیْقَاتُهُمْ اَجْمَعِیْنَۙ ﴿٤٠﴾Open ayah 44:40 in the Quran reader

بیشک فیصلے کا دن ان کا وعدہ ہے سب کا12