4. Surah An-Nisaa

اَیْنَ مَا تَكُوْنُوْا یُدْرِكْكُّمُ الْمَوْتُ وَ لَوْ كُنْتُمْ فِیْ بُرُوْجٍ مُّشَیَّدَةٍ١ؕ وَ اِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ یَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ١ۚ وَ اِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ یَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِكَ١ؕ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ١ؕ فَمَالِ هٰۤؤُلَآءِ الْقَوْمِ لَا یَكَادُوْنَ یَفْقَهُوْنَ حَدِیْثًا ﴿٧٨﴾Open ayah 4:78 in the Quran reader

تم جہاں رہو موت تم کو پکڑے گی یعنی موت کے بنجے میں ضرور گرفتار ہو گے گو کی سے ہی مضبوط قلوعوں میں رہو4 اور اے پیمبر اگر ان کو یعنی منافقوں اور یہود کو کوئی بھلائی ہوتی ہے تو کہتے ہیں یہ خدا کی طرف سے ہے یہاں تک سچ کہتے ہیں اور کوئی برائی بلا آتی ہے مثلا قحط وگرانی مال یا جان کا نقصان تو کہنے لگتے ہیں یہ تیری وجہ سے ہے5 اے پیغمبر کہہ دے سب خدا کی طرف سے6 تو ان لوگوں کو کیا ہوگیا ہو بات سمجھنے کے پاس نہیں پھٹتے قریب نہیں آتے7

مَاۤ اَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّٰهِ١٘ وَ مَاۤ اَصَابَكَ مِنْ سَیِّئَةٍ فَمِنْ نَّفْسِكَ١ؕ وَ اَرْسَلْنٰكَ لِلنَّاسِ رَسُوْلًا١ؕ وَ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِیْدًا ﴿٧٩﴾Open ayah 4:79 in the Quran reader

اے بندے تجھ کو کو پہچنے وہ تو اللہ کی طرف سے ہے اور جو برائی تجھ کو پہچنے وہ بھی اللہ کی طرف سے لیکن تیرے گناہوں کی شامت سے8 اور اسے پیغمبر ہم نے تجھ کو اللہ کا پیغام لوگوں کو پہنچانے والا بناکر بھیجا اور اللہ کی گواہی تیری پیغمبری پر بس کرتی ہے

مَنْ یُّطِعِ الرَّسُوْلَ فَقَدْ اَطَاعَ اللّٰهَ١ۚ وَ مَنْ تَوَلّٰى فَمَاۤ اَرْسَلْنٰكَ عَلَیْهِمْ حَفِیْظًاؕ ﴿٨٠﴾Open ayah 4:80 in the Quran reader

جو رسول کا کہا مانے اس نے اللہ کا کہا مانا اور جو کوئی نہ مانے تو ہم نے تجھ کو ان پر سزادل نہیں کیا1

وَ یَقُوْلُوْنَ طَاعَةٌ١٘ فَاِذَا بَرَزُوْا مِنْ عِنْدِكَ بَیَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَیْرَ الَّذِیْ تَقُوْلُ١ؕ وَ اللّٰهُ یَكْتُبُ مَا یُبَیِّتُوْنَ١ۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ تَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ١ؕ وَ كَفٰى بِاللّٰهِ وَكِیْلًا ﴿٨١﴾Open ayah 4:81 in the Quran reader

اور منافق کہتے ہیں جب تو کوئی حکم دیتا ہے ہمارا کام ماننا ہے مان لیا جب تیرے پس سے اٹھ کر باہر جاتے ہیں تو ان کا ایک گروہ جو تو نے یا انہوں کہا تھا راتوں کو بیٹھ کر اس کے خلاف تجویز کرتا ہے اور وہ جو راتوں کو صلاحیں کرتے ہیں اللہ تعالیٰ سب لکھتا جاتا ہے1 2 تو ان سے درگرز کر اور پر بھوساکر اور اللہ بس ہے کام بنانے والاف 1

اَفَلَا یَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ١ؕ وَ لَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَیْرِ اللّٰهِ لَوَجَدُوْا فِیْهِ اخْتِلَافًا كَثِیْرًا ﴿٨٢﴾Open ayah 4:82 in the Quran reader

کیا یہ لوگ قرآن میں غور نہیں کرتے اور اگر وہ خدا کے سوا اور کہیں سے آیا ہوتا جیسے کافر اور منافق سمجھتے تھے تو اس میں بہت سا اختلاف پاتے2

وَ اِذَا جَآءَهُمْ اَمْرٌ مِّنَ الْاَمْنِ اَوِ الْخَوْفِ اَذَاعُوْا بِهٖ١ؕ وَ لَوْ رَدُّوْهُ اِلَى الرَّسُوْلِ وَ اِلٰۤى اُولِی الْاَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِیْنَ یَسْتَنْۢبِطُوْنَهٗ مِنْهُمْ١ؕ وَ لَوْ لَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ وَ رَحْمَتُهٗ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّیْطٰنَ اِلَّا قَلِیْلًا ﴿٨٣﴾Open ayah 4:83 in the Quran reader

اور جب ان کے پاس کائی امن یا ڈر کی خبر آتی اس کو اڑادیتے ہیں3 اور اگر لاڑانے سے پہلے اس کو پیغمبر اور اپنے سرداروں کے پاس لے تھے ان سے اس خبر کی تحقیق کرتے تو جن لوگوں کو خبر کو تلاش رہتی ہے ان کو اڑانے والوں میں سے4 وہ خود ان سے یعنی پیغمبر سے اور سرداروں سے اس خبر کو اچھی گر معلوم کرلیتے اور اگر تم پر اللہ تعالیٰ کا فضل و کرم نہ ہوتا یہ کہ اس نے پیغمبر بھیجے اور کتابیں اتاریں تو تم شیطان کے تابع ہوجاتے مگر تھو ڑے5

فَقَاتِلْ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١ۚ لَا تُكَلَّفُ اِلَّا نَفْسَكَ وَ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِیْنَ١ۚ عَسَى اللّٰهُ اَنْ یَّكُفَّ بَاْسَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا١ؕ وَ اللّٰهُ اَشَدُّ بَاْسًا وَّ اَشَدُّ تَنْكِیْلًا ﴿٨٤﴾Open ayah 4:84 in the Quran reader

تو اے پیغمبر اللہ کی راہ میں کافروں سے لڑو تو اکیلا رہ جائے تو ذمہ دار نہیں مگر اپنا اور مسلمانوں کو بھی لڑنے کے لیے ابھار قریب6 ہے کہ اللہ کافر کے جنگ ہی کو روک دے اور اللہ زور بہت زیادہ ہے قر یش کے غرور کی میں سے

مَنْ یَّشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً یَّكُنْ لَّهٗ نَصِیْبٌ مِّنْهَا١ۚ وَ مَنْ یَّشْفَعْ شَفَاعَةً سَیِّئَةً یَّكُنْ لَّهٗ كِفْلٌ مِّنْهَا١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ مُّقِیْتًا ﴿٨٥﴾Open ayah 4:85 in the Quran reader

قیامت کے دن جو شخص بری بات کی سفارش کرے اس کو ایک حصہ اس سے ملے گا یعنی اس کے وبال میں وہ بھی شریک ہوگا اور اللہ ہر چیز کا نگہبان ہے8

وَ اِذَا حُیِّیْتُمْ بِتَحِیَّةٍ فَحَیُّوْا بِاَحْسَنَ مِنْهَاۤ اَوْ رُدُّوْهَا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ حَسِیْبًا ﴿٨٦﴾Open ayah 4:86 in the Quran reader

اور جب تم کو کوئی سلام کرے9 تو تم اس کے جواب میں اس سے اچھا سلام کرو یا اتناہی کرو10 بیشک اللہ تعالیٰ ہر چیز کا حساب لینے والا ہے

اَللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ١ؕ لَیَجْمَعَنَّكُمْ اِلٰى یَوْمِ الْقِیٰمَةِ لَا رَیْبَ فِیْهِ١ؕ وَ مَنْ اَصْدَقُ مِنَ اللّٰهِ حَدِیْثًا۠ ﴿٨٧﴾Open ayah 4:87 in the Quran reader

اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں وہ تم کو ضرور قیامت کے دن اکٹھا کرے گا اس میں کچھ شک نہیں اور اللہ سے زیادہ کس کی بات سچی ہوسکتی ہے

فَمَا لَكُمْ فِی الْمُنٰفِقِیْنَ فِئَتَیْنِ وَ اللّٰهُ اَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوْا١ؕ اَتُرِیْدُوْنَ اَنْ تَهْدُوْا مَنْ اَضَلَّ اللّٰهُ١ؕ وَ مَنْ یُّضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ سَبِیْلًا ﴿٨٨﴾Open ayah 4:88 in the Quran reader

مسلمانوں تم کو کیا ہوگیا ہے تم منافقوں کے باب میں دو گروہ ہوگئے ہو اور ناحق آپس میں جھگڑتے ہو اور اللہ نے تو ان کو موں کو سزا میں الت دیا پھر ان کو کافر بنادیا یا ان کو تباہ کردیا کیا تم یہ چاہتے ہو کہ جس کو خدا نے گمراہ کیا اور کو راہ پر لاؤ اور جس کو اللہ گمراہ کرے اس کے لیے تو ہرگز رہ نہیں نکال سکتاہ

وَدُّوْا لَوْ تَكْفُرُوْنَ كَمَا كَفَرُوْا فَتَكُوْنُوْنَ سَوَآءً فَلَا تَتَّخِذُوْا مِنْهُمْ اَوْلِیَآءَ حَتّٰى یُهَاجِرُوْا فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١ؕ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوْهُمْ وَ اقْتُلُوْهُمْ حَیْثُ وَجَدْتُّمُوْهُمْ١۪ وَ لَا تَتَّخِذُوْا مِنْهُمْ وَلِیًّا وَّ لَا نَصِیْرًاۙ ﴿٨٩﴾Open ayah 4:89 in the Quran reader

یہ چاہتے ہیں کہ تم بھی کافر ہوجا أ جیسے وہ کافر ہوگئے اور سب برابر جاؤ گمراہی اور کفر میں تو جب تک یہ لوگ اللہ کی راہ میں اپنا وطن نہ چھوڑیں اور مسلمانوں کے ساتھ مدینہ میں آن کر نہ رہیں ان میں سے کسی کو دوست مت بناؤ اور اگر یہ لوگ نہ مانیں ہجرت نہ کریں اور کافروں کے شریک رہیں تو ان کو پکڑو اور جہاں پاؤ قتل کرو اور ان میں سے کسکو کو اپنادوست اور مددگار نہ بناؤ

اِلَّا الَّذِیْنَ یَصِلُوْنَ اِلٰى قَوْمٍۭ بَیْنَكُمْ وَ بَیْنَهُمْ مِّیْثَاقٌ اَوْ جَآءُوْكُمْ حَصِرَتْ صُدُوْرُهُمْ اَنْ یُّقَاتِلُوْكُمْ اَوْ یُقَاتِلُوْا قَوْمَهُمْ١ؕ وَ لَوْ شَآءَ اللّٰهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَیْكُمْ فَلَقٰتَلُوْكُمْ١ۚ فَاِنِ اعْتَزَلُوْكُمْ فَلَمْ یُقَاتِلُوْكُمْ وَ اَلْقَوْا اِلَیْكُمُ السَّلَمَ١ۙ فَمَا جَعَلَ اللّٰهُ لَكُمْ عَلَیْهِمْ سَبِیْلًا ﴿٩٠﴾Open ayah 4:90 in the Quran reader

مگر جو لوگ ایسی قوم سے مل گئے ہیں جن میں اور تم عہد ہو2 یا وہ لوگ تمہارے پاس آگئے جن کے دل اپنی قوم کے ساتھ ہو کر تم سے لڑنے میں یا تمہارے ساتھ ہو کر اپنی قوم سے لڑنے میں ہچکچا تے ہیں3 تنگ ہوتے ہیں اور اگر اللہ چاہتا تو ان کو بھی تم پر چڑھا دیتا وہ تم سے ضرور لڑتے4 پھر اگر ایسے لوگ تم سے الگ رہیں اور لڑیں نہیں اور تمہاری اطاعت کریں تو اللہ نے تم کو ستانے کی کوئی راہ نہیں رکھی5

سَتَجِدُوْنَ اٰخَرِیْنَ یُرِیْدُوْنَ اَنْ یَّاْمَنُوْكُمْ وَ یَاْمَنُوْا قَوْمَهُمْ١ؕ كُلَّمَا رُدُّوْۤا اِلَى الْفِتْنَةِ اُرْكِسُوْا فِیْهَا١ۚ فَاِنْ لَّمْ یَعْتَزِلُوْكُمْ وَ یُلْقُوْۤا اِلَیْكُمُ السَّلَمَ وَ یَكُفُّوْۤا اَیْدِیَهُمْ فَخُذُوْهُمْ وَ اقْتُلُوْهُمْ حَیْثُ ثَقِفْتُمُوْهُمْ١ؕ وَ اُولٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَیْهِمْ سُلْطٰنًا مُّبِیْنًا۠ ﴿٩١﴾Open ayah 4:91 in the Quran reader

اب تم کچھ ایسے لوگ پاؤ گے جو تم سے بھی امن میں رہنا چاہتے ہیں اور اپنی قوم سے بھی جب ان کو کبھی فساد یعنی شرک یا مسلمانوں سے لڑنے کی طرف بلادیں تو اسی وقت پلٹ جائیں6 ایسے لوگ اگر لڑائی سے الگ نہ رہیں اور تمہاری اطاعت نہ کریں اور اپنے ہاتھ جنگ سے روک نہ رکھیں تو ان کو پکڑو اور جہاں پاؤ قتل کر اور ان لوگوں پر تو ہم نے تم کو کھلی دلیل دی ہے

وَ مَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ اَنْ یَّقْتُلَ مُؤْمِنًا اِلَّا خَطَئًا١ۚ وَ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَئًا فَتَحْرِیْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَّ دِیَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰۤى اَهْلِهٖۤ اِلَّاۤ اَنْ یَّصَّدَّقُوْا١ؕ فَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِیْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ١ؕ وَ اِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍۭ بَیْنَكُمْ وَ بَیْنَهُمْ مِّیْثَاقٌ فَدِیَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰۤى اَهْلِهٖ وَ تَحْرِیْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ١ۚ فَمَنْ لَّمْ یَجِدْ فَصِیَامُ شَهْرَیْنِ مُتَتَابِعَیْنِ١٘ تَوْبَةً مِّنَ اللّٰهِ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَلِیْمًا حَكِیْمًا ﴿٩٢﴾Open ayah 4:92 in the Quran reader

ف 11 اور مسلمانوں درست نہیں مسلمان کا مار ڈالنا مگر چوک اور بات ہے2 ارجو مسلمان کو چوک سے ماڑدالے تو ایک مسلمان بر وہ مرد ہو یا عورت آزاد کرے اور جس کو مارا اس کے وارثوں کی دیت دیوے خونہا دیوے خو نہامگرجب وہ معاف کردیں3 اگر جس کو مارا وہ دشمن لوگوں میں کا ہو یعنی کافروں کے ملک میں رہتا ہو اور وہ خود مسلمان ہو اس کافر سمجھ کر کسی مسلمان نے مارڈلا تو ایک مسلمان بروہ آزاد کرے4 اور اگر جس کو مارا وہ ایسے لوگوں میں کا ہو جن سے تم نے عہد کیا ہے مثلا ذمی کافر ہو تو جس کو مارا اس کے وارثو کو دیت پہنچا دے اور ایک مسلمان بردہ آزاد کرے5 پھر جس کو مقدور نہ ہو بردہ آزاد کرنے کا وہ لگا تار دو مہینے کے روزے رکھے6 اپنا قصور بخشوانے کو اور اللہ تعالیٰ جانتا ہے چوک سے مارنے والے کو حکمت وال ہے

وَ مَنْ یَّقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآؤُهٗ جَهَنَّمُ خٰلِدًا فِیْهَا وَ غَضِبَ اللّٰهُ عَلَیْهِ وَ لَعَنَهٗ وَ اَعَدَّ لَهٗ عَذَابًا عَظِیْمًا ﴿٩٣﴾Open ayah 4:93 in the Quran reader

اور جو کوئی مسلمان کو جان کر قصد کر کے مار ڈالے تو اس کا بدلہ جہنم ہے وہ اس میں ہمیشہ رہے گا اور اللہ تعالیٰ غضب اس پر اترے گا اور اللہ تعالیٰ کی پھٹکار اس پر پڑے گی اور اللہ تعالیے نے ان اس کے لیے بڑا عذاب تیار کر رکھا ہے

یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِذَا ضَرَبْتُمْ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ فَتَبَیَّنُوْا وَ لَا تَقُوْلُوْا لِمَنْ اَلْقٰۤى اِلَیْكُمُ السَّلٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا١ۚ تَبْتَغُوْنَ عَرَضَ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١٘ فَعِنْدَ اللّٰهِ مَغَانِمُ كَثِیْرَةٌ١ؕ كَذٰلِكَ كُنْتُمْ مِّنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَیْكُمْ فَتَبَیَّنُوْا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِیْرًا ﴿٩٤﴾Open ayah 4:94 in the Quran reader

مسلمانوں جب تم اللہ تعالیٰ کی راہ میں جہاد میں سفر کرو تو تحقیق کیا کرو اور جو شخص تم سے سلام علیک کرے یا تمہاری اطاعت قبول کرے یا کلمہ پڑھے لا الہ الا اللہ محمد رسول اللہ صلعم) اس کو یہ نہ کہو کہ مسلمان نہیں ہے1 تم دنیا کا سازو سمان چاہتے ہو کہ اس کو مار کر اس کا مال لے لیں گے تو اللہ تعالیٰ کے پاس بہت سے غنیمتیں ہیں پہلے تم خود بھی ایسے ہی تھے2 پھر اللہ تعالیٰ نے تم احسان کیا اسلام کو عزت دی یا تم کو اسلام کی توفیق دی تو تحقیق کرلیا کرو بیشک اللہ تعالیٰ تمہارے کامو سے خبر دار ہے

لَا یَسْتَوِی الْقٰعِدُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَ غَیْرُ اُولِی الضَّرَرِ وَ الْمُجٰهِدُوْنَ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَ اَنْفُسِهِمْ١ؕ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِیْنَ بِاَمْوَالِهِمْ وَ اَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقٰعِدِیْنَ دَرَجَةً١ؕ وَ كُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰى١ؕ وَ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِیْنَ عَلَى الْقٰعِدِیْنَ اَجْرًا عَظِیْمًاۙ ﴿٩٥﴾Open ayah 4:95 in the Quran reader

جو لوگ معذور ہیں یعنی بیمار یا لولے لنگڑے اندھے نہیں ہیں اور جہاد سے بیٹھے رہیں ان لوگو کے برابر نہیں ہوسکتے جو اللہ تعالیٰ کی راہ میں اپنے مال اور جان سے جہاد کرتے ہیں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کو جو اپنے مال اور جان سے جہاد کرتے ہیں بیٹھنے والوں پر جو معذور نہ ہوں ایک درجہ کی فضیلت دی ہے اور سب سے اللہ نے اچھا وعدہ کیا ہے اور اللہ تعالیٰ نے جہاد کرنے والوں کو بیٹھ رہنے والوں سے زیادہ ایک بڑا ثواب دیا ہے3

دَرَجٰتٍ مِّنْهُ وَ مَغْفِرَةً وَّ رَحْمَةً١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِیْمًا۠ ﴿٩٦﴾Open ayah 4:96 in the Quran reader

وہ کیا ہے کئی درجے ہیں اللہ تعالیٰ کی طرف سے اور بخشش ہے اور مہربانی ور اللہ تعالیٰ بخشنے والا مہر بان ہے

اِنَّ الَّذِیْنَ تَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ ظَالِمِیْۤ اَنْفُسِهِمْ قَالُوْا فِیْمَ كُنْتُمْ١ؕ قَالُوْا كُنَّا مُسْتَضْعَفِیْنَ فِی الْاَرْضِ١ؕ قَالُوْۤا اَلَمْ تَكُنْ اَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوْا فِیْهَا١ؕ فَاُولٰٓئِكَ مَاْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ١ؕ وَ سَآءَتْ مَصِیْرًاۙ ﴿٩٧﴾Open ayah 4:97 in the Quran reader

جن لو گو کی فرشتے جان نکاتلے ہیں اور وہ گنہگار ہیں4 تو فرشتے ان سے کہتے ہیں تم پڑے پڑے کیا کرتے رہے5 وہ جواب دیتے ہیں کہ ہم اس ملک میں بےبس تھے اس لیے مکہ سے مدینہ جاسکے فرشتے کہتے ہیں کیا للہ تعالیٰ کی زمین کشادہ نہ تھی یعنی تنگ تھوڑی تھی تم کو اگر مدینہ کو نہیں جاسکتے تھے اور کہیں اس میں نکل جانا تھا تو ان لوگوں کا ٹھکا نا جہنم ہے اور وہ بری جگہ ہے

اِلَّا الْمُسْتَضْعَفِیْنَ مِنَ الرِّجَالِ وَ النِّسَآءِ وَ الْوِلْدَانِ لَا یَسْتَطِیْعُوْنَ حِیْلَةً وَّ لَا یَهْتَدُوْنَ سَبِیْلًاۙ ﴿٩٨﴾Open ayah 4:98 in the Quran reader

جانے کی مگر جو مرد اور عورتیں اور بچے ایسے بےبس ہیں کہ نہ ان کو کوئی تدبیر کرتی بن پڑتی ہے نہ رستہ معلوم ہے1

فَاُولٰٓئِكَ عَسَى اللّٰهُ اَنْ یَّعْفُوَ عَنْهُمْ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَفُوًّا غَفُوْرًا ﴿٩٩﴾Open ayah 4:99 in the Quran reader

تو ایسوں کی امید ہے کہ اللہ تعالیٰ ان کو معاف کر دے اور ہجرت نہ کرنے کی پر سش نہ کرے اور اللہ معاف کرنے والا بخشنے والا

وَ مَنْ یُّهَاجِرْ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ یَجِدْ فِی الْاَرْضِ مُرٰغَمًا كَثِیْرًا وَّسَعَةً١ؕ وَ مَنْ یَّخْرُجْ مِنْۢ بَیْتِهٖ مُهَاجِرًا اِلَى اللّٰهِ وَ رَسُوْلِهٖ ثُمَّ یُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَ قَعَ اَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِیْمًا۠ ﴿١٠٠﴾Open ayah 4:100 in the Quran reader

او جو کوئی اللہ تعالیٰ کی راہ میں اپنا وطن چھوڑے2 وہ زمین میں رہنے کی بہت جگہ اور روزی میں کشادگی پائے گا اور جو کوئی اپنے گھر سے اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول کی طرف ہجرت کرتا ہوا نکلے پھر موت اس کو آن پکڑے اپنے مقام پر پہنچنے سے پہلے تو اللہ تعالیٰ پر اس کو ثواب ٹھہر چکا3 اور اللہ تعالیٰ بخشنے والا مہر بان ہے

وَ اِذَا ضَرَبْتُمْ فِی الْاَرْضِ فَلَیْسَ عَلَیْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَقْصُرُوْا مِنَ الصَّلٰوةِ١ۖۗ اِنْ خِفْتُمْ اَنْ یَّفْتِنَكُمُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا١ؕ اِنَّ الْكٰفِرِیْنَ كَانُوْا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِیْنًا ﴿١٠١﴾Open ayah 4:101 in the Quran reader

اور جب تم مسافر ہو زمین میں تو نماز قصر کرنے میں گھٹانے میں تم پر کچھ گناہ نہیں ہے4 اگر تم کو ڈر ہو کافروں کے ستانے کاف 5 بیشک کافر تمہارے کھلے دشمن ہیں

وَ اِذَا كُنْتَ فِیْهِمْ فَاَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلٰوةَ فَلْتَقُمْ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ مَّعَكَ وَ لْیَاْخُذُوْۤا اَسْلِحَتَهُمْ١۫ فَاِذَا سَجَدُوْا فَلْیَكُوْنُوْا مِنْ وَّرَآئِكُمْ١۪ وَ لْتَاْتِ طَآئِفَةٌ اُخْرٰى لَمْ یُصَلُّوْا فَلْیُصَلُّوْا مَعَكَ وَ لْیَاْخُذُوْا حِذْرَهُمْ وَ اَسْلِحَتَهُمْ١ۚ وَدَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لَوْ تَغْفُلُوْنَ عَنْ اَسْلِحَتِكُمْ وَ اَمْتِعَتِكُمْ فَیَمِیْلُوْنَ عَلَیْكُمْ مَّیْلَةً وَّاحِدَةً١ؕ وَ لَا جُنَاحَ عَلَیْكُمْ اِنْ كَانَ بِكُمْ اَذًى مِّنْ مَّطَرٍ اَوْ كُنْتُمْ مَّرْضٰۤى اَنْ تَضَعُوْۤا اَسْلِحَتَكُمْ١ۚ وَ خُذُوْا حِذْرَكُمْ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْكٰفِرِیْنَ عَذَابًا مُّهِیْنًا ﴿١٠٢﴾Open ayah 4:102 in the Quran reader

اور وے پیغمبر جبتو لوگوں میں ہو اور دشمن کا ڈرہو پھر تو نماز پڑھانا چاہے ان کو تو ان کے دو گروہ کر ایک گروہ ان میں سے تیرے ساتھ نماز میں کھڑا ہوا اپنے اپنے ہتھیار لیے رہے جب وہ وجدہ کریں تو دوسرا گروہ جو نماز نہیں پڑھتا وہ تمہارے پیچھے رہے دشمن کی طرف منہ کیے ہوئے6 اور دوسرا گر وہ اوے جس نے نماز نہیں پڑھی وہ تیرے ساتھ ایک رکعت نماز پڑھے اور اپنا بچاؤ اور ہتھیار لیے رہے1 کافر تو یہ چاہتے ہیں اگر تم ذرا اپنے ہتھیار اوسامان سے غافل ہوجاؤ تو وہ ایک بارگی تم پر ٹوٹ پڑیں اور اگر بارش یا بیماری کی تم کو تکلیف تو ہتھیار اتار دینا کوئی گناہ نہیں تم پر مگر دشمن سے ہوشیار ہو2 بیشک اللہ نے کافروں کے لیے ذلت کا عذاب تیار کر رکھا ہے

فَاِذَا قَضَیْتُمُ الصَّلٰوةَ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ قِیٰمًا وَّ قُعُوْدًا وَّ عَلٰى جُنُوْبِكُمْ١ۚ فَاِذَا اطْمَاْنَنْتُمْ فَاَقِیْمُوا الصَّلٰوةَ١ۚ اِنَّ الصَّلٰوةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِیْنَ كِتٰبًا مَّوْقُوْتًا ﴿١٠٣﴾Open ayah 4:103 in the Quran reader

پھر جب تم خوف کی نماز پڑہ چکو تو کھڑے اور بیٹھے اور کروٹ پر لیٹے اللہ کی یاد کرتے رہو3 پھر جب خاطر جمع ہو تو نماز کو درستی ادا کرو4 کیونکہ نماز مسلمانوں پر واجب ہے بندھے وقتوں پر

وَ لَا تَهِنُوْا فِی ابْتِغَآءِ الْقَوْمِ١ؕ اِنْ تَكُوْنُوْا تَاْلَمُوْنَ فَاِنَّهُمْ یَاْلَمُوْنَ كَمَا تَاْلَمُوْنَ١ۚ وَ تَرْجُوْنَ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا یَرْجُوْنَ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَلِیْمًا حَكِیْمًا۠ ﴿١٠٤﴾Open ayah 4:104 in the Quran reader

اور کافروں کے پیچھا کر کرنے میں ان سے لڑنے میں ہمت نہ ہارو یا نامردی نہ کرو یا اپنے تئیں ذلیل مت بناؤ اگر تم لڑائی میں تکلیف پہنچتی ہے تو ان کو بھی تکلیف پہنچتی ہے جیسے تم کو تکلیف پہنچتی ہے اور تم خدا سے وہ امید رکھتے ہو جو کافر نہیں رکھتے5 اور اللہ تعالیٰ جانے والا ہے حکمت والا

اِنَّاۤ اَنْزَلْنَاۤ اِلَیْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَیْنَ النَّاسِ بِمَاۤ اَرٰىكَ اللّٰهُ١ؕ وَ لَا تَكُنْ لِّلْخَآئِنِیْنَ خَصِیْمًاۙ ﴿١٠٥﴾Open ayah 4:105 in the Quran reader

اے پیغمبر ہم نے تجھ پر جو سچی کتاب اتاری تو اس لیے کہ لوگوں کا فیصلہ تو اس طرح کرے جس طرح اللہ نے تجھ کو دکھلا یا6 اور دغا بازوں کا طرف وار مت بن7

وَّ اسْتَغْفِرِ اللّٰهَ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوْرًا رَّحِیْمًاۚ ﴿١٠٦﴾Open ayah 4:106 in the Quran reader

اور اللہ تعالیٰ سے معافی مانگ8 بیشک اللہ تعالیٰ بخشنے والا مہربان ہے

وَ لَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِیْنَ یَخْتَانُوْنَ اَنْفُسَهُمْ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا یُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَّانًا اَثِیْمًاۚۙ ﴿١٠٧﴾Open ayah 4:107 in the Quran reader

اور جو لوگ اپنے تئیں آپ دغا رہے ہیں ان کی طرف سے مت جھگڑ یعنی ان کا طرفدار مت بن کیونکہ اللہ تعالیٰ دغا باز بدکار کو پسند نہیں کرتا1

یَّسْتَخْفُوْنَ مِنَ النَّاسِ وَ لَا یَسْتَخْفُوْنَ مِنَ اللّٰهِ وَ هُوَ مَعَهُمْ اِذْ یُبَیِّتُوْنَ مَا لَا یَرْضٰى مِنَ الْقَوْلِ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ بِمَا یَعْمَلُوْنَ مُحِیْطًا ﴿١٠٨﴾Open ayah 4:108 in the Quran reader

لوگوں سے اپنی چوری چھپاتے ہیں اور اللہ تعالیٰ سے نہیں چھپاتے2 اور وہ ان کے ساتھ ہے3 ان کی ہر ایک بات دیکھتا ہے اور سنتا ہے جب رات کو ایسی تجویز کرتے ہیں جس سے وہ راضی نہیں4 ہے اور وہ جو کچھ کرتے ہیں اللہ تعالیٰ کے علم میں ہے5

هٰۤاَنْتُمْ هٰۤؤُلَآءِ جٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١۫ فَمَنْ یُّجَادِلُ اللّٰهَ عَنْهُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ اَمْ مَّنْ یَّكُوْنُ عَلَیْهِمْ وَكِیْلًا ﴿١٠٩﴾Open ayah 4:109 in the Quran reader

سنو جی تم لوگوں نے دنیا کی چند روزہ زندگی میں تو ان کی یعینی چور اور اس کی قوم کی طرف ہو کر جھگڑ کرلیا اب یہ تو کہو قیامت کے دن اللہ تعالیٰ سے کون جھگڑے گا ان کی طرف سے یا کون ان کا وکیل بنے گا6

وَ مَنْ یَّعْمَلْ سُوْٓءًا اَوْ یَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ یَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ یَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِیْمًا ﴿١١٠﴾Open ayah 4:110 in the Quran reader

اور جو کوئی دوسرے کے ساتھ برائی کرے یا اپنی جان پر ظلم کرے پھر اللہ تعالیٰ سے بخشش چاہے ت للہ تعالیٰ بخشنے والا مہر بان پایے گا7

وَ مَنْ یَّكْسِبْ اِثْمًا فَاِنَّمَا یَكْسِبُهٗ عَلٰى نَفْسِهٖ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَلِیْمًا حَكِیْمًا ﴿١١١﴾Open ayah 4:111 in the Quran reader

اور جو کوئی گناہ کرتا ہے تو وہ اپنا نقصان آپ کرتا ہے8 اور اللہ تعالیٰ سب جانتا ہے حکمت والا

وَ مَنْ یَّكْسِبْ خَطِیْٓئَةً اَوْ اِثْمًا ثُمَّ یَرْمِ بِهٖ بَرِیْٓئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَّ اِثْمًا مُّبِیْنًا۠ ﴿١١٢﴾Open ayah 4:112 in the Quran reader

اور جو کوئی خطا صغیرہ یا گناہ کرے پھر ایک بےقصور پر اس کو تھوپ دے جیسے طعمہ نے کیا) تو طوفان اور کھلا گناہ سر پر لیا9

وَ لَوْ لَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَیْكَ وَ رَحْمَتُهٗ لَهَمَّتْ طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ اَنْ یُّضِلُّوْكَ١ؕ وَ مَا یُضِلُّوْنَ اِلَّاۤ اَنْفُسَهُمْ وَ مَا یَضُرُّوْنَكَ مِنْ شَیْءٍ١ؕ وَ اَنْزَلَ اللّٰهُ عَلَیْكَ الْكِتٰبَ وَ الْحِكْمَةَ وَ عَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ١ؕ وَ كَانَ فَضْلُ اللّٰهِ عَلَیْكَ عَظِیْمًا ﴿١١٣﴾Open ayah 4:113 in the Quran reader

اور اے پیغمبر اگر اللہ تعالیٰ کا فضل اور اس کی رحمت تجھ پر نہ ہوتی تو ان میں کا یک گروہ یعنی طعمہ کی قوم کے لوگ تجھے بہکادینے پر مستعد وہ ہی گیا تھا10 اور درحقیت وہ اپنے تئیں بہکار رہے ہیں کیونکہ اس کا وبالی انہی پر پڑے گا اور تیرا کچھ نہیں بگاڑ سکتے11، اور اللہ تعالیٰ نے تجھ پر کتاب اتاری ہے قرآن شریف اور حدیث اور حدیث شریف111 ور جو تو نہیں جانتا تھا وہ تجھ کو سکھلایا اور اللہ تعالیٰ کا بڑا فضل ہے تجھ پر1

لَا خَیْرَ فِیْ كَثِیْرٍ مِّنْ نَّجْوٰىهُمْ اِلَّا مَنْ اَمَرَ بِصَدَقَةٍ اَوْ مَعْرُوْفٍ اَوْ اِصْلَاحٍۭ بَیْنَ النَّاسِ١ؕ وَ مَنْ یَّفْعَلْ ذٰلِكَ ابْتِغَآءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ فَسَوْفَ نُؤْتِیْهِ اَجْرًا عَظِیْمًا ﴿١١٤﴾Open ayah 4:114 in the Quran reader

اکثر ان کے صلاح و مشورہ میں بھلائی نہیں ہوتی جب کوئی اصلاح کرتے ہیں بری بات کے لیے مگر وہ صلاح جو خیرات دینے سے یا لوگوں سے میں ملاپ کرنے کے کے کی جاوے نے شک اچھی ہے3 اور جو کوئی خدا کی کی رضا مندی حاصل کرنے کے لیے ایسا کرے نہ نا سوری تو ہم اس کو بڑا ثواب دیں گے

وَ مَنْ یُّشَاقِقِ الرَّسُوْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَیَّنَ لَهُ الْهُدٰى وَ یَتَّبِعْ غَیْرَ سَبِیْلِ الْمُؤْمِنِیْنَ نُوَلِّهٖ مَا تَوَلّٰى وَ نُصْلِهٖ جَهَنَّمَ١ؕ وَ سَآءَتْ مَصِیْرًا۠ ﴿١١٥﴾Open ayah 4:115 in the Quran reader

اور جو کوئی سچی راہ کھل جانے کے بعد یعنی پیغمبری معلوم ہوجانے کے بعد پھر پیغمبر کا خلاف کرے اور مسلمان کو رستہ کے سوا دوسرا رستہ لے4 ہم اس کو اسی راہ پر چلنے دیں گے اسی حال پر چھوڑ دیں گے اور آخرت میں اس کو دوزخ میں لے جاکر ڈال دیں گے اور وہ بری جگہ ہے جا نے کی5

اِنَّ اللّٰهَ لَا یَغْفِرُ اَنْ یُّشْرَكَ بِهٖ وَ یَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ یَّشَآءُ١ؕ وَ مَنْ یُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًۢا بَعِیْدًا ﴿١١٦﴾Open ayah 4:116 in the Quran reader

بیشک اللہ تعالیٰ شرک کو نہیں بخشے گا جو کوئی مشرک اس کی مغفرت نہ ہوگی اس سے کم درجہ نگاہ کو جس کا چاہے بخش دیوے6 اور جس نے اللہ تعالیٰ کے ساتھ شرک کیا وہ پرلے سرے کا گمراہ ہوگیا7

اِنْ یَّدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖۤ اِلَّاۤ اِنٰثًا١ۚ وَ اِنْ یَّدْعُوْنَ اِلَّا شَیْطٰنًا مَّرِیْدًاۙ ﴿١١٧﴾Open ayah 4:117 in the Quran reader

اللہ تعالیٰ کے سوا جن کو پکارتے ہیں وہ بس عورتیں ہی ہیں8 بلکہ در حقیقت شیطان سرکش ہی کو پکارے ہیں9