75. Surah Al-Qiyaama

لَاۤ اُقْسِمُ بِیَوْمِ الْقِیٰمَةِۙ ﴿١﴾Open ayah 75:1 in the Quran reader

میں قسم کھاتا ہوں قیامت کے دن کی (1)۔

وَ لَاۤ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِؕ ﴿٢﴾Open ayah 75:2 in the Quran reader

اور قسم کھاتا ہوں اس نفس کی جو ملامت کرنے والا ہو (1)۔

اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗؕ ﴿٣﴾Open ayah 75:3 in the Quran reader

کیا انسان یہ خیال کرتا ہے کہ ہم اس کی ہڈیاں جمع کریں گے ہی نہیں (1)۔

بَلٰى قٰدِرِیْنَ عَلٰۤى اَنْ نُّسَوِّیَ بَنَانَهٗ ﴿٤﴾Open ayah 75:4 in the Quran reader

ہاں ضرور کریں گے ہم تو قادر ہیں کہ اس کی پور پور تک درست کردیں (1)۔

بَلْ یُرِیْدُ الْاِنْسَانُ لِیَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ ﴿٥﴾Open ayah 75:5 in the Quran reader

بلکہ انسان تو چاہتا ہے کہ آگے آگے نافرمانیاں کرتا جائے (1)

یَسْئَلُ اَیَّانَ یَوْمُ الْقِیٰمَةِؕ ﴿٦﴾Open ayah 75:6 in the Quran reader

پوچھتا ہے کہ قیامت کا دن کب آئے گا (1)

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ ﴿٧﴾Open ayah 75:7 in the Quran reader

پس جس وقت کہ نگاہ پتھرا جائے گی (1)۔

وَ خَسَفَ الْقَمَرُۙ ﴿٨﴾Open ayah 75:8 in the Quran reader

اور چاند بےنور ہوجائے گا (1)

وَ جُمِعَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُۙ ﴿٩﴾Open ayah 75:9 in the Quran reader

اور سورج اور چاند جمع کردیئے جائیں گے (1)۔

یَقُوْلُ الْاِنْسَانُ یَوْمَئِذٍ اَیْنَ الْمَفَرُّۚ ﴿١٠﴾Open ayah 75:10 in the Quran reader

اس دن انسان کہے گا کہ آج بھاگنے کی جگہ کہاں ہے (1)۔

كَلَّا لَا وَزَرَؕ ﴿١١﴾Open ayah 75:11 in the Quran reader

نہیں نہیں کوئی پناہ گاہ نہیں (1)۔

اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَئِذِ اِ۟لْمُسْتَقَرُّؕ ﴿١٢﴾Open ayah 75:12 in the Quran reader

آج تیرے پروردگار کی طرف ہی قرار گاہ ہے (1)

یُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ یَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَ اَخَّرَؕ ﴿١٣﴾Open ayah 75:13 in the Quran reader

آج انسان کو اس کے آگے بھیجے ہوئے اور پیچھے چھوڑے ہوئے سے آگاہ کیا جائے گا (1)

بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِهٖ بَصِیْرَةٌۙ ﴿١٤﴾Open ayah 75:14 in the Quran reader

بلکہ انسان خود اپنے اوپر حجت ہے (1)۔

وَّ لَوْ اَلْقٰى مَعَاذِیْرَهٗؕ ﴿١٥﴾Open ayah 75:15 in the Quran reader

اگرچہ کتنے ہی بہانے پیش کرے (1)۔

لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖؕ ﴿١٦﴾Open ayah 75:16 in the Quran reader

(اے نبی) آپ قرآن کو جلدی (یاد کرنے) کے لئے اپنی زبان کو حرکت (1) نہ دیں۔

اِنَّ عَلَیْنَا جَمْعَهٗ وَ قُرْاٰنَهٗۚۖ ﴿١٧﴾Open ayah 75:17 in the Quran reader

اسکا جمع کرنا اور (آپ کی زبان سے) پڑھنا ہمارے ذمہ ہے (1)

فَاِذَا قَرَاْنٰهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗۚ ﴿١٨﴾Open ayah 75:18 in the Quran reader

ہم جب اسے پڑھ لیں تو آپ اس کے پڑھنے کی پیروی کریں (1)

ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا بَیَانَهٗؕ ﴿١٩﴾Open ayah 75:19 in the Quran reader

پھر اس کا واضح کردینا ہمارا ذمہ ہے۔

كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَۙ ﴿٢٠﴾Open ayah 75:20 in the Quran reader

نہیں نہیں تم جلدی ملنے والی (دنیا) کی محبت رکھتے ہو۔

وَ تَذَرُوْنَ الْاٰخِرَةَؕ ﴿٢١﴾Open ayah 75:21 in the Quran reader

اور آخرت کو چھوڑ بیٹھے ہو (1)

وُجُوْهٌ یَّوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌۙ ﴿٢٢﴾Open ayah 75:22 in the Quran reader

اس روز بہت سے چہرے ترو تازہ اور بارونق ہوں گے۔

اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚ ﴿٢٣﴾Open ayah 75:23 in the Quran reader

اپنے رب کی طرف دیکھتے ہونگے (1)

وَ وُجُوْهٌ یَّوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۙ ﴿٢٤﴾Open ayah 75:24 in the Quran reader

اور کتنے چہرے اس دن (بد رونق) اور اداس ہونگے (1)

تَظُنُّ اَنْ یُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌؕ ﴿٢٥﴾Open ayah 75:25 in the Quran reader

سمجھتے ہونگے کہ ان کے ساتھ کمر توڑ دینے والا معاملہ کیا جائے گا (1)

كَلَّاۤ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِیَۙ ﴿٢٦﴾Open ayah 75:26 in the Quran reader

نہیں نہیں (1) جب روح ہنسلی تک (2) پہنچے گی۔

وَ قِیْلَ مَنْ١ٚ رَاقٍۙ ﴿٢٧﴾Open ayah 75:27 in the Quran reader

اور کہا جائے گا کہ کوئی جھاڑ پھونک (1) کرنے والا ہے ؟

وَّ ظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ ﴿٢٨﴾Open ayah 75:28 in the Quran reader

اور جان لیا اس نے کہ یہ وقت جدائی ہے (1)

وَ الْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ ﴿٢٩﴾Open ayah 75:29 in the Quran reader

اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹ جائے گی (1)

اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَئِذِ اِ۟لْمَسَاقُ٢ؕ۠ ﴿٣٠﴾Open ayah 75:30 in the Quran reader

آج تیرے پروردگار کی طرف چلنا ہے۔

فَلَا صَدَّقَ وَ لَا صَلّٰىۙ ﴿٣١﴾Open ayah 75:31 in the Quran reader

اس نے نہ تو تصدیق کی نہ نماز ادا کی (1)۔

وَ لٰكِنْ كَذَّبَ وَ تَوَلّٰىۙ ﴿٣٢﴾Open ayah 75:32 in the Quran reader

بلکہ جھٹلایا اور روگردانی کی (1)۔

ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰۤى اَهْلِهٖ یَتَمَطّٰىؕ ﴿٣٣﴾Open ayah 75:33 in the Quran reader

پھر اپنے گھر والوں کے پاس اتراتا ہوا گیا (1)

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ ﴿٣٤﴾Open ayah 75:34 in the Quran reader

افسوس ہے تجھ پر حسرت ہے تجھ پر۔

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىؕ ﴿٣٥﴾Open ayah 75:35 in the Quran reader

وائے ہے اور خرابی ہے تیرے لئے (1)

اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ یُّتْرَكَ سُدًىؕ ﴿٣٦﴾Open ayah 75:36 in the Quran reader

کیا انسان یہ سمجھتا ہے کے اسے بیکار چھوڑ دیا جائے گا (1)

اَلَمْ یَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِیٍّ یُّمْنٰىۙ ﴿٣٧﴾Open ayah 75:37 in the Quran reader

کیا وہ ایک گاڑھے پانی کا قطرہ نہ تھا جو ٹپکایا گیا تھا ؟

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ ﴿٣٨﴾Open ayah 75:38 in the Quran reader

پھر لہو کا لوتھڑا ہوگیا پھر اللہ نے اسے پیدا کیا اور درست بنادیا (1)

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَ الْاُنْثٰىؕ ﴿٣٩﴾Open ayah 75:39 in the Quran reader

پھر اس سے جوڑے یعنی نر مادہ بنائے۔

اَلَیْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰۤى اَنْ یُّحْیَِۧ الْمَوْتٰى۠ ﴿٤٠﴾Open ayah 75:40 in the Quran reader

کیا (اللہ تعالیٰ) اس (امر) پر قادر نہیں کہ مردے کو زندہ کر دے (1)