53. Surah An-Najm

وَ النَّجْمِ اِذَا هَوٰىۙ ﴿١﴾Open ayah 53:1 in the Quran reader

قسم ہے ستارے کی جب وہ گرے (1)

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَ مَا غَوٰىۚ ﴿٢﴾Open ayah 53:2 in the Quran reader

کہ تمہارے ساتھی نے نہ راہ گم کی ہے اور نہ ٹیڑھی راہ پر ہے (1)

وَ مَا یَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰىؕ ﴿٣﴾Open ayah 53:3 in the Quran reader

اور نہ وہ اپنی خواہش سے کوئی بات کہتے ہیں۔

اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْیٌ یُّوْحٰىۙ ﴿٤﴾Open ayah 53:4 in the Quran reader

وہ تو صرف وحی ہے جو اتاری جاتی ہے۔

عَلَّمَهٗ شَدِیْدُ الْقُوٰىۙ ﴿٥﴾Open ayah 53:5 in the Quran reader

اسے پوری طاقت والے فرشتے نے سکھایا۔

ذُوْ مِرَّةٍ١ؕ فَاسْتَوٰىۙ ﴿٦﴾Open ayah 53:6 in the Quran reader

جو زور آور ہے پھر وہ سیدھا کھڑا ہوگیا۔

وَ هُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىؕ ﴿٧﴾Open ayah 53:7 in the Quran reader

اور وہ بلند آسمان کے کناروں پر تھا۔

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ ﴿٨﴾Open ayah 53:8 in the Quran reader

پھر نزدیک ہوا اور اتر آیا۔

فَكَانَ قَابَ قَوْسَیْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ ﴿٩﴾Open ayah 53:9 in the Quran reader

پس وہ دو کمانوں کے بقدر فاصلہ پر رہ گیا بلکہ اس سے بھی کم۔

فَاَوْحٰۤى اِلٰى عَبْدِهٖ مَاۤ اَوْحٰىؕ ﴿١٠﴾Open ayah 53:10 in the Quran reader

پس اس نے اللہ کے بندے کو وحی پہنچائی۔

مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى ﴿١١﴾Open ayah 53:11 in the Quran reader

دل نے جھوٹ نہیں کہا (پیغمبر نے) دیکھا (1)

اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا یَرٰى ﴿١٢﴾Open ayah 53:12 in the Quran reader

کیا تم جھگڑا کرتے ہو اس پر جو (پیغمبر) دیکھتے ہیں۔

وَ لَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ ﴿١٣﴾Open ayah 53:13 in the Quran reader

اسے تو ایک مرتبہ اور بھی دیکھا تھا۔

عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى ﴿١٤﴾Open ayah 53:14 in the Quran reader

سدرۃ المنتہیٰ کے پاس (1)۔

عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَاْوٰىؕ ﴿١٥﴾Open ayah 53:15 in the Quran reader

اسی کے پاس جنتہ الماویٰ ہے (1)

اِذْ یَغْشَى السِّدْرَةَ مَا یَغْشٰىۙ ﴿١٦﴾Open ayah 53:16 in the Quran reader

جب کہ سدرہ کو چھپائے لیتی تھی وہ چیز جو اس پر چھا رہی تھی (1)

مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَ مَا طَغٰى ﴿١٧﴾Open ayah 53:17 in the Quran reader

نہ تو نگاہ بہکی نہ حد سے بڑھی (1)

لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰیٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى ﴿١٨﴾Open ayah 53:18 in the Quran reader

یقیناً اس نے اپنے رب کی بڑی بڑی نشانیوں میں سے بعض نشانیاں دیکھ لیں (1)

اَفَرَءَیْتُمُ اللّٰتَ وَ الْعُزّٰىۙ ﴿١٩﴾Open ayah 53:19 in the Quran reader

کیا تم نے لات اور عزیٰ کو دیکھا۔

وَ مَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰى ﴿٢٠﴾Open ayah 53:20 in the Quran reader

اور منات تیسرے پچھلے کو (1)

اَلَكُمُ الذَّكَرُ وَ لَهُ الْاُنْثٰى ﴿٢١﴾Open ayah 53:21 in the Quran reader

کیا تمہارے لئے لڑکے اور اللہ کے لئے لڑکیاں ہیں (1)

تِلْكَ اِذًا قِسْمَةٌ ضِیْزٰى ﴿٢٢﴾Open ayah 53:22 in the Quran reader

یہ تو اب بڑی بےانصافی کی تقسیم ہے۔ (1)

اِنْ هِیَ اِلَّاۤ اَسْمَآءٌ سَمَّیْتُمُوْهَاۤ اَنْتُمْ وَ اٰبَآؤُكُمْ مَّاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍ١ؕ اِنْ یَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَ مَا تَهْوَى الْاَنْفُسُ١ۚ وَ لَقَدْ جَآءَهُمْ مِّنْ رَّبِّهِمُ الْهُدٰىؕ ﴿٢٣﴾Open ayah 53:23 in the Quran reader

دراصل یہ صرف نام ہیں جو تم نے اور تمہارے باپ دادوں نے ان کے لئے رکھ لئے ہیں اللہ نے ان کی کوئی دلیل نہیں اتاری۔ یہ لوگ صرف اٹکل کے اور اپنی نفسانی خواہشوں کے پیچھے پڑے ہوئے ہیں اور یقیناً ان کے رب کی طرف سے ان کے پاس ہدایت آچکی ہے۔

اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰى٘ۖ ﴿٢٤﴾Open ayah 53:24 in the Quran reader

کیا ہر شخص جو آرزو کرے اسے میسر ہے ؟ (1)

فَلِلّٰهِ الْاٰخِرَةُ وَ الْاُوْلٰى۠ ﴿٢٥﴾Open ayah 53:25 in the Quran reader

اللہ ہی کے ساتھ ہے یہ جہان اور وہ جہان (1)

وَ كَمْ مِّنْ مَّلَكٍ فِی السَّمٰوٰتِ لَا تُغْنِیْ شَفَاعَتُهُمْ شَیْئًا اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ اَنْ یَّاْذَنَ اللّٰهُ لِمَنْ یَّشَآءُ وَ یَرْضٰى ﴿٢٦﴾Open ayah 53:26 in the Quran reader

اور بہت سے فرشتے آسمانوں میں ہیں جن کی سفارش کچھ بھی نفع نہیں دے سکتی مگر یہ اور بات ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنی خوشی اور اپنی چاہت سے جس کے لئے چاہے اجازت دے دے (1)

اِنَّ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ لَیُسَمُّوْنَ الْمَلٰٓئِكَةَ تَسْمِیَةَ الْاُنْثٰى ﴿٢٧﴾Open ayah 53:27 in the Quran reader

بیشک لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے وہ فرشتوں کا زنانہ نام مقرر کرتے ہیں

وَ مَا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍ١ؕ اِنْ یَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ١ۚ وَ اِنَّ الظَّنَّ لَا یُغْنِیْ مِنَ الْحَقِّ شَیْئًاۚ ﴿٢٨﴾Open ayah 53:28 in the Quran reader

حالانکہ انہیں اس کا علم نہیں وہ صرف اپنے گمان کے پیچھے پڑے ہوئے ہیں اور بیشک وہم (گمان) حق کے مقابلے میں کچھ کام نہیں دیتا۔

فَاَعْرِضْ عَنْ مَّنْ تَوَلّٰى١ۙ۬ عَنْ ذِكْرِنَا وَ لَمْ یُرِدْ اِلَّا الْحَیٰوةَ الدُّنْیَاؕ ﴿٢٩﴾Open ayah 53:29 in the Quran reader

تو آپ اس سے منہ موڑ لیں جو ہماری یاد سے منہ موڑے اور جن کا ارادہ بجز زندگانی دنیا کے اور کچھ نہیں۔

ذٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِّنَ الْعِلْمِ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِیْلِهٖ١ۙ وَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدٰى ﴿٣٠﴾Open ayah 53:30 in the Quran reader

یہی ان کے علم کی انتہا ہے۔ آپ کا رب اس سے خوب واقف ہے جو اس کی راہ سے بھٹک گیا ہے اور وہی خوب واقف ہے اس سے بھی جو راہ یافتہ ہے۔

وَ لِلّٰهِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ١ۙ لِیَجْزِیَ الَّذِیْنَ اَسَآءُوْا بِمَا عَمِلُوْا وَ یَجْزِیَ الَّذِیْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰىۚ ﴿٣١﴾Open ayah 53:31 in the Quran reader

اور اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے تاکہ اللہ تعالیٰ برے عمل کرنے والوں کو ان کے اعمال کا بدلہ دے اور نیک کام کرنے والوں کو اچھا بدلہ عنایت فرمائے (1)

اَلَّذِیْنَ یَجْتَنِبُوْنَ كَبٰٓئِرَ الْاِثْمِ وَ الْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ١ؕ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَ اِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ فِیْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ١ۚ فَلَا تُزَكُّوْۤا اَنْفُسَكُمْ١ؕ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى۠ ﴿٣٢﴾Open ayah 53:32 in the Quran reader

اور ان لوگوں کو جو بڑے گناہوں سے بچتے ہیں اور بےحیائی سے بھی سوائے کسی چھوٹے گناہ کے (1) بیشک تیرا رب بہت کشادہ مغفرت والا ہے، وہ تمہیں بخوبی جانتا ہے جبکہ اس نے تمہیں زمین سے پیدا کیا اور جبکہ تم اپنی ماؤں کے پیٹ میں بچے تھے (2) پس تم اپنی پاکیزگی آپ بیان نہ کرو۔ وہی پرہیزگاروں کو خوب جانتا ہے

اَفَرَءَیْتَ الَّذِیْ تَوَلّٰىۙ ﴿٣٣﴾Open ayah 53:33 in the Quran reader

کیا آپ نے اسے دیکھا جس نے منہ موڑ لیا۔

وَ اَعْطٰى قَلِیْلًا وَّ اَكْدٰى ﴿٣٤﴾Open ayah 53:34 in the Quran reader

اور بہت کم دیا اور ہاتھ روک لیا (1)

اَعِنْدَهٗ عِلْمُ الْغَیْبِ فَهُوَ یَرٰى ﴿٣٥﴾Open ayah 53:35 in the Quran reader

کیا اسے علم غیب ہے کہ وہ (سب کچھ) دیکھ رہا ہے (1)

اَمْ لَمْ یُنَبَّاْ بِمَا فِیْ صُحُفِ مُوْسٰىۙ ﴿٣٦﴾Open ayah 53:36 in the Quran reader

کیا اسے اس چیز کی خبر نہیں دی گئی جو موسیٰ ؑ کے۔

وَ اِبْرٰهِیْمَ الَّذِیْ وَفّٰۤىۙ ﴿٣٧﴾Open ayah 53:37 in the Quran reader

اور وفادار ابراہیم ؑ کی آسمانی کتابوں میں تھا۔

اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰىۙ ﴿٣٨﴾Open ayah 53:38 in the Quran reader

کہ کوئی شخص کسی دوسرے کا بوجھ نہ اٹھائے گا۔

وَ اَنْ لَّیْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ ﴿٣٩﴾Open ayah 53:39 in the Quran reader

اور یہ کہ ہر انسان کے لئے صرف وہی ہے جس کی کوشش خود اس نے کی (1)۔