Rabbana wa atina ma wa'adtana 'ala rusulika wa la tukhzina yawma al-qiyamati. Innaka la tukhlifu al-mi'aad.
Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in [Your] promise.
اے ہمارے رب! اور ہمیں عطا فرما جس کا وعدہ تو نے اپنے رسولوں کے ذریعے کیا اور ہمیں قیامت کے دن رسوا نہ کرنا ،بے شک تو اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا
Rabbana ma khalaqta hadha batilan subhanaka faqina 'adhaba al-nar. Rabbana innaka man tudkhilu al-nara faqad akhzaytahu wa ma liz-zalimina min ansar.
Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire. Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.
اے ہمارے رب ! تو نے یہ (آسمان و زمین) بے مقصد پیدا نہیں کیا، تو پاک ہے پس ہمیں آگ کے عذاب سے بچا لے اے ہمارے رب ! بے شک جسے تو نے آگ میں داخل کیا تو یقینا تو نے اسے رسوا کر دیا اور ظالموں کے لیے کوئی مددگار نہیں ہے
Allāhumma innī as’aluka al-jannata wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ‘amalin wa a‘ūdhubika min al-nāri wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ‘amalin wa as’aluka an taj‘ala kulla qaḍā’in qaḍaytahu lī khayrā.
O Allah! I ask You of Paradise and those words and actions that will draw me near to it. I seek refuge in You from the Fire and from those words and actions that will draw me near to it. I ask You that You make, whatever You have decreed (for me), a mean of goodness for me.
اے اللہ! بے شک میں تجھ سے سوال کرتا ہوں جنت کا اور ہر اس قول یا عمل کا جو اس (جنت) کے قریب کر دے، میں تیری پناہ چاہتا ہوں آگ سے اور ہر اس قول یا عمل سے جو اس (آگ) کے قریب کر دے اور میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ ہر فیصلے کو جو تو نے میرے لیے کرنا ہے میرے حق میں بہتر بنا دے
O Allah, I ask you for that which obligates Your mercy and resolutions for Your forgiveness, and saves from every sin, and is a means to attain every righteousness, and the success to attain Paradise and salvation from the Fire.
اے اللہ! میں تجھ سے ان چیزوں کا سوال کرتا ہوں جو تیری رحمت کا سبب ہوں، اور تیری مغفرت کو لازم کریں، اور میں تجھ سے ہر گناہ سے بچنے کا اور ہر نیکی کے پانے کا سوال کرتا ہوں، اور جنت پانے کی کامیاب اور جہنم کی آگ سے نجات کا سسوال کرتا ہوں
أخرجه الحاكم (1957)، والبيهقي في ((الدعوات الكبير)) (338)
8Masnoon Duaمسنون دعاء
Seeking Refuge from Hell Fire and Punishment of Grave