Allāhumma a‘ūdhubika mina al-tarraddi wa al-hadm wa al-ġarq wa al-ḥarīq, wa a‘ūdhubika an yataḫabbataniya al-šayṭānu ‘ind al-mawt wa a‘ūdhubika an amūta fī sabīlika mudbiran wa a‘ūdhubika an amūta ladiğan.
O Allah! I seek refuge in You from falling from above and to be buried beneath debris and drowning and burning and I seek refuge in You from being led astray by the satan at the time of death and I seek refuge in You from turning my back and fleeing from the battlefield and I seek refuge in You that I die from the bite (of a venomous animal).
اے اللہ! بے شک میں گر کر مرنے، دب کر مرنے ،ڈوب کر مرنے اور جل کر مرنے سے تیری پناہ چاہتا ہوں، اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس سے کہ موت کے وقت شیطان مجھے اچک لے، اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس سے کہ تیرے راستے میں پیٹھ پھیرتے ہوئے مارا جائوں ،اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں کہ میری موت (زہریلے جانورکے) ڈسنے سے واقع ہو
O Allah, Let us pass away as Muslims, live as Muslims and join us with the righteous without being humiliated or having to go through any fitnah (trial).
اے اللہ! ہمیں حالت اسلام میں موت عطا فرما حالت اسلام میں زندہ رکھ اور نیک لوگوں میں شامل فرما کہ ہم رسوا نہ ہوں اور نہ ہی کسی فتنے کا شکار ہوں
O Allah, I seek refuge in Thee from my house falling on me, I seek refuge in Thee from falling into an abyss, I seek refuge in Thee from drowning burning and decrepitude. I seek refuge in Thee from the devil harming me at the time of my death, I seek refuge in Thee from dying in Thy path while retreating, and I seek refuge in Thee from dying of the sting of a poisonous creature.
الٰہی! میں دب کر مرنے، گر کر مرنے، ڈوب کر مرنے، جل کر مرنے اور انتہائی بڑھاپے(کی رذیل عمر) سے تیری پناہ چاہتا ہوں میں پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ شیطان موت کے وقت مجھ کو بدحواس کر دے اور تیری پناہ چاہتا ہوں اس بات سے کہ تیرے راستے میں میدان جہاد سے پیٹھ پھیر کر موت پاوؐں اور پناہ چاہتا ہوں کہ میں موذی جانور کے ڈسنے سے مروں