Allāhumma innī a‘ūdhubika min al-hammi wa al-ḥuzni wa al-‘ajzi wa al-kasali wa al-jubni wa al-bukhli wa ḍalā‘i al-dayni wa ghalabati al-riğāl.
O Allah! I seek refuge in You from worries and grief, and from helplessness and laziness, and from cowardice and miserliness and from the overpowering of debt and domination of the people.
اے اللہ ! بے شک میں فکر و غم، بے بسی و سستی، بزدلی و بخل، قرض کے بوجھ اور لوگوں کے غلبے سے تیری پناہ چاہتا ہوں
Allāhumma ṭahhir qalbī min al-nifāqi wa ‘amalī min al-riyā’i wa lisānī min al-kaḏibi wa ‘aynī min al-ḫiyānati fa innaka ta‘lamu khā’inata al-a‘yūni wa mā tukhfī al-ṣudūr.
O Allah! Purify my heart from hypocrisy and my actions from showing off (riya) and my tongue from lying and my eyes from treachery. Indeed You know the treachery of the eyes and what is hidden in the chests.
اے اللہ! میرے دل کو نفاق سے، میرے عمل کو ریا و نمود سے، میری زبان کو جھوٹ سے اور میری آنکھ کو خیانت سے پاک کر دے، بے شک تو آنکھوں کی خیانت اور سینوں کے چھپے ہوئے راز جانتا ہے
(الدعوات الکبیر، ج : 1، ص : 168، حدیث : 227 )
4Masnoon Duaمسنون دعاء
Seeking Refuge from Miserliness, Cowardice and Pathetic Age
Allāhumma innī a‘ūdhubika min al-bukhli wa a‘ūdhubika min al-jubni wa a‘ūdhubika an uradda ilā arḍali al-‘umuri wa a‘ūdhubika min fitnati al-dunyā wa a‘ūdhubika min ‘adhābi al-qabr.
O Allah! I seek refuge in You from miserliness and I seek refuge in You from cowardice and I seek refuge in You that I am returned to a pathetic age and I seek refuge in You from the trials of the world and I seek refuge in You from the torment of the grave.
اے اللہ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں بخل سے، تیری پناہ چاہتا ہوں بزدلی سے، تیری پناہ چاہتا ہوں اس سے کہ میں بے کار عمر کی طرف لوٹایا جاؤں، تیری پناہ چاہتا ہوں دنیا کی آزمائش سے اور تیری پناہ چاہتا ہوں قبر کے عذاب سے
( صحیح البخاری، کتاب الدعوات : 6370 )
5Masnoon Duaمسنون دعاء
Seeking refuge from helplessness, cowardice, miserliness and senility
Allāhumma innī a‘ūdhu bika min al-‘ajzi wa al-kasal wa al-jubni wa al-bukhl wa al-harami wa al-qaswati wa al-ghaflati wa al-‘aylāti wa al-dhillati wa al-maskanati wa a‘ūdhu bika min al-faqr wa al-kufr wa al-fusūq wa al-šiqāq wa al-nifāq wa al-sum‘ati wa al-riyā’i wa a‘ūdhu bika min al-ṣammami wa al-bakami wa al-junūni wa al-juḍāmi wa al-barasi wa sayyi’il al-asqām
O Allah! I seek refuge in You from helplessness, laziness, cowardice, miserliness, senility (weakness of old age), harshness, heedlessness, scantiness, humiliation and deprivation, I seek refuge in You from poverty, infidelity, disobedience, opposition, hypocrisy, bad reputation and pretence, I seek refuge in You from deafness, dumbness, insanity, leprosy, leucoderma and from all bad diseases.
اے اللہ! میں بے بسی اور سستی، بزدلی اور بخل، انتہائی بڑھاپے اور سخت دلی، غفلت اور تنگ دستی، ذِلّت اور ناداری سے تیری پناہ چاہتا ہوں اور محتاجی، کفر، نافرمانی، مخالفت، منافقت، بری شہرت اور ریاکاری سے میں تیری پناہ چاہتا ہوں اور میں بہرہ ہونے، گونگا ہونے، پاگل پن، کوڑھ، برص اور تمام بری بیماریوں سے تیری پناہ چاہتا ہوں
Guide me to the best of characters for none can guide to it other than You, and deliver me from the worst of characters for none can deliver me from it other than You.
اے اللہ میری سب سے اچھے اخلاق کی طرف رہنمائی فرما تیرے سوا اچھے اخلاق کی راہ کوئی نہیں دکھا سکتا اور برے اخلاق کو مجھ سے دور کر دے انہیں تیرے سوا مجھ سے کوئی اور دور نہیں کر سکتا
O Allah, I seek refuge with You from miserliness and cowardice, and I seek refuge with You from reaching the age of second childhood, and I seek refuge in You from the ills of the heart, and I seek refuge in You from the torment of the grave.
اے اللہ! میں کنجوسی اور بزدلی سے تیری پناہ چاہتا ہوں اور بری عمر اور دل کے فتنے سے تیری پناہ چاہتا ہوں اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں“
Rabbana-ghfir lana wali ikhwanina alladhina sabaquna bil-imani wa la taj'al fi qulubina ghillan lilladhina amanu. Rabbana innaka ra'ufun rahim.
Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful.
اے ہمارے رب! ہمیں اور ہمارے ان بھائیوں کو جو ہم سے پہلے ایمان لائے ہیں بخش دے اور ہمارے دلوں میں اہل ایمان کے لیے کوئی بغض نہ رکھ، اے ہمارے رب! بے شک تو بہت شفقت کرنے والا، رحم کرنے والا ہے
O Allah! Put affection amongst our hearts, reform our matters within us, guide us to the path of peace, save us from the darkness towards the light, save us from all kinds of obscenity; the apparent as well as the hidden; bless our hearing, our sight, our hearts, our spouses and our children, turn in mercy towards us. Indeed You are the One who greatly accepts repentance, most Merciful. Make us the ones most grateful for Your bounties so we may compete with one another in Praising You for these (bounties) and complete these (bounties) for us.
اے اللہ ! ہمارے دلوں میں الفت ڈال دے اور ہماری باہم اصلاح فرما، ہمیں سلامتی کے راستے دکھا اور ہمیں اندھیروں سے روشنی کی طرف نجات عطا کر ، ہمیں ظاہری اور چھپے ہوئے گناہوں سے بچا، ہمارے لیے ہماری سماعتوں ، بصارتوں ، دلوں ، بیویوں اور اولاد میں برکت دے ، تو ہم پر مہربان ہو جا، بے شک تو ہی توبہ قبول کرنے والا ، رحم فرمانے والا ہے ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر ادا کرنے والا بنا دے تاکہ ان کے ذریعے ایک دوسرے کے مقابلے میں تیری تعریف کرنے والے بن جائیں اور انہیں (نعمتوں کو) ہم پر پورا کر دے
Allāhumma innī a‘ūdhubika min ‘ilmin lā yanfa‘u wa min qalbin lā yakhsha‘u wa min nafsin lā tasba‘u wa min da‘watin lā yustajābu lahā.
O Allah! I seek refuge in You from knowledge that is not beneficial and from a heart that does not fear, from a soul that is not satiated and from a prayer that is not answered.
اے اللہ! میں پناہ مانگتا ہوں اس علم سے جو نفع نہ دے اور اس دل سے جو نہ ڈرے اور اس نفس سے جو سیر نہ ہو اور اس دعا سے جو قبول نہ کی جائے