Praise Allah in all circumstances

Glory is to Allah and all praise is due to Him.

پاک ہے اللہ اپنی تعریف کے ساتھ۔

Glory is to my Lord and all praise is due to Him, Glory is to my Lord and all praise is due to Him.

پاک ہے میرا رب اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، پاک ہے میرا رب اور اسی کے لیے سب تعریف ہے۔

Glory is to Allah, and all praise is due to Allah, and there is no deity except Allah, and Allah is the Greatest.

پاک ہے اللہ اور سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے۔

Allah is the Greatest, very great, and all praise is due to Allah in abundance, and glory is to Allah in the morning and evening.

اللہ سب سے بڑا ہے ،بہت بڑا اور کثرت سے سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے اورصبح و شام اللہ کی پاکی ہے۔

There is no deity except Allah, the Most Generous, the Most Forbearing. Glory be to Him, and blessed is Allah, the Lord of the Mighty Throne, and all praise is due to Allah, the Lord of all worlds.

اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں،بہت عزت والا بہت بردبار ہے،وہ پاک ہے اور اللہ بہت بابرکت ہے ،عرشِ عظیم کا رب ہے اور سب تعریف اللہ رب العالمین کے لیے ہے ۔

There is no deity except Allah, the Most High, the Most Great. There is no deity except Him, the Most Forbearing, the Most Generous. Glory be to Allah, the Lord of the Mighty Throne. All praise is due to Allah, the Lord of all worlds.

اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں جو بہت بلند ہے، اس کے سوا کوئی معبودبرحق نہیں، بہت بردبار بہت عزت والا ہے، اللہ پاک ہے، عرشِ عظیم کا رب ہے اور سب تعریف اللہ رب العالمین کے لیے ہے۔

There is no deity except Allah, the Most Great, the Most Forbearing. There is no deity except Allah, the Lord of the Mighty Throne. There is no deity except Allah, the Lord of the heavens, the Lord of the earth, and the Lord of the Noble Throne.

اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں جو سب سے عظیم ہے، بہت بردبار ہے، اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں جو عرشِ عظیم کا رب ہے، اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں جو آسمانوں کا رب، زمین کا رب اور عرشِ کریم کا رب ہے۔

There is no deity except Allah alone, without any partner. To Him belongs sovereignty, and to Him belongs praise, and He has power over all things.

اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے اور اسی کی تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر پوری طرح قادر ہے۔

There is no deity except Allah alone, without any partner. To Him belongs sovereignty, and to Him belongs praise. He gives life and causes death, and He is Ever-Living, never dying. In His hand is all goodness, and He has power over all things.

اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے اور اسی کی تعریف ہے، وہ زندہ کرتا ہے اور موت دیتا ہے، اور وہ زندہ ہے کبھی نہیں مرے گا، اسی کے ہاتھ میں بھلائی ہے اور وہ ہر چیز پر پوری طرح قادر ہے۔

There is no deity except Allah, and Allah is the Greatest. There is no deity except Allah alone. There is no deity except Allah alone, without any partner. There is no deity except Allah; to Him belongs sovereignty and praise. There is no deity except Allah, and there is no power and no strength except with Allah.

اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے، اکیلے اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں، اکیلے اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں اس کا کوئی شریک نہیں، اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اسی کے لیے بادشاہت ہے اور اسی کی تعریف ہے، اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور اللہ کے سوا کسی کے پاس زور اور طاقت نہیں ہے۔

Glory be to the One Who has all power, sovereignty, magnificence and might.

پاک ہے وہ ذات جو غلبہ و قوت، بادشاہت، بڑائی اورعظمت والی ہے۔