55. Surah Ar-Rahmaan

اَلرَّحْمٰنُۙ ﴿١﴾Open ayah 55:1 in the Quran reader

( اللہ) رحمن ہی نے۔

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَؕ ﴿٢﴾Open ayah 55:2 in the Quran reader

(اپنے پیغمبر کو) قرآن کی تعلیم دی ہے۔

خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ ﴿٣﴾Open ayah 55:3 in the Quran reader

اسی نے انسان کو پیدا کیا،

عَلَّمَهُ الْبَیَانَ ﴿٤﴾Open ayah 55:4 in the Quran reader

(پھر) اسے بولنا سکھایا۔

اَلشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ۪ ﴿٥﴾Open ayah 55:5 in the Quran reader

سورج اور چاند ایک حساب کے ساتھ (گردش میں) ہیں۔

وَّ النَّجْمُ وَ الشَّجَرُ یَسْجُدٰنِ ﴿٦﴾Open ayah 55:6 in the Quran reader

اور ستارے اور درخت (بارگاہ الٰہی میں) سربسجود ہیں۔

وَ السَّمَآءَ رَفَعَهَا وَ وَضَعَ الْمِیْزَانَۙ ﴿٧﴾Open ayah 55:7 in the Quran reader

اور آسمان کو اسی نے بلند کیا اور (کائنات میں) میزان رکھ دی۔

اَلَّا تَطْغَوْا فِی الْمِیْزَانِ ﴿٨﴾Open ayah 55:8 in the Quran reader

(جس کا تقاضا یہ ہے) کہ تم لوگ بھی تولنے میں کمی بیشی نہ کرو۔

وَ اَقِیْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَ لَا تُخْسِرُوا الْمِیْزَانَ ﴿٩﴾Open ayah 55:9 in the Quran reader

اور انصاف کے ساتھ ٹھیک ٹھیک تولو اور وزن میں کمی نہ کرو۔

وَ الْاَرْضَ وَ ضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ ﴿١٠﴾Open ayah 55:10 in the Quran reader

اسی نے خلقت کے (فائدے کے) لئے زمین بنائی۔

فِیْهَا فَاكِهَةٌ١۪ۙ وَّ النَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِۖ ﴿١١﴾Open ayah 55:11 in the Quran reader

اس میں میوے ہیں، کھجور کے درخت ہیں جن (کی گیلوں) پر غلاف چڑھے ہوتے ہیں۔

وَ الْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَ الرَّیْحَانُۚ ﴿١٢﴾Open ayah 55:12 in the Quran reader

اور بھس والے اناج ہیں اور خوشبودار پھول ہیں۔

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿١٣﴾Open ayah 55:13 in the Quran reader

تو (اے جن و انس، ) تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے ؟

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِۙ ﴿١٤﴾Open ayah 55:14 in the Quran reader

اسی نے انسان کو ٹھیکرے جیسی کھنکھناتی مٹی سے پیدا کیا۔

وَ خَلَقَ الْجَآنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍۚ ﴿١٥﴾Open ayah 55:15 in the Quran reader

اور جنوں کو آگ کی لپٹ سے۔

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿١٦﴾Open ayah 55:16 in the Quran reader

تو (اے جن و انس، ) تم اپنے رب کے کن کن عجائبات قدرت کو جھٹلاؤ گے۔

رَبُّ الْمَشْرِقَیْنِ وَ رَبُّ الْمَغْرِبَیْنِۚ ﴿١٧﴾Open ayah 55:17 in the Quran reader

وہی مالک ہے دو مشرقوں اور دو مغربوں کا۔

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿١٨﴾Open ayah 55:18 in the Quran reader

تو (اے جن و انس، ) تم اپنے رب کی کن کن عظمتوں کو جھٹلاؤ گے ؟

مَرَجَ الْبَحْرَیْنِ یَلْتَقِیٰنِۙ ﴿١٩﴾Open ayah 55:19 in the Quran reader

اسی نے (کھارے اور میٹھے پانی کے) دو دریا نکالے جو آپس میں ملتے ہیں۔

بَیْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا یَبْغِیٰنِۚ ﴿٢٠﴾Open ayah 55:20 in the Quran reader

(اور پھر بھی) دونوں کے درمیان ایک پردہ حائل ہے جس سے وہ تجاوز نہیں کرتے۔

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٢١﴾Open ayah 55:21 in the Quran reader

تو (اے جن و انس، ) تم اپنے رب کے کن کن کرشموں کو جھٹلاؤ گے ؟

یَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَ الْمَرْجَانُۚ ﴿٢٢﴾Open ayah 55:22 in the Quran reader

ان دونوں ہی سے موتی (بھی) نکلتے ہیں اور مونگے (بھی) ۔

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٢٣﴾Open ayah 55:23 in the Quran reader

تو (اے جن و انس، ) تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے ؟

وَ لَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَئٰتُ فِی الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ ﴿٢٤﴾Open ayah 55:24 in the Quran reader

اسی کے (اختیار میں) ہیں جہاز جو سمندر میں پہاڑوں کی طرح اونچے کھڑے (دکھائی دیتے) ہیں۔

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۠ ﴿٢٥﴾Open ayah 55:25 in the Quran reader

تو (اے جن و انس، ) تم اپنے رب کے کن کن احسانات کو جھٹلاؤ گے ؟

كُلُّ مَنْ عَلَیْهَا فَانٍۚۖ ﴿٢٦﴾Open ayah 55:26 in the Quran reader

(اے پیغمبر، ) جتنی مخلوقات (روئے) زمین پر ہے سب فنا ہوجانے والی ہے۔

وَّ یَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَ الْاِكْرَامِۚ ﴿٢٧﴾Open ayah 55:27 in the Quran reader

اور (صرف) تمہارے رب کی عظمت و عزت والی ذات ہی باقی رہ جانے والی ہے۔

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٢٨﴾Open ayah 55:28 in the Quran reader

تو (اے جن و انس، ) تم اپنے رب کی کن کن عظمتوں کو جھٹلاؤ گے ؟۔

یَسْئَلُهٗ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ كُلَّ یَوْمٍ هُوَ فِیْ شَاْنٍۚ ﴿٢٩﴾Open ayah 55:29 in the Quran reader

آسمانوں اور زمین میں جو بھی (مخلوقات) ہے سب اسی سے مانگتے ہیں۔ ہر وقت وہ (کسی نہ کسی) کام میں (لگا رہتا) ہے۔

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٠﴾Open ayah 55:30 in the Quran reader

تو اے (جن و انس، ) تم اپنے رب کے کن کن اوصاف حمیدہ کو جھٹلاؤ گے ؟

سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَیُّهَ الثَّقَلٰنِۚ ﴿٣١﴾Open ayah 55:31 in the Quran reader

اے (جن و انس کے) بوجھل گروہو، ہم عنقریب تمہارے (حساب و کتاب کے) لئے فارغ ہوئے جاتے ہیں،

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٢﴾Open ayah 55:32 in the Quran reader

(پھر دیکھ لیں گے کہ) تم اپنے رب کے کن کن احسانات کو جھٹلاتے ہو ؟

یٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوْا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ فَانْفُذُوْا١ؕ لَا تَنْفُذُوْنَ اِلَّا بِسُلْطٰنٍۚ ﴿٣٣﴾Open ayah 55:33 in the Quran reader

اے گروہ جن و انس، اگر تمہیں یہ قدرت ہے کہ آسمانوں اور زمین کے حدود سے (کہیں) نکل بھاگو تو نکل دیکھو۔ (لیکن) بغیر زور کے نکل سکتے ہی نہیں (اور وہ تم میں نہ ہے نہ ہوگا) ۔

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٤﴾Open ayah 55:34 in the Quran reader

تو اپنے رب کے کن کن کمالات قدرت کو جھٹلاؤ گے ؟

یُرْسَلُ عَلَیْكُمَا شُوَاظٌ مِّنْ نَّارٍ١ۙ۬ وَّ نُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرٰنِۚ ﴿٣٥﴾Open ayah 55:35 in the Quran reader

(بھاگنے کی کوشش کرو گے تو) تم پر آگ کا شعلہ اور دھواں چھوڑ دیا جائے گا جس کا تم مقابلہ نہ کرسکو گے۔

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٦﴾Open ayah 55:36 in the Quran reader

تو (اے جن و انس) تم اپنے رب کے کن کن کمالات قدرت کو جھٹلاؤ گے ؟

فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ ﴿٣٧﴾Open ayah 55:37 in the Quran reader

پھر (کیا بنے گا اس وقت) جب آسمان پھٹے گا اور (لال) چمڑے کی طرح سرخ ہوجائے گا ؟

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٨﴾Open ayah 55:38 in the Quran reader

تو (اے جن و انس، اس وقت) تم اپنے رب کے کن کن کمالات قدرت کو جھٹلاؤ گے ؟