43. Surah Az-Zukhruf

اَفَاَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ اَوْ تَهْدِی الْعُمْیَ وَ مَنْ كَانَ فِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنٍ ﴿٤٠﴾Open ayah 43:40 in the Quran reader

تو (اے پیغمبر، ) کیا تم بہروں کو سناؤ گے یا اندھوں کو اور ان کو جو صریح گمراہی میں (پڑے) ہیں راہ دکھاؤ گے ؟

فَاِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَاِنَّا مِنْهُمْ مُّنْتَقِمُوْنَۙ ﴿٤١﴾Open ayah 43:41 in the Quran reader

پھر اگر ہم تم کو (دنیا سے) اٹھا بھی لیں تو بھی ہمیں ان (کافروں) سے تو ضرور بدلہ لینا ہے۔

اَوْ نُرِیَنَّكَ الَّذِیْ وَعَدْنٰهُمْ فَاِنَّا عَلَیْهِمْ مُّقْتَدِرُوْنَ ﴿٤٢﴾Open ayah 43:42 in the Quran reader

یا (تمہاری زندگی میں) تم کو وہ چیز دکھائیں جس کا ہم نے ان سے وعدہ کیا ہے (کیونکہ) ہمیں ان پر (پوری) قدرت حاصل ہے۔

فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِیْۤ اُوْحِیَ اِلَیْكَ١ۚ اِنَّكَ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ ﴿٤٣﴾Open ayah 43:43 in the Quran reader

پس تم اس (قرآن) کو جو تمہاری طرف وحی کیا گیا ہے مضبوطی سے تھامے رہو، بیشک تم سیدھے راستے پر ہو۔

وَ اِنَّهٗ لَذِكْرٌ لَّكَ وَ لِقَوْمِكَ١ۚ وَ سَوْفَ تُسْئَلُوْنَ ﴿٤٤﴾Open ayah 43:44 in the Quran reader

اور یقینا یہ (قرآن) تمہارے اور تمہاری قوم کے لئے بڑا شرف ہے اور عنقریب تم (سب) سے (اس کی بابت) بازپرس ہونی ہے۔

وَ سْئَلْ مَنْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُّسُلِنَاۤ اَجَعَلْنَا مِنْ دُوْنِ الرَّحْمٰنِ اٰلِهَةً یُّعْبَدُوْنَ۠ ﴿٤٥﴾Open ayah 43:45 in the Quran reader

اور تم سے پہلے جو ہم نے اپنے رسول بھیجے تھے ان سے پوچھ دیکھو۔ کیا ہم نے ( اللہ) رحمن کے سوا (دوسرے) معبود ٹھہرا دئیے تھے کہ ان کی پرستش کی جائے ؟

وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوْسٰى بِاٰیٰتِنَاۤ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَ مَلَاۡئِهٖ فَقَالَ اِنِّیْ رَسُوْلُ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ﴿٤٦﴾Open ayah 43:46 in the Quran reader

اور (دیکھو، ) ہم ہی نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں دے کر فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس بھیجا تھا۔ (موسیٰ نے ان لوگوں سے) کہا کہ میں رب العالمین کی طرف سے پیغمبر (ہو کر آیا) ہوں۔

فَلَمَّا جَآءَهُمْ بِاٰیٰتِنَاۤ اِذَا هُمْ مِّنْهَا یَضْحَكُوْنَ ﴿٤٧﴾Open ayah 43:47 in the Quran reader

پھر جب اس نے ہماری نشانیاں ان کے سامنے پیش کیں تو وہ لگے ان کی ہنسی اڑانے۔

وَ مَا نُرِیْهِمْ مِّنْ اٰیَةٍ اِلَّا هِیَ اَكْبَرُ مِنْ اُخْتِهَا١٘ وَ اَخَذْنٰهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُوْنَ ﴿٤٨﴾Open ayah 43:48 in the Quran reader

اور ہم جو نشانی ان کو دکھاتے تھے وہ پہلی سے بڑھ کر ہی ہوتی تھی، اور ہم نے ان کو عذاب میں (بھی) پکڑا تاکہ وہ (کفر وعناد سے باز آجائیں اور ہماری طرف) رجوع کریں۔

وَ قَالُوْا یٰۤاَیُّهَ السّٰحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ١ۚ اِنَّنَا لَمُهْتَدُوْنَ ﴿٤٩﴾Open ayah 43:49 in the Quran reader

اور (جب ان پر عذاب آتا تو وہ موسیٰ سے) کہتے، اے جادوگر، اپنے رب سے اس عہد کی بناء پر جو اس نے تجھ سے کر رکھا ہے ہمارے لئے دعا کر۔ (اگر تیری دعا سے عذاب ٹل گیا تو) ہم ضرور راہ راست پر آجائیں گے۔

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ اِذَا هُمْ یَنْكُثُوْنَ ﴿٥٠﴾Open ayah 43:50 in the Quran reader

پھر جب ہم ان پر سے عذاب ہٹا دیتے تو وہ اپنا عہد توڑ دیتے۔

وَ نَادٰى فِرْعَوْنُ فِیْ قَوْمِهٖ قَالَ یٰقَوْمِ اَلَیْسَ لِیْ مُلْكُ مِصْرَ وَ هٰذِهِ الْاَنْهٰرُ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِیْ١ۚ اَفَلَا تُبْصِرُوْنَؕ ﴿٥١﴾Open ayah 43:51 in the Quran reader

اور (پھر ایک دن) فرعون نے اپنی قوم میں منادی کرائی، '' اے میری قوم (کے لوگو، ) کیا مصر کی سلطنت میری نہیں اور یہ نہریں میرے (ایوان شاہی کے) نیچے (نہیں) بہہ رہی ہیں ؟ کیا تم (یہ سب کچھ) دیکھتے نہیں ہو ؟

اَمْ اَنَا خَیْرٌ مِّنْ هٰذَا الَّذِیْ هُوَ مَهِیْنٌ١ۙ۬ وَّ لَا یَكَادُ یُبِیْنُ ﴿٥٢﴾Open ayah 43:52 in the Quran reader

کیا میں اس (موسیٰ ) سے جو ایک ذلیل آدمی ہے اور اپنی بات بھی کھل کر نہیں کہہ سکتا، (بدرجہا) بہتر (نہیں) ہوں ؟

فَلَوْ لَاۤ اُلْقِیَ عَلَیْهِ اَسْوِرَةٌ مِّنْ ذَهَبٍ اَوْ جَآءَ مَعَهُ الْمَلٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِیْنَ ﴿٥٣﴾Open ayah 43:53 in the Quran reader

(اگر وہ مجھ سے بہتر ہوتا) تو کیوں نہ اس پر سونے کے کنگن اتارے گئے یا فرشتے پر باندھ کر اس کے ساتھ آئے ہوتے۔ ''

فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهٗ فَاَطَاعُوْهُ١ؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِیْنَ ﴿٥٤﴾Open ayah 43:54 in the Quran reader

غرض اس نے اپنی قوم کو ہلکا سمجھا اور انہوں نے اس کی اطاعت کی۔ درحقیقت وہ تھے ہی فاسد لوگ۔

فَلَمَّاۤ اٰسَفُوْنَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَاَغْرَقْنٰهُمْ اَجْمَعِیْنَۙ ﴿٥٥﴾Open ayah 43:55 in the Quran reader

پھر جب ان لوگوں نے (اپنی نافرمانیوں سے) ہم کو غصہ دلایا تو ہم نے ان سے بدلہ لیا اور ان سب کو غرق کردیا

فَجَعَلْنٰهُمْ سَلَفًا وَّ مَثَلًا لِّلْاٰخِرِیْنَ۠ ﴿٥٦﴾Open ayah 43:56 in the Quran reader

پس ان کو داستان پارینہ اور آنے والوں کے لئے نمونہ (عبرت) بنادیا۔

وَ لَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْیَمَ مَثَلًا اِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ یَصِدُّوْنَ ﴿٥٧﴾Open ayah 43:57 in the Quran reader

اور (اے پیغمبر، ) جب مریم کے بیٹے (عیسیٰ ) کی مثال بیان کی گئی تو تمہاری قوم کے لوگ (مارے خوشی کے) غل مچانے لگے۔

وَ قَالُوْۤا ءَاٰلِهَتُنَا خَیْرٌ اَمْ هُوَ١ؕ مَا ضَرَبُوْهُ لَكَ اِلَّا جَدَلًا١ؕ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُوْنَ ﴿٥٨﴾Open ayah 43:58 in the Quran reader

اور لگے کہنے کہ ہمارے معبود اچھے (ہوئے) یا وہ ؟ حقیقت یہ ہے کہ یہ مثال وہ تمہارے سامنے محض کٹ حجتی کے لئے لائے ہیں۔ اصل میں یہ ہیں ہی جھگڑالو لوگ۔

اِنْ هُوَ اِلَّا عَبْدٌ اَنْعَمْنَا عَلَیْهِ وَ جَعَلْنٰهُ مَثَلًا لِّبَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَؕ ﴿٥٩﴾Open ayah 43:59 in the Quran reader

وہ (عیسیٰ ) تو بس ہمارا ایک بندہ تھا جس پر ہم نے اپنا فضل فرمایا اور بنی اسرائیل کے لئے اس کو (اپنی قدرت کا) ایک نمونہ بنادیا۔

وَ لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَّلٰٓئِكَةً فِی الْاَرْضِ یَخْلُفُوْنَ ﴿٦٠﴾Open ayah 43:60 in the Quran reader

اور ہم چاہتے تو تم سے فرشتے پیدا کردیتے جو زمین میں تمہارے جانشین ہوتے

وَ اِنَّهٗ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَ اتَّبِعُوْنِ١ؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِیْمٌ ﴿٦١﴾Open ayah 43:61 in the Quran reader

اور وہ دراصل قیامت کی ایک دلیل ہے۔ پس (اے پیغمبر، ان لوگوں سے کہہ دو کہ) تم لوگ قیامت (کے آنے) میں شک نہ کرو اور میری پیروی کرو، یہی سیدھا راستہ ہے

وَ لَا یَصُدَّنَّكُمُ الشَّیْطٰنُ١ۚ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِیْنٌ ﴿٦٢﴾Open ayah 43:62 in the Quran reader

اور شیطان تم کو (اس راستے سے) روکنے نہ پائے۔ بیشک وہ تمہارا کھلا دشمن ہے۔

وَ لَمَّا جَآءَ عِیْسٰى بِالْبَیِّنٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَ لِاُبَیِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِیْ تَخْتَلِفُوْنَ فِیْهِ١ۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَ اَطِیْعُوْنِ ﴿٦٣﴾Open ayah 43:63 in the Quran reader

اور جب عیسیٰ کھلی نشانیاں لے کر آیا تو اس نے (لوگوں سے) کہا کہ میں تمہارے پاس حکمت لے کر آیا ہوں اور (میرے آنے کا ایک مقصد) یہ (بھی ہے) کہ بعض باتیں جن میں تم لوگ اختلاف کر رہے ہو تم پر واضح کر دوں۔ پس (لوگو، ) اللہ (کے عذاب) سے ڈرو اور میری اطاعت کرو۔

اِنَّ اللّٰهَ هُوَ رَبِّیْ وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُ١ؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِیْمٌ ﴿٦٤﴾Open ayah 43:64 in the Quran reader

بیشک اللہ ہی میرا رب بھی ہے اور تمہارا رب بھی۔ پس اسی کی تم عبادت کرو۔ یہی (دین کا) سیدھا راستہ ہے۔

فَاخْتَلَفَ الْاَحْزَابُ مِنْۢ بَیْنِهِمْ١ۚ فَوَیْلٌ لِّلَّذِیْنَ ظَلَمُوْا مِنْ عَذَابِ یَوْمٍ اَلِیْمٍ ﴿٦٥﴾Open ayah 43:65 in the Quran reader

مگر (عیسیٰ کی اس صاف دعوت توحید کے باوجود مختلف) گروہوں نے آپس میں اختلاف کیا۔ پس تباہی ہے ظالموں کے لئے ایک دردناک عذاب کے دن سے۔

هَلْ یَنْظُرُوْنَ اِلَّا السَّاعَةَ اَنْ تَاْتِیَهُمْ بَغْتَةً وَّ هُمْ لَا یَشْعُرُوْنَ ﴿٦٦﴾Open ayah 43:66 in the Quran reader

کیا یہ لوگ بس قیامت ہی کے منتظر ہیں کہ وہ ان پر اچانک آجائے اور ان کو خبر بھی نہ ہو ؟

اَلْاَخِلَّآءُ یَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ اِلَّا الْمُتَّقِیْنَؕ۠ ﴿٦٧﴾Open ayah 43:67 in the Quran reader

اس دن تمام دوست ایک دوسرے کے دشمن ہوجائیں گے بجز متقیوں کے۔

یٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَیْكُمُ الْیَوْمَ وَ لَاۤ اَنْتُمْ تَحْزَنُوْنَۚ ﴿٦٨﴾Open ayah 43:68 in the Quran reader

(اس دن ہم متقی بندوں سے کہیں گے کہ) اے ہمارے بندو، آج تم کو کوئی خوف نہیں اور نہ تم غمگین ہو گے۔

اَلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا بِاٰیٰتِنَا وَ كَانُوْا مُسْلِمِیْنَۚ ﴿٦٩﴾Open ayah 43:69 in the Quran reader

یہ وہ لوگ ہیں جو (دنیا میں) ہماری آیتوں پر ایمان لائے اور (ہمارے) فرماں بردار بن کر رہے۔

اُدْخُلُوا الْجَنَّةَ اَنْتُمْ وَ اَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُوْنَ ﴿٧٠﴾Open ayah 43:70 in the Quran reader

(ہم ان سے فرما دیں گے کہ) تم اور تمہاری بیویاں جنت میں داخل ہوجاؤ۔ (وہاں) تمہاری خاطریں ہوں گی۔

یُطَافُ عَلَیْهِمْ بِصِحَافٍ مِّنْ ذَهَبٍ وَّ اَكْوَابٍ١ۚ وَ فِیْهَا مَا تَشْتَهِیْهِ الْاَنْفُسُ وَ تَلَذُّ الْاَعْیُنُ١ۚ وَ اَنْتُمْ فِیْهَا خٰلِدُوْنَۚ ﴿٧١﴾Open ayah 43:71 in the Quran reader

ان کے آگے سونے کی طشتریاں اور پیالے گردش کرائے جائیں گے اور جس چیز کو (ان کا) جی چاہے اور جو (ان کی) نظر میں بھلی معلوم ہو وہاں (ان کے لئے موجود) ہوگی اور (ان کو مژدہ سنایا جائے گا کہ) تم ہمیشہ (ہمیشہ) یہیں رہو گے۔

وَ تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِیْۤ اُوْرِثْتُمُوْهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ﴿٧٢﴾Open ayah 43:72 in the Quran reader

اور یہ جنت کی میراث جو تم کو ملی ہے تو ان (نیک اعمال) کے عوض (ملی ہے) جو تم دنیا میں کرتے رہے۔

لَكُمْ فِیْهَا فَاكِهَةٌ كَثِیْرَةٌ مِّنْهَا تَاْكُلُوْنَ ﴿٧٣﴾Open ayah 43:73 in the Quran reader

یہاں تمہارے لئے کثرت سے میوے (موجود) ہیں جنہیں تم کھاؤ گے۔

اِنَّ الْمُجْرِمِیْنَ فِیْ عَذَابِ جَهَنَّمَ خٰلِدُوْنَۚۖ ﴿٧٤﴾Open ayah 43:74 in the Quran reader

(اس کے برعکس) بیشک مجرمین ہمیشہ جہنم (کے عذاب) میں رہیں گے

لَا یُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَ هُمْ فِیْهِ مُبْلِسُوْنَۚ ﴿٧٥﴾Open ayah 43:75 in the Quran reader

جو (کبھی) ان پر سے ہلکا نہ کیا جائے گا اور وہ اس میں مایوس پڑے ہوں گے۔

وَ مَا ظَلَمْنٰهُمْ وَ لٰكِنْ كَانُوْا هُمُ الظّٰلِمِیْنَ ﴿٧٦﴾Open ayah 43:76 in the Quran reader

اور (یہ) ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا بلکہ وہ (اپنی بدکرداریوں سے خود ہی اپنے اوپر) ظلم کرتے رہے۔

وَ نَادَوْا یٰمٰلِكُ لِیَقْضِ عَلَیْنَا رَبُّكَ١ؕ قَالَ اِنَّكُمْ مّٰكِثُوْنَ ﴿٧٧﴾Open ayah 43:77 in the Quran reader

اور وہ (داروغہ جہنم کو) پکاریں گے کہ اے مالک، تیرا رب ہمارا کام تمام ہی کر دے (تو اچھا ہے) ۔ وہ جواب دے گا کہ تم اسی حال میں رہو گے۔

لَقَدْ جِئْنٰكُمْ بِالْحَقِّ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كٰرِهُوْنَ ﴿٧٨﴾Open ayah 43:78 in the Quran reader

ہم تمہارے پاس (دین) حق لے کر آئے تھے لیکن تمہاری اکثریت حق سے بیزار ہی رہی۔

اَمْ اَبْرَمُوْۤا اَمْرًا فَاِنَّا مُبْرِمُوْنَۚ ﴿٧٩﴾Open ayah 43:79 in the Quran reader

(اچھا، تو) کیا ان لوگوں نے کوئی اقدام (کرنے) کی ٹھان رکھی ہے ؟ تو (سمجھ رکھیں کہ) ہم نے بھی ٹھان رکھی ہے۔