50. Surah Qaaf

قThe letter Qaaf · 45 ayahsتفسیر مطالعہ قرآن

Ayah 50:41

وَ اسْتَمِعْ یَوْمَ یُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَّكَانٍ قَرِیْبٍۙ Open ayah 50:41 in the Quran reader

اور سنو، جس دن منادی کرنے والا (ہر شخص کے) قریب ہی سے پکارے گا

وَاسْتَمِعْ [ اور دھیان سے سنو ] يَوْمَ [ (اس دن کی بات ) جس دن ] يُنَادِ الْمُنَادِ پکارے گا پکارنے والا ] مِنْ مَّكَانٍ قَرِيْبٍ [ایک قریب والی جگہ سے ] (آیت ۔ 41) یناد دراصل باب مفاعلہ کا مضارع ینادی ہے۔ یہاں اس کی یا گری ہوئی ہے۔ اس کا اسم الفاعل مناد یہاں اس کے فاعل کے طور پر آیا ہے۔ اس پر لام تعریف داخل ہوا تو تنوین ختم ہوگئی ۔
Ayah 50:42

یَّوْمَ یَسْمَعُوْنَ الصَّیْحَةَ بِالْحَقِّ١ؕ ذٰلِكَ یَوْمُ الْخُرُوْجِ Open ayah 50:42 in the Quran reader

جس دن سب لوگ آوازۂ حشر کو ٹھیک ٹھیک سن رہے ہوں گے، وہ زمین سے مُردوں کے نکلنے کا دن ہو گا

يَّوْمَ يَسْمَعُوْنَ [جس دن وہ لوگ سنیں گے ] الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۭ [ چنگھاڑ کو حق کے ساتھ ] ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوْجِ [ یہ نکلنے کا دن ہوگا ]
Ayah 50:43

اِنَّا نَحْنُ نُحْیٖ وَ نُمِیْتُ وَ اِلَیْنَا الْمَصِیْرُۙ Open ayah 50:43 in the Quran reader

ہم ہی زندگی بخشتے ہیں اور ہم ہی موت دیتے ہیں، اور ہماری طرف ہی اُس دن سب کو پلٹنا ہے

اِنَّا نَحْنُ نُـحْيٖ [ بیشک ہم ہی زندگی دیتے ہیں ] وَنُمِيْتُ [ اور ہم (ہی ) موت دیتے ہیں ] وَاِلَيْنَا الْمَصِيْرُ [ اور ہماری طرف ہی لوٹنا ہے ]
Ayah 50:44

یَوْمَ تَشَقَّقُ الْاَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا١ؕ ذٰلِكَ حَشْرٌ عَلَیْنَا یَسِیْرٌ Open ayah 50:44 in the Quran reader

جب زمین پھٹے گی اور لوگ اس کے اندر سے نکل کر تیز تیز بھاگے جا رہے ہوں گے یہ حشر ہمارے لیے بہت آسان ہے

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْاَرْضُ [ جس دن پھٹ پڑے گی زمین ] عَنْهُمْ [ لوگوں (کے اوپر ) سے ] سِرَاعًا ۭ [ (تو لوگ نکلیں گے ) باہم سبقت کرتے ہوئے ] ذٰلِكَ حَشْرٌ [ یہ ایک ایسا اکٹھا کرنا ہے جو ] عَلَيْنَا يَسِيْرٌ [ہم پر آسان ہے ] (آیت ۔ 44) تشقق دراصل باب تفعل کے مضارع میں واحد مؤنث غائب کا صیغہ تتشقق ہے جس کی ایک تا گری ہوئی ہے اور الارض اس کا فاعل ہے ۔
Ayah 50:45

نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا یَقُوْلُوْنَ وَ مَاۤ اَنْتَ عَلَیْهِمْ بِجَبَّارٍ١۫ فَذَكِّرْ بِالْقُرْاٰنِ مَنْ یَّخَافُ وَعِیْدِ۠ Open ayah 50:45 in the Quran reader

اے نبیؐ، جو باتیں یہ لوگ بنا رہے ہیں انہیں ہم خوب جانتے ہیں، اور تمہارا کام ان سے جبراً بات منوانا نہیں ہے بس تم اِس قرآن کے ذریعہ سے ہر اُس شخص کو نصیحت کر دو جو میری تنبیہ سے ڈرے

نَحْنُ اَعْلَمُ [ ہم سب سے زیادہ جاننے والے ہیں ] بِمَا [ اس (بکواس ) کو جو ] يَقُوْلُوْنَ [ یہ لوگ (قیامت کے بارے میں) کہتے ہیں ] وَمَآ اَنْتَ [ اور آپ نہیں ہیں (بات منوانے کے لیے ) ] عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ ۣ [ ان پر جبر کرنے والے ] فَذَكِّرْ بِالْقُرْاٰنِ [ تو آپ یاد دہانی کراتے رہیں قرآن کے ذریعہ ] مَنْ يَّخَافُ [ اس کو جو ڈرتا ہے ] وَعِيْدِ [ میری دھمکی سے ]