101. Surah Al-Qaari'a

[اَلْقَارِعَةُ : کھٹکھٹانے والی ] نوٹ 1: قَارِعَۃٌ کا لفظی ترجمہ ہے ٹھونکنے والی۔ یہ لفظ ہولناک حادثہ اور بڑی بھاری آفت کے لیے بولا جاتا ہے۔ یہاں یہ لفظ قیامت کے لیے استعمال کیا گیا ہے اور ان آیات میں قیامت کے پہلے مرحلے سے لے کر عذاب و ثواب کے آخری مرحلے تک کو یک جا کردیا گیا ہے۔ پہلی پانچ آیات میں قیامت کے پہلے مرحلے کا ذکر ہے جب وہ حادثۂ عظیم (اَلْقَارِعَۃُ ) برپا ہوگا جس کے نتیجے میں دنیا کا سارا نظام درہم برہم ہوجائے گا۔ اس وقت لوگ گھبراہٹ کے عالم میں اس طرح بھاگے بھاگے پھریں گے جیسے روشنی پر آنے والے پروانے ہر طرف پراگندہ ومنتشر ہوتے ہیں اور پہاڑ دھنکے ہوئے اُون کی طرح ہوں گے۔ پھر اگلی آیات میں اس مرحلے کا ذکر ہے جب دوبارہ زندہ ہو کر لوگ اللہ تعالیٰ کی عدالت میں پیش ہوں گے۔ (تفہیم القرآن)

[مَا الْقَارِعَةُ : کیا ہے کھٹکھٹانے والی ]

[وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ : اور تو نے کیا سمجھا کیا ہے کھٹکھٹانے والی ]

[يَوْمَ يَكُوْنُ النَاسُ : جس دن ہوجائیں گے لوگ ][ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ : بکھیرے ہوئے پتنگوں کی مانند ] یَکُوْنُ النَّاسُ کَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ کا ایک مطلب یہ بھی لیا گیا ہے کہ یہ اس وقت کی کیفیت کا بیان ہے جب لوگ دوبارہ زندہ ہو کر قبروں سے نکلیں گے۔ لیکن اگلی آیت میں پہاڑوں کی جس کیفیت کا بیان ہے اس کی بنیاد پر یہ رائے زیادہ قرین قیاس نہیں ہے۔ (مرتب) اعمال کے وزن کی وضاحت الاعراف کی آیات۔ 8 ۔ 9 ۔ کے نوٹ۔ 2 میں کی جا چکی ہے۔ مورخہ 13 ۔ صفر 1432 ھ بمطابق 18 ۔ جنوری 2011 ئ۔

[وَتَكُوْنُ الْجبالُ : اور ہوجائیں گے سارے پہاڑ ][ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِ : دُھنی ہوئی رنگین اون کی مانند ]

[فَاَمَا مَنْ : پس وہ جو ہے ][ ثَــقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ : بھاری ہوئے جس کے ترازو (پلڑے)]

[ فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍ : تو وہ من بھاتی زندگی گزارنے میں ہے ]

[وَاَمَا مَنْ : اور وہ جو ہے ][ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ : ہلکے ہوئے جس کے ترازو (پلڑے)]

[فَاُمُّهٗ : تو اس کی ماں (گود)][ هَاوِيَةٌ: ایک نیچے اترنے والی (جگہ۔ گڑھا) ہے ]

[وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْ : اور تو نے کیا سمجھا کیا ہے وہ (جگہ)]

[نَارٌ حَامِيَةٌ : (وہ) ایک دہکنے والی آگ ہے۔]