وَالضُّحٰی ۟ۙوَالضُّحٰىۙ
آفتاب کی روشنی کی قسم
Tafseer of 93:1
1- اللہ تعالیٰ نے دن کے ابتدائی وقت کی قسم کھائی۔
93. Ad-Dhuhaaالضحى
The Morning Hours · Meccan · 11 ayahs · 1 ruku
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
وَالَّیْلِ اِذَا سَجٰی ۟ۙوَالَّيۡلِ اِذَا سَجٰىۙ
اور رات (کی تاریکی) کی جب چھا جائے
Tafseer of 93:2
2- اور رات کی قسم کھائی جب وہ چھا جائے اور لوگ آنا جانا بند کر دیں۔
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰی ۟ؕمَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىؕ
کہ (اے محمدﷺ) تمہارے پروردگار نے نہ تو تم کو چھوڑا اور نہ (تم سے) ناراض ہوا
Tafseer of 93:3
3- اے رسول( صلى اللہ عليہ وسلم )! آپ کے رب نے آپ کو نہ تو چھوڑا ہے اور نہ اس نے آپ سے نفرت کی جیسا کہ وحی کا تسلسل ٹوٹ جانے پر مشرکین کہتے تھے۔
وَلَلْاٰخِرَةُ خَیْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰی ۟ؕوَلَـلۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ الۡاُوۡلٰىؕ
اور آخرت تمہارے لیے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے
Tafseer of 93:4
4- یقیناً آخرت کا گھر آپ کے لیے دنیا سے بہت بہتر ہے کیونکہ اس میں نہ ختم ہونے والی ہمیشہ کی نعمتیں ہیں۔
وَلَسَوْفَ یُعْطِیْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰی ۟ؕوَلَسَوۡفَ يُعۡطِيۡكَ رَبُّكَ فَتَرۡضٰىؕ
اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے
Tafseer of 93:5
5- یقیناً اللہ تعالیٰ جلد آپ کو اور آپ کی امت کو وافر ثواب دے گا یہاں تک کہ آپ اس پر راضی ہو جائیں گے جو اس نے آپ کو عطا کیا اور آپ کی امت کو دیا۔
اَلَمْ یَجِدْكَ یَتِیْمًا فَاٰوٰی ۪۟اَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيۡمًا فَاٰوٰى
بھلا اس نے تمہیں یتیم پا کر جگہ نہیں دی؟ (بےشک دی)
Tafseer of 93:6
6- یقیناً اس نے آپ کو بچپن میں پایا جبکہ آپ کے والد فوت ہو چکے تھے تو اس نے آپ کو ٹھکانا دیا، اس طرح کہ آپ کے دادا عبدالمطلب آپ کے لیے شفیق و مہربان بنے، پھر آپ کے چچا ابوطالب۔
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدٰی ۪۟وَوَجَدَكَ ضَآ لًّا فَهَدٰى
اور رستے سے ناواقف دیکھا تو رستہ دکھایا
Tafseer of 93:7
7- اور آپ کو اس طرح پایا کہ آپ نہیں جانتے تھے کتاب کیا ہے اور نہ ایمان کے بارے میں جانتے تھے، تو اس نے آپ کو اس میں سے وہ کچھ سکھایا جو آپ نہیں جانتے تھے۔
وَوَجَدَكَ عَآىِٕلًا فَاَغْنٰی ۟ؕوَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَاَغۡنٰىؕ
اور تنگ دست پایا تو غنی کر دیا
Tafseer of 93:8
8- اور اس نے آپ کو نادار پایا تو غنی کر دیا۔
فَاَمَّا الْیَتِیْمَ فَلَا تَقْهَرْ ۟ؕفَاَمَّا الۡيَتِيۡمَ فَلَا تَقۡهَرۡؕ
تو تم بھی یتیم پر ستم نہ کرنا
Tafseer of 93:9
9- لہٰذا آپ بھی یتیم پر سختی نہ کریں جس کا باپ بچپن میں فوت ہوگیا ہو اور نہ اسے ذلیل کریں۔
وَاَمَّا السَّآىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ ۟ؕوَاَمَّا السَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡؕ
اور مانگنے والے کو جھڑکی نہ دینا
Tafseer of 93:10
10- اور نہ ضرورت مند سوال کرنے والے کو ڈانٹیں۔
وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ۟۠وَاَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
اور اپنے پروردگار کی نعمتوں کا بیان کرتے رہنا
Tafseer of 93:11
11- اور اللہ کی ان نعمتوں کی قدر کریں جو اس نے آپ پر کی ہیں اور انھیں بیان کرتے رہیں۔