اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْ ۟ۙاِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتۡ
جب آسمان پھٹ جائے گا
Tafseer of 84:1
1- جب آسمان پھٹ جائے گا تاکہ فرشتے اس سے نازل ہوں۔
84. Al-Inshiqaaqالإنشقاق
The Splitting Open · Meccan · 25 ayahs · 1 ruku
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۟ۙوَاَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
اور اپنے پروردگار کا فرمان بجا لائے گا اور اسے واجب بھی یہ ہی ہے
Tafseer of 84:2
2- اور وہ اپنے رب کا حکم پوری توجہ سے سنے گا اور اطاعت کرے گا اور یہی اس کے لائق ہے۔
وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْ ۟ؕوَاِذَا الۡاَرۡضُ مُدَّتۡؕ
اور جب زمین ہموار کر دی جائے گی
Tafseer of 84:3
3- اور جب اللہ تعالیٰ زمین اس طرح پھیلا دے گا جس طرح چمڑا پھیلایا جاتا ہے۔
وَاَلْقَتْ مَا فِیْهَا وَتَخَلَّتْ ۟ۙوَاَلۡقَتۡ مَا فِيۡهَا وَتَخَلَّتۡ
جو کچھ اس میں ہے اسے نکال کر باہر ڈال دے گی اور (بالکل) خالی ہو جائے گی
Tafseer of 84:4
4- اور وہ اپنے اندر موجود خزانے اور مُردے باہر نکال دے گی اور ان سے خالی ہو جائے گی۔
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۟ؕوَاَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡؕ
اور اپنے پروردگار کے ارشاد کی تعمیل کرے گی اور اس کو لازم بھی یہی ہے (تو قیامت قائم ہو جائے گی)
Tafseer of 84:5
5- اور وہ اپنے رب کا حکم پوری توجہ سے سنے گی اور مانے گی اور یہی اس کے لائق ہے۔
یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰی رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِیْهِ ۟ۚيٰۤاَيُّهَا الۡاِنۡسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدۡحًا فَمُلٰقِيۡهِۚ
اے انسان! تو اپنے پروردگار کی طرف (پہنچنے میں) خوب کوشِش کرتا ہے سو اس سے جا ملے گا
Tafseer of 84:6
6- اے انسان! بلاشبہ تو اچھے یا برے اعمال کر رہا ہے اور بالآخر قیامت کے دن ان سے ملاقات کرنے والا ہے تاکہ اللہ تعالیٰ تجھے ان کی جزا دے۔
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖ ۟ۙفَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيۡنِهٖۙ
تو جس کا نامہٴ (اعمال) اس کے داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا
Tafseer of 84:7
جب اللہ تعالیٰ نے اجمالاً انسان کے اعمال کا ذکر کیا تو عمل کرنے والوں کے قیامت کے دن تفصیلی حالات کا ذکر کیا، چنانچہ فرمایا:
7- سو وہ شخص جسے اس کا اعمال نامہ دائیں ہاتھ میں دیا گیا۔
فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیْرًا ۟ۙفَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيۡرًا
اس سے حساب آسان لیا جائے گا
Tafseer of 84:8
8- عنقریب اللہ تعالیٰ اس کا آسان حساب لے گا، اس طرح کہ اس کے عمل اس کے سامنے پیش کیے جائیں گے مگر ان پر پکڑ نہیں ہوگی۔
وَّیَنْقَلِبُ اِلٰۤی اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا ۟ؕوَّيَنۡقَلِبُ اِلٰٓى اَهۡلِهٖ مَسۡرُوۡرًا
اور وہ اپنے گھر والوں میں خوش خوش آئے گا
Tafseer of 84:9
9- اور وہ اپنے گھر والوں کے پاس خوش خوش لوٹے گا۔
وَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖ ۟ۙوَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهۡرِهٖۙ
اور جس کا نامہٴ (اعمال) اس کی پیٹھ کے پیچھے سے دیا جائے گا
Tafseer of 84:10
10- اور جسے اس کا اعمال نامہ اس کی پیٹھ کے پیچھے سے بائیں ہاتھ میں دیا گیا۔
فَسَوْفَ یَدْعُوْا ثُبُوْرًا ۟ۙفَسَوۡفَ يَدۡعُوۡا ثُبُوۡرًا
وہ موت کو پکارے گا
Tafseer of 84:11
11- وہ عنقریب خود ہی اپنے لیے تباہی کو پکارے گا۔
وَّیَصْلٰی سَعِیْرًا ۟ؕوَّيَصۡلٰى سَعِيۡرًا ؕ
اور وہ دوزخ میں داخل ہو گا
Tafseer of 84:12
12- اور جہنم کی آگ میں داخل ہو کر اس کی گرمی جھیلے گا۔
اِنَّهٗ كَانَ فِیْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا ۟ؕاِنَّهٗ كَانَ فِىۡۤ اَهۡلِهٖ مَسۡرُوۡرًا
یہ اپنے اہل (و عیال) میں مست رہتا تھا
Tafseer of 84:13
13- بلاشبہ وہ دنیا میں اپنے کفر اور گناہوں پر ہونے کی وجہ سے اپنے گھر والوں میں بڑا خوش تھا۔
اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ یَّحُوْرَ ۟ۚۛاِنَّهٗ ظَنَّ اَنۡ لَّنۡ يَّحُوۡرَ
اور خیال کرتا تھا کہ (خدا کی طرف) پھر کر نہ جائے گا
Tafseer of 84:14
14-اس کا خیال تھا کہ اپنی موت کے بعد وہ دوبارہ ہرگز زندہ نہ ہوگا۔
بَلٰۤی ۛۚ— اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِیْرًا ۟ؕبَلٰٓى ۛۚ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيۡرًا
ہاں ہاں۔ اس کا پروردگار اس کو دیکھ رہا تھا
Tafseer of 84:15
15- کیوں نہیں، اللہ تعالیٰ ضرور اسے دوبارہ زندگی دے گا جیسے اس نے اسے پہلی بار پیدا کیا۔ بلاشبہ اس کا رب اس کا حال خوب دیکھ رہا تھا۔ اس سے اس کی کوئی چیز چھپی نہیں۔ وہ ضرور اسے اس کے عمل کی جزا دے گا۔
فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ۟ۙفَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالشَّفَقِۙ
ہمیں شام کی سرخی کی قسم
Tafseer of 84:16
16-اللہ تعالیٰ نے قسم کھائی ہے اس سرخی کی جو سورج غروب ہونے کے بعد افق پر نمایاں ہوتی ہے۔
وَالَّیْلِ وَمَا وَسَقَ ۟ۙوَالَّيۡلِ وَمَا وَسَقَۙ
اور رات کی اور جن چیزوں کو وہ اکٹھا کر لیتی ہے ان کی
Tafseer of 84:17
17- اور اس نے قسم کھائی ہے رات کی اور ان چیزوں کی جو اس میں جمع ہوں۔
وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَ ۟ۙوَالۡقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ
اور چاند کی جب کامل ہو جائے
Tafseer of 84:18
18- اور چاند کی قسم جب وہ اکٹھا اور مکمل ہو جائے اور بدر (چودھویں کا چاند) بن جائے!
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ ۟ؕلَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَنۡ طَبَقٍؕ
کہ تم درجہ بدرجہ (رتبہٴ اعلیٰ پر) چڑھو گے
Tafseer of 84:19
19- اے لوگو! تم یقیناً ایک حالت سے دوسری حالت میں تبدیل ہوتے ہو، نطفے سے لوتھڑا، پھر گوشت کا ٹکڑا، اسی طرح پہلے زندگی، پھر موت اور اس کے بعد دوبارہ اٹھنا۔
فَمَا لَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ ۟ۙفَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَۙ
تو ان لوگوں کو کیا ہوا ہے کہ ایمان نہیں لاتے
Tafseer of 84:20
20- پھر ان کافروں کو کیا ہوگیا ہے کہ وہ اللہ تعالیٰ پر ایمان لاتے ہيں نہ آخرت کے دن پر۔
وَاِذَا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا یَسْجُدُوْنَ ۟وَاِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ الۡقُرۡاٰنُ لَا يَسۡجُدُوۡنَ ؕ ۩
اور جب ان کے سامنے قرآن پڑھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے
Tafseer of 84:21
21- اور جب ان کے سامنے قرآن پڑھا جائے تو اپنے رب کے حضور سجدہ بھی نہیں کرتے؟
بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُكَذِّبُوْنَ ۟ؗۖبَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يُكَذِّبُوۡنَ
بلکہ کافر جھٹلاتے ہیں
Tafseer of 84:22
22- بلکہ جنھوں نے کفر کیا، وہ اسے جھٹلاتے ہیں جو ان کے رسول ان کے پاس لائے۔
وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا یُوْعُوْنَ ۟ؗۖوَاللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا يُوۡعُوۡنَ
اور خدا ان باتوں کو جو یہ اپنے دلوں میں چھپاتے ہیں خوب جانتا ہے
Tafseer of 84:23
23- اللہ ان کے سینوں کی چھپی باتیں بھی خوب جانتا ہے۔ اس سے ان کے عمل کی کوئی چیز چھپی ہوئی نہیں۔
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِیْمٍ ۟ۙفَبَشِّرۡهُمۡ بِعَذَابٍ اَلِيۡمٍۙ
تو ان کو دکھ دینے والے عذاب کی خبر سنا دو
Tafseer of 84:24
24- سو اے رسول( صلى اللہ عليہ وسلم )! انھیں اس دردناک عذاب کی خبر دے دیں جو ان کا منتظر ہے۔
اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ ۟۠اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍ
ہاں جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کے لیے بےانتہا اجر ہے
Tafseer of 84:25
25- مگر جو لوگ اللہ تعالیٰ پر ایمان لائے اور انھوں نے نیک عمل کیے تو ان کے لیے جنت کی صورت میں نہ ختم ہونے والا ثواب ہے۔