اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۟ۙاَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَـكَ صَدۡرَكَۙ
(اے محمدﷺ) کیا ہم نے تمہارا سینہ کھول نہیں دیا؟ (بےشک کھول دیا)
Tafseer of 94:1
Verily, We have expanded your chest, causing you to love receiving revelation.
94. Ash-Sharhالشرح
The Consolation · Meccan · 8 ayahs · 1 ruku
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ۟ۙوَوَضَعۡنَا عَنۡكَ وِزۡرَكَۙ
اور تم پر سے بوجھ بھی اتار دیا
Tafseer of 94:2
And We [Allah] forgave you for all your preceding misdeeds and removed the burden from the Days of Ignorance you lived through.
الَّذِیْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَ ۟ۙالَّذِىۡۤ اَنۡقَضَ ظَهۡرَكَۙ
جس نے تمہاری پیٹھ توڑ رکھی تھی
Tafseer of 94:3
Exhausting you to the extent that it almost broke your back.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۟ؕوَرَفَعۡنَا لَـكَ ذِكۡرَكَؕ
اور تمہارا ذکر بلند کیا
Tafseer of 94:4
And We elevated for you your mention; you are mentioned in the adhan (call to prayer), the iqamah (call to initiate the prayer), and in other than them.
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ۙفَاِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا
ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے
Tafseer of 94:5
Indeed, with difficulty and strain, there is ease, facilitation, and alleviation.
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ؕاِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ؕ
(اور) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے
Tafseer of 94:6
Indeed, with difficulty and strain, there is much ease, facilitation, and alleviation. When you realize that, the harm from your people will neither intimidate you nor deter you from calling toward Allah.
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ۟ۙفَاِذَا فَرَغۡتَ فَانۡصَبۡۙ
تو جب فارغ ہوا کرو تو (عبادت میں) محنت کیا کرو
Tafseer of 94:7
So, when you finish your work, strive to worship your Lord.
وَاِلٰی رَبِّكَ فَارْغَبْ ۟۠وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ
اور اپنے پروردگار کی طرف متوجہ ہو جایا کرو
Tafseer of 94:8
And make your desire and resolve toward Allah alone.