105. Al-Filالفيل

The Elephant · Meccan · 5 ayahs · 1 ruku

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

اَلَمْ تَرَ كَیْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِیْلِ ۟ؕاَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصۡحٰبِ الۡفِيۡلِؕ

کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا

Tafseer of 105:1

O Messenger, do you not know how your Lord dealt with Abraha and his army, known as the People of the Elephant, when they intended to demolish the Kaaba?

اَلَمْ یَجْعَلْ كَیْدَهُمْ فِیْ تَضْلِیْلٍ ۟ۙاَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِىۡ تَضۡلِيۡلٍۙ

کیا ان کا داؤں غلط نہیں کیا؟ (گیا)

Tafseer of 105:2

Verily, Allah made their evil plot to destroy it in vain, for they did not achieve what they hoped to try to turn the people away from the Kaaba. They did not accomplish any part of it.

وَّاَرْسَلَ عَلَیْهِمْ طَیْرًا اَبَابِیْلَ ۟ۙوَّاَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا اَبَابِيۡلَۙ

اور ان پر جھلڑ کے جھلڑ جانور بھیجے

Tafseer of 105:3

He sent birds upon them that came to them in flocks upon flocks,

تَرْمِیْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّیْلٍ ۟تَرۡمِيۡهِمۡ بِحِجَارَةٍ مِّنۡ سِجِّيۡلٍ

جو ان پر کھنگر کی پتھریاں پھینکتے تھے

Tafseer of 105:4

Striking them with stones of clay.

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّاْكُوْلٍ ۟۠فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٍ مَّاۡكُوۡلٍ

تو ان کو ایسا کر دیا جیسے کھایا ہوا بھس

Tafseer of 105:5

So, Allah made them like the leaves of crops eaten and trampled upon by animals.