وَیْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ ۟ۙوَيۡلٌ لِّـكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ
ہر طعن آمیز اشارتیں کرنے والے چغل خور کی خرابی ہے
Tafseer of 104:1
Evil consequences and severe torment are upon the one who frequently backbites and slanders people.
104. Al-Humazaالهمزة
The Traducer · Meccan · 9 ayahs · 1 ruku
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
١لَّذِیْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ ۟ۙاۨلَّذِىۡ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ
جو مال جمع کرتا اور اس کو گن گن کر رکھتا ہے
Tafseer of 104:2
Whose concern is to amass wealth and count it; he has no concern other than that.
یَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخْلَدَهٗ ۟ۚيَحۡسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخۡلَدَهٗ
(اور) خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اس کی ہمیشہ کی زندگی کا موجب ہو گا
Tafseer of 104:3
He thinks his amassed wealth will save him from death, remaining immortal in this worldly life.
كَلَّا لَیُنْۢبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ ۟ؗۖكَلَّا لَيُنۡۢبَذَنَّ فِى الۡحُطَمَةِ
ہر گز نہیں وہ ضرور حطمہ میں ڈالا جائے گا
Tafseer of 104:4
The matter is not as this ignorant person envisions; he will certainly be thrown into Hellfire that crushes and breaks everything thrown into it from its agonizing torment.
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۟ؕوَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الۡحُطَمَةُ
اور تم کیا سمجھے حطمہ کیا ہے؟
Tafseer of 104:5
And what can make you comprehend, O Messenger, this fire that smashes everything thrown into it?
نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُ ۟ۙنَارُ اللّٰهِ الۡمُوۡقَدَةُ
وہ خدا کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے
Tafseer of 104:6
Indeed, it is the blazing fire of Allah.
الَّتِیْ تَطَّلِعُ عَلَی الْاَفْـِٕدَةِ ۟ؕالَّتِىۡ تَطَّلِعُ عَلَى الۡاَفۡــئِدَةِ
جو دلوں پر جا لپٹے گی
Tafseer of 104:7
That penetrates the bodies of people until it reaches their hearts.
اِنَّهَا عَلَیْهِمْ مُّؤْصَدَةٌ ۟ۙاِنَّهَا عَلَيۡهِمۡ مُّؤۡصَدَةٌ
(اور) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے
Tafseer of 104:8
Verily, it closes up around those punished within it, sealing them in.
فِیْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ۟۠فِىۡ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
(یعنی آگ کے) لمبے لمبے ستونوں میں
Tafseer of 104:9
With towering extended columns, such that they are unable to leave it.