اَلْقَارِعَةُ ۟ۙاَلۡقَارِعَةُ
کھڑ کھڑانے والی
Tafseer of 101:1
[It is] the Hour that thrashes people's hearts from the immensity of its horrors.
The Calamity · Meccan · 11 ayahs · 1 ruku
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
اَلْقَارِعَةُ ۟ۙاَلۡقَارِعَةُ
کھڑ کھڑانے والی
[It is] the Hour that thrashes people's hearts from the immensity of its horrors.
مَا الْقَارِعَةُ ۟ۚمَا الۡقَارِعَةُ
کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟
What is this hour that thrashes people's hearts from the immensity of its horrors?
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۟ؕوَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الۡقَارِعَةُ
اور تم کیا جانوں کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟
And what can make you comprehend, O Messenger, what this Hour that thrashes people's hearts from the immensity of its horrors is? Indeed, it is the Day of Resurrection.
یَوْمَ یَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ ۟ۙيَوۡمَ يَكُوۡنُ النَّاسُ كَالۡفَرَاشِ الۡمَبۡثُوۡثِۙ
(وہ قیامت ہے) جس دن لوگ ایسے ہوں گے جیسے بکھرے ہوئے پتنگے
The Day when the people's hearts are struck, they will resemble scattered moths spread all over the place.
وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِ ۟ؕوَتَكُوۡنُ الۡجِبَالُ كَالۡعِهۡنِ الۡمَنۡفُوۡشِؕ
اور پہاڑ ایسے ہو جائیں گے جیسے دھنکی ہوئی رنگ برنگ کی اون
And the mountains will be like fluffed wool in their agile movement and motion.
فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙفَاَمَّا مَنۡ ثَقُلَتۡ مَوَازِيۡنُهٗ
تو جس کے (اعمال کے) وزن بھاری نکلیں گے
So, as for the one whose righteous deeds outweigh his evil deeds,
فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ ۟ؕفَهُوَ فِىۡ عِيۡشَةٍ رَّاضِيَةٍ
وہ دل پسند عیش میں ہو گا
Then he will be in a pleasant life, which he will attain in Paradise.
وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙوَاَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَازِيۡنُهٗ
اور جس کے وزن ہلکے نکلیں گے
And as for the one whose evil deeds outweigh his righteous deeds,
فَاُمُّهٗ هَاوِیَةٌ ۟ؕفَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ
اس کا مرجع ہاویہ ہے
His abode and permanent residence on the Day of Resurrection will be Hell.
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا هِیَهْ ۟ؕوَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا هِيَهۡ
اور تم کیا سمجھے کہ ہاویہ کیا چیز ہے؟
And what can make you comprehend, O Messenger, what it is?
نَارٌ حَامِیَةٌ ۟۠نَارٌ حَامِيَةٌ
دہکتی ہوئی آگ ہے
It is a fire of intense heat.