70. Surah Al-Ma'aarij

سَاَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ ﴿١﴾Open ayah 70:1 in the Quran reader

ایک1 مانگنے والے نے (بطور تمسخر کے) عذاب کی خواہش کی ۔

لِّلْكٰفِرِیْنَ لَیْسَ لَهٗ دَافِعٌۙ ﴿٢﴾Open ayah 70:2 in the Quran reader

جو کافروں پر (واقع) ہونے والا ہے اس کا کوئی روکنے والا نہیں۔

مِّنَ اللّٰهِ ذِی الْمَعَارِجِؕ ﴿٣﴾Open ayah 70:3 in the Quran reader

وہ (عذاب) اللہ کی طرف سے واقع ہوگا جو بلند درجوں والا ہے ۔

تَعْرُجُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَ الرُّوْحُ اِلَیْهِ فِیْ یَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِیْنَ اَلْفَ سَنَةٍۚ ﴿٤﴾Open ayah 70:4 in the Quran reader

فرشتے اور روح (یعنی جبرئیل) اس کی بارگاہ کی طرف عروج کرتے ہیں اور وہ عذاب اس دن ہوگا جس کی مقدار دنیا کے ) بچ اس ہزار برس ہے (یعنی قیامت کے دن )

فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِیْلًا ﴿٥﴾Open ayah 70:5 in the Quran reader

پس تم (ان کی مخالفت پر) اچھی طرح صبر کرو۔

اِنَّهُمْ یَرَوْنَهٗ بَعِیْدًاۙ ﴿٦﴾Open ayah 70:6 in the Quran reader

بیشک کافر اس عذاب کو دور سمجھ رہے ہیں (یعنی واقع ہونے والا نہیں) ۔

وَّ نَرٰىهُ قَرِیْبًاؕ ﴿٧﴾Open ayah 70:7 in the Quran reader

اور ہم اس کو نزدیک دیکھ رہے ہیں (یعنی ضرور ہونے والا ہے ) ۔

یَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَآءُ كَالْمُهْلِۙ ﴿٨﴾Open ayah 70:8 in the Quran reader

جس دن1 آسمان پگھلا ہوا تانبے کی طرح۔

وَ تَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ ﴿٩﴾Open ayah 70:9 in the Quran reader

اور پہاڑ ایسے ہلکے ہوجائیں گے جیسے دھنی ہوئی اون (کہ ہوا میں اڑتے پھرتے گے )

وَ لَا یَسْئَلُ حَمِیْمٌ حَمِیْمًاۚۖ ﴿١٠﴾Open ayah 70:10 in the Quran reader

اور کوئی رشتہ دار کسی رشتہ دار کی بات نہ پوچھے گا (ہر ایک کو (اپنی پڑی ہوگی) ۔

یُّبَصَّرُوْنَهُمْ١ؕ یَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ یَفْتَدِیْ مِنْ عَذَابِ یَوْمِئِذٍۭ بِبَنِیْهِۙ ﴿١١﴾Open ayah 70:11 in the Quran reader

حالانکہ ایک دوسرے کو سامنے دیکھ رہے ہوں گے، مجرم (یعنی کافر) آرزو کرے گا کاش ! اس دن کے عذاب سے چھٹنے کے بدلے میں اپنے بیٹے۔

وَ صَاحِبَتِهٖ وَ اَخِیْهِۙ ﴿١٢﴾Open ayah 70:12 in the Quran reader

اور اپنی بیوی اور اپنا بھائی ۔

وَ فَصِیْلَتِهِ الَّتِیْ تُئْوِیْهِۙ ﴿١٣﴾Open ayah 70:13 in the Quran reader

اور اپنے اس کنبے کو بھی جس میں اس کی جگہ ہے ۔

وَ مَنْ فِی الْاَرْضِ جَمِیْعًا١ۙ ثُمَّ یُنْجِیْهِۙ ﴿١٤﴾Open ayah 70:14 in the Quran reader

اور جتنے زمین میں ہیں سب کو دے دے، پھر یہ بدلہ دینا اسے بچا لے۔

كَلَّا١ؕ اِنَّهَا لَظٰىۙ ﴿١٥﴾Open ayah 70:15 in the Quran reader

(تو یہ) ہرگز نہ ہوگا۔

نَزَّاعَةً لِّلشَّوٰىۚۖ ﴿١٦﴾Open ayah 70:16 in the Quran reader

بیشک وہ دوزخ شعلے مارنے والی آگ ہے ۔ کھال اتار دینے والی ۔

تَدْعُوْا مَنْ اَدْبَرَ وَ تَوَلّٰىۙ ﴿١٧﴾Open ayah 70:17 in the Quran reader

اس شخص کو بلا رہی ہے جس نے (حق کے قبول کرنے سے) پیٹھ دیا اور (ایمان لانے سے) منہ پھیرا۔

وَ جَمَعَ فَاَوْعٰى ﴿١٨﴾Open ayah 70:18 in the Quran reader

اور (مال) جوڑ کر سینت (جمع) رکھا (راہ خدا میں خرچ نہ کیا) ۔

اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوْعًاۙ ﴿١٩﴾Open ayah 70:19 in the Quran reader

بیشک1 انسان بڑا بےصبرا حریص پیدا کیا گیا ہے ۔

اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوْعًاۙ ﴿٢٠﴾Open ayah 70:20 in the Quran reader

جب اس کو مصیبت پہنچے تو سخت گھبرانے والا ہے ۔

وَّ اِذَا مَسَّهُ الْخَیْرُ مَنُوْعًاۙ ﴿٢١﴾Open ayah 70:21 in the Quran reader

اور جب اس کو بھلائی پہنچے تو (مال سے) بخل کرنے والا (ہوجاتا) ۔

اِلَّا الْمُصَلِّیْنَۙ ﴿٢٢﴾Open ayah 70:22 in the Quran reader

مگر نمازی2 ۔

الَّذِیْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَآئِمُوْنَ۪ۙ ﴿٢٣﴾Open ayah 70:23 in the Quran reader

جو اپنی نماز کے ہمیشہ پابند ہیں (یعنی مومن) ۔

وَ الَّذِیْنَ فِیْۤ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُوْمٌ۪ۙ ﴿٢٤﴾Open ayah 70:24 in the Quran reader

اور وہ جن کے مالوں سے مقرر حق نکلتا ہے (یعنی زکوۃ صدقہ) ۔

لِّلسَّآئِلِ وَ الْمَحْرُوْمِ۪ۙ ﴿٢٥﴾Open ayah 70:25 in the Quran reader

اس کے لیے جو مانگے اور اس محتاج کے لیے جو (بسبب شرم) نہ مانگے۔

وَ الَّذِیْنَ یُصَدِّقُوْنَ بِیَوْمِ الدِّیْنِ۪ۙ ﴿٢٦﴾Open ayah 70:26 in the Quran reader

وہ لوگ جو انصاف کے دن سچ جانتے ہیں۔

وَ الَّذِیْنَ هُمْ مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَۚ ﴿٢٧﴾Open ayah 70:27 in the Quran reader

اور وہ لوگ جو اپنے پروردگار کے عذاب سے ڈرتے ہیں۔

اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَیْرُ مَاْمُوْنٍ ﴿٢٨﴾Open ayah 70:28 in the Quran reader

بیشک ان کے پروردگار کا عذاب نڈر ہونے کی چیز نہیں۔

وَ الَّذِیْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَۙ ﴿٢٩﴾Open ayah 70:29 in the Quran reader

اور وہ جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں۔

اِلَّا عَلٰۤى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَیْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَیْرُ مَلُوْمِیْنَۚ ﴿٣٠﴾Open ayah 70:30 in the Quran reader

مگر اپنی بیویوں یا اپنی (شرعی) لونڈیوں کے پاس جانتے ہیں ، پس ان پر کچھ ملامت نہیں۔

فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَآءَ ذٰلِكَ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْعٰدُوْنَۚ ﴿٣١﴾Open ayah 70:31 in the Quran reader

پھر جو کوئی اس کے علاوہ اور چاہے بس ایسے لوگ حد (شرعی) سے نکلنے والے ہیں (یعنی حلال سے حرام کی طرف تجاوز کرتے ہی) ۔

وَ الَّذِیْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ رٰعُوْنَ۪ۙ ﴿٣٢﴾Open ayah 70:32 in the Quran reader

اور وہ جو اپنی (سپردگی میں لی ہوئی) امانتوں اور اپنے عہد کی حفاظت کرنے والے ہیں۔

وَ الَّذِیْنَ هُمْ بِشَهٰدٰتِهِمْ قَآئِمُوْنَ۪ۙ ﴿٣٣﴾Open ayah 70:33 in the Quran reader

اور وہ جو اپنی گواہیوں پر ٹھیک ٹھیک قائم رہنے والے ہیں۔

وَ الَّذِیْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ یُحَافِظُوْنَؕ ﴿٣٤﴾Open ayah 70:34 in the Quran reader

اور وہ جو اپنی نماز کی حفاظت کرنے والے ہیں۔

اُولٰٓئِكَ فِیْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ٢ؕ۠ ﴿٣٥﴾Open ayah 70:35 in the Quran reader

یہ لوگ (جنت کے ) باغوں میں عزت سے ہوں گے ۔