43. Surah Az-Zukhruf

فَاِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَاِنَّا مِنْهُمْ مُّنْتَقِمُوْنَۙ ﴿٤١﴾Open ayah 43:41 in the Quran reader

پھر1 اگر ہم اس دنیا سے تمہیں لے جائیں تو بیشک ان سے ہم ضرور بدلہ لیں گے۔

اَوْ نُرِیَنَّكَ الَّذِیْ وَعَدْنٰهُمْ فَاِنَّا عَلَیْهِمْ مُّقْتَدِرُوْنَ ﴿٤٢﴾Open ayah 43:42 in the Quran reader

یا ہم (تمہاری حیات ہی میں) تمہیں دکھا دیں جس کا ان سے وعدہ کیا ہے، تو بیشک ہم کو ان پر ہر طرح کی قدرت ہے ۔

فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِیْۤ اُوْحِیَ اِلَیْكَ١ۚ اِنَّكَ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ ﴿٤٣﴾Open ayah 43:43 in the Quran reader

پس2 تم اس (قرآن) کو مضبوط پکڑ لو جو تمہاری طرف وحی کی گئی ہے، بیشک تم سیدھے راستے پر ہو۔

وَ اِنَّهٗ لَذِكْرٌ لَّكَ وَ لِقَوْمِكَ١ۚ وَ سَوْفَ تُسْئَلُوْنَ ﴿٤٤﴾Open ayah 43:44 in the Quran reader

اور بیشک یہ قرآن تمہارے لیے اور تمہاری قوم کے لیے نصیحت ہے، اور عنقریب تم سب سے پوچھا جائے گا۔

وَ سْئَلْ مَنْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُّسُلِنَاۤ اَجَعَلْنَا مِنْ دُوْنِ الرَّحْمٰنِ اٰلِهَةً یُّعْبَدُوْنَ۠ ﴿٤٥﴾Open ayah 43:45 in the Quran reader

اور3 تم ان ہمارے پیغمبروں سے پوچھو جو ہم نے تم سے پہلے بھیجے تھے، کیا ہم نے خدا کے سوا دوسرے معبود ٹھہرائے کہ ان کی پوجا کی جائے ۔

وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوْسٰى بِاٰیٰتِنَاۤ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَ مَلَاۡئِهٖ فَقَالَ اِنِّیْ رَسُوْلُ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ﴿٤٦﴾Open ayah 43:46 in the Quran reader

اور1 بیشک ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف بھیجا، تو موسیٰ نے جا کر کہا : بیشک میں اس کا رسول ہوں جو سارے جہان کا مالک ہے ۔

فَلَمَّا جَآءَهُمْ بِاٰیٰتِنَاۤ اِذَا هُمْ مِّنْهَا یَضْحَكُوْنَ ﴿٤٧﴾Open ayah 43:47 in the Quran reader

پس جب موسیٰ ان کے پاس ہماری نشانیاں لایا تو ناگہاں وہ ان نشانیوں پر ہنسنے لگے۔

وَ مَا نُرِیْهِمْ مِّنْ اٰیَةٍ اِلَّا هِیَ اَكْبَرُ مِنْ اُخْتِهَا١٘ وَ اَخَذْنٰهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُوْنَ ﴿٤٨﴾Open ayah 43:48 in the Quran reader

اور ہم ان کو جو کوئی نشانی دکھاتے تھے تو پہلی سے بڑح کر ہی ہوتی تھی، اور ہم نے ان کو مصیبت میں مبتلا کیا شاید وہ (اپنے کفر سے) باز آجائیں۔

وَ قَالُوْا یٰۤاَیُّهَ السّٰحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ١ۚ اِنَّنَا لَمُهْتَدُوْنَ ﴿٤٩﴾Open ayah 43:49 in the Quran reader

اور بولے کہ اے جادوگر ! ہمارے لیے اپنے پروردگار سے دعا کر اس عہد کے سبب جو اس کا تیرے پاس ہے بیشک ہم ضرور ہدایت پر آجائیں گے۔

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ اِذَا هُمْ یَنْكُثُوْنَ ﴿٥٠﴾Open ayah 43:50 in the Quran reader

پس ہم نے جب ان سے وہ مصیبت دور کردی تو فورا عہ عہد توڑ گئے۔

وَ نَادٰى فِرْعَوْنُ فِیْ قَوْمِهٖ قَالَ یٰقَوْمِ اَلَیْسَ لِیْ مُلْكُ مِصْرَ وَ هٰذِهِ الْاَنْهٰرُ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِیْ١ۚ اَفَلَا تُبْصِرُوْنَؕ ﴿٥١﴾Open ayah 43:51 in the Quran reader

اور فرعون نے اپنی قوم کو پکار کر کہا کہ اے میری قوم ! کیا مصر کی سلطنت میرے ہاتھ میں نہیں ہے اور کیا یہ نہریں1 جو میرے محل کے نیچے بہہ رہی ہیں (میری نہیں ہیں) پس کیا تم (میری عظمت و قوت) نہیں دیکھتے ؟

اَمْ اَنَا خَیْرٌ مِّنْ هٰذَا الَّذِیْ هُوَ مَهِیْنٌ١ۙ۬ وَّ لَا یَكَادُ یُبِیْنُ ﴿٥٢﴾Open ayah 43:52 in the Quran reader

بلکہ میں اس سے بہتر ہوں کہ وہ ذلیل ہے ، اور صاف بات بھی نہیں کرسکتا۔

فَلَوْ لَاۤ اُلْقِیَ عَلَیْهِ اَسْوِرَةٌ مِّنْ ذَهَبٍ اَوْ جَآءَ مَعَهُ الْمَلٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِیْنَ ﴿٥٣﴾Open ayah 43:53 in the Quran reader

پس اس پر سونے کے کنگن کیوں نہیں ڈالے گئے ؟ یا اس کے ساتھ فرشتے آتے کہ اس کے پاس رہتے۔

فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهٗ فَاَطَاعُوْهُ١ؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِیْنَ ﴿٥٤﴾Open ayah 43:54 in the Quran reader

پس اس نے (ایسی باتوں سے) اپنی قوم کو بےعقل کردیا، تو وہ اس کے کہنے پر چلے، بیشک وہ لوگ نافرمان تھے۔

فَلَمَّاۤ اٰسَفُوْنَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَاَغْرَقْنٰهُمْ اَجْمَعِیْنَۙ ﴿٥٥﴾Open ayah 43:55 in the Quran reader

پس جب انہوں نے وہ کیا جس سے ہمارا غضب ان پر آیا تو ہم نے ان سے بدلہ لیا پس ہم نے ان سب کو ڈبو دیا۔

فَجَعَلْنٰهُمْ سَلَفًا وَّ مَثَلًا لِّلْاٰخِرِیْنَ۠ ﴿٥٦﴾Open ayah 43:56 in the Quran reader

پس ہم نے ان کو اگلی داستان اور کہاوت پچھلوں کے لیے کردیا (کہ عبرت حاصل کریں)

وَ لَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْیَمَ مَثَلًا اِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ یَصِدُّوْنَ ﴿٥٧﴾Open ayah 43:57 in the Quran reader

اور1 جب ابن مریم کی مثال بیان کی جائے تو ناگہاں تمہاری قوم کے لیے (یعنی کافر) اس (مثال) سے تو مارے خوشی کے آواز بلند کرتے ہیں۔

وَ قَالُوْۤا ءَاٰلِهَتُنَا خَیْرٌ اَمْ هُوَ١ؕ مَا ضَرَبُوْهُ لَكَ اِلَّا جَدَلًا١ؕ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُوْنَ ﴿٥٨﴾Open ayah 43:58 in the Quran reader

اور کہتے ہیں : کیا ہمارے معبود زیادہ اچھے ہیں یا مریم کا بیٹا، یہ مثال ان لوگوں نے تم سے صرف جھگڑنے کے لیے بیان کی ہے بلکہ یہ ہی لوگ جھگڑا لو ہیں۔

اِنْ هُوَ اِلَّا عَبْدٌ اَنْعَمْنَا عَلَیْهِ وَ جَعَلْنٰهُ مَثَلًا لِّبَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَؕ ﴿٥٩﴾Open ayah 43:59 in the Quran reader

عیسیٰ (علیہ السلام) تو صرف ایک بندہ ہے کہ جس پر ہم نے اپنا فضل کیا اور ہم نے اس کو بنی اسرائیل کے لیے (اپنی قدرت کا) نمونہ بنایا۔

وَ لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَّلٰٓئِكَةً فِی الْاَرْضِ یَخْلُفُوْنَ ﴿٦٠﴾Open ayah 43:60 in the Quran reader

اور اگر ہم چاہتے تو زمین میں تمہارے بدلے فرشتے بساتے اور1 بیشک عیسیٰ (کا آسمان سے اترنا) جو ہے تو قیامت کی ایک نشانی ہے ۔

وَ اِنَّهٗ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَ اتَّبِعُوْنِ١ؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِیْمٌ ﴿٦١﴾Open ayah 43:61 in the Quran reader

تو تم ہرگز قیامت میں شک نہ کرو (اے محبوب تم فرماؤ) کہ میرا کہا مانو یہ سیدھی راہ ہے۔

وَ لَا یَصُدَّنَّكُمُ الشَّیْطٰنُ١ۚ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِیْنٌ ﴿٦٢﴾Open ayah 43:62 in the Quran reader

اور تم کو ہرگز شیطان (اس راہ پر آنے سے) نہ روک دے، بیشک وہ تمہارے حق میں صریح دشمن ہے ۔

وَ لَمَّا جَآءَ عِیْسٰى بِالْبَیِّنٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَ لِاُبَیِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِیْ تَخْتَلِفُوْنَ فِیْهِ١ۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَ اَطِیْعُوْنِ ﴿٦٣﴾Open ayah 43:63 in the Quran reader

اور جب1 کہ عیسیٰ معجزے لے کر آیا تو اس نے (لوگوں سے) کہا کہ میں تمہارے پاس حکمت لے کر آیا ہوں اور اس لیے کہ بعض وہ باتیں جن میں تم اختلاف کرتے ہو بیان کردوں، پس اللہ سے ڈرو اور میرا کہا مانو۔

اِنَّ اللّٰهَ هُوَ رَبِّیْ وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُ١ؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِیْمٌ ﴿٦٤﴾Open ayah 43:64 in the Quran reader

بیشک اللہ میرا پروردگار اور تمہارا پروردگار ہے ، پس اسی کو پوجو یہ سیدھی را ہے ہے ۔

فَاخْتَلَفَ الْاَحْزَابُ مِنْۢ بَیْنِهِمْ١ۚ فَوَیْلٌ لِّلَّذِیْنَ ظَلَمُوْا مِنْ عَذَابِ یَوْمٍ اَلِیْمٍ ﴿٦٥﴾Open ayah 43:65 in the Quran reader

پس2 وہ گروہ آپس میں مختلف ہوگئے، پس ان ظالموں کے لیے خرابی ہے ایک درد دینے والے دن کے عذاب سے ۔

هَلْ یَنْظُرُوْنَ اِلَّا السَّاعَةَ اَنْ تَاْتِیَهُمْ بَغْتَةً وَّ هُمْ لَا یَشْعُرُوْنَ ﴿٦٦﴾Open ayah 43:66 in the Quran reader

یہ کفار قیامت ہی کا انتظار کرر ہے ہیں کہ وہ ان پر اچانک آجائے اور ان کو خبر بھی نہ ہو۔

اَلْاَخِلَّآءُ یَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ اِلَّا الْمُتَّقِیْنَؕ۠ ﴿٦٧﴾Open ayah 43:67 in the Quran reader

تمام گہرے دوست اس دن ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے مگر پرہیزگار لوگ (کہ باہم اللہ کے واسطے محبت رکھتے تھے )

یٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَیْكُمُ الْیَوْمَ وَ لَاۤ اَنْتُمْ تَحْزَنُوْنَۚ ﴿٦٨﴾Open ayah 43:68 in the Quran reader

ان سے اللہ فرمائے گا : اے میرے1 بندو ! تم پر آج کے دن نہ کوئی خوف اور نہ تم غمگین ہو۔

اَلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا بِاٰیٰتِنَا وَ كَانُوْا مُسْلِمِیْنَۚ ﴿٦٩﴾Open ayah 43:69 in the Quran reader

(پرہیزگار) وہ بندے جو ہماری آیتوں پر ایمان لائے اور مسلمان تھے۔

اُدْخُلُوا الْجَنَّةَ اَنْتُمْ وَ اَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُوْنَ ﴿٧٠﴾Open ayah 43:70 in the Quran reader

(حکم ہوگا) تم اور تمہاری بیبیاں (بیویاں) خوشحالی سے جنت میں جاؤ۔

یُطَافُ عَلَیْهِمْ بِصِحَافٍ مِّنْ ذَهَبٍ وَّ اَكْوَابٍ١ۚ وَ فِیْهَا مَا تَشْتَهِیْهِ الْاَنْفُسُ وَ تَلَذُّ الْاَعْیُنُ١ۚ وَ اَنْتُمْ فِیْهَا خٰلِدُوْنَۚ ﴿٧١﴾Open ayah 43:71 in the Quran reader

ان پر دورہ ہوگا سونے کے پیالوں اور گلاسوں کا (جس میں کھانے پینے کی چیزیں خدمت گار حاضر کریں) گے اور اس میں ہر وہ چیز ہے جو جی چاہے، اور جس سے آنکھوں کو لذت پہنچے، اور تم اس میں ہمیشہ رہو گے۔

وَ تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِیْۤ اُوْرِثْتُمُوْهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ﴿٧٢﴾Open ayah 43:72 in the Quran reader

اور (ان سے کہا جاوے گا کہ) یہ جنت وہ ہے جس کے تم وارث کیے گئے، اپنے (نیک) اعمال کے بدلے میں۔

لَكُمْ فِیْهَا فَاكِهَةٌ كَثِیْرَةٌ مِّنْهَا تَاْكُلُوْنَ ﴿٧٣﴾Open ayah 43:73 in the Quran reader

اور تمہارے لیے اس جگہ بہت میوے ہیں کہ ان میں سے کھاؤ۔

اِنَّ الْمُجْرِمِیْنَ فِیْ عَذَابِ جَهَنَّمَ خٰلِدُوْنَۚۖ ﴿٧٤﴾Open ayah 43:74 in the Quran reader

بیشک1 مجرم (یعنی کافر) لوگ جہنم کے عذاب میں ہمیشہ رہنے والے ہیں۔

لَا یُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَ هُمْ فِیْهِ مُبْلِسُوْنَۚ ﴿٧٥﴾Open ayah 43:75 in the Quran reader

وہ (عذاب) کبھی ان پر سے ہلکا نہ کیا جاوے گا اور وہ اس میں ناامید ہوکر خاموش پڑے رہیں گے۔

وَ مَا ظَلَمْنٰهُمْ وَ لٰكِنْ كَانُوْا هُمُ الظّٰلِمِیْنَ ﴿٧٦﴾Open ayah 43:76 in the Quran reader

اور ہم نے ان پر (ذرا) ظلم نہیں کیا و لیکن وہ خود ہی ظالم تھے۔

وَ نَادَوْا یٰمٰلِكُ لِیَقْضِ عَلَیْنَا رَبُّكَ١ؕ قَالَ اِنَّكُمْ مّٰكِثُوْنَ ﴿٧٧﴾Open ayah 43:77 in the Quran reader

اور وہ (دوزخ کے داروغہ (نگران) کو) پکاریں گے کہ اے مالک ! تمہارا پروردگار ہم پر موت کا حکم کرچکے وہ (ہزار برس بعد) فرمائے گا : بیشک تم کو (اسی حال میں) ہمیشہ رہنا ہے۔

لَقَدْ جِئْنٰكُمْ بِالْحَقِّ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كٰرِهُوْنَ ﴿٧٨﴾Open ayah 43:78 in the Quran reader

بیشک ہم تمہارے پاس (اپنے پیغمبروں کی معرفت) حق لائے و لیکن تم میں سے اکثر آدمی کو حق بات ناگوار ہے۔

اَمْ اَبْرَمُوْۤا اَمْرًا فَاِنَّا مُبْرِمُوْنَۚ ﴿٧٩﴾Open ayah 43:79 in the Quran reader

کیا انہوں نے (یعنی کفار) نے کسی کام کا پختہ ارادہ کرلیا ہے پس ہم بھی پختہ1 ارادہ کرنے والے ہیں

اَمْ یَحْسَبُوْنَ اَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَ نَجْوٰىهُمْ١ؕ بَلٰى وَ رُسُلُنَا لَدَیْهِمْ یَكْتُبُوْنَ ﴿٨٠﴾Open ayah 43:80 in the Quran reader

کیا وہ گمان کرتے ہیں کہ ان کی پوشیدہ باتیں اور پوشیدہ مشورے نہیں سنتے، ہاں کیوں نہیں ہم سنتے ہیں اور ہمارے فرشتے ان کے پاس لکھتے ہیں۔