30. Surah Ar-Room

ظَهَرَ الْفَسَادُ فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ اَیْدِی النَّاسِ لِیُذِیْقَهُمْ بَعْضَ الَّذِیْ عَمِلُوْا لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُوْنَ ﴿٤١﴾Open ayah 30:41 in the Quran reader

خشکی (یعنی زمین) اور تری (یعنی دریا) میں لوگوں کے اعمال کے سبب سے خرابیاں پھیل گئیں تاکہ خدا لوگوں کو ان کے بعض عمل بد کا مزہ چکھا دے، شاید کہ وہ لوگ باز آجائے۔

قُلْ سِیْرُوْا فِی الْاَرْضِ فَانْظُرُوْا كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلُ١ؕ كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّشْرِكِیْنَ ﴿٤٢﴾Open ayah 30:42 in the Quran reader

تم فرماؤ زمین میں چلو پھر پھر دیکھو کہ پہلوں کا کیسا انجام ہوا ان میں اکثر مشرک تھے ۔

فَاَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّیْنِ الْقَیِّمِ مِنْ قَبْلِ اَنْ یَّاْتِیَ یَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ یَوْمَئِذٍ یَّصَّدَّعُوْنَ ﴿٤٣﴾Open ayah 30:43 in the Quran reader

پس تم اپنا رخ سیدھا دین (اسلام) کی طرف رکھو اس دن کے آنے سے پہلے کہ جسے اللہ کی طرف سے ٹلنا نہیں اس دن سب لوگ جدا جدا ہوجائیں گے ۔

مَنْ كَفَرَ فَعَلَیْهِ كُفْرُهٗ١ۚ وَ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِاَنْفُسِهِمْ یَمْهَدُوْنَۙ ﴿٤٤﴾Open ayah 30:44 in the Quran reader

جو شخص کفر کرے تو اس کے کفر کا وبال اسی پر ہے اور جو نیک عمل کریں تو وہ لوگ اپنے ہی لیے آرام گاہ درست کرتے ہیں۔

لِیَجْزِیَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْ فَضْلِهٖ١ؕ اِنَّهٗ لَا یُحِبُّ الْكٰفِرِیْنَ ﴿٤٥﴾Open ayah 30:45 in the Quran reader

تاکہ اللہ اپنے فضل سے صلہ دے ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور انہوں نے اچھے عمل کیے، بیشک اللہ کافروں کو دوست نہیں رکھتا۔

وَ مِنْ اٰیٰتِهٖۤ اَنْ یُّرْسِلَ الرِّیَاحَ مُبَشِّرٰتٍ وَّ لِیُذِیْقَكُمْ مِّنْ رَّحْمَتِهٖ وَ لِتَجْرِیَ الْفُلْكُ بِاَمْرِهٖ وَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ ﴿٤٦﴾Open ayah 30:46 in the Quran reader

اور اللہ کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ وہ خوشخبردی دینے والی ہوائیں بھیجتا ہے اور اس لیے کہ تم کو اپنی رحمت کا مزہ چکھائے اور اس لیے کہ اس حکم سے (ان ہواؤں سے دریا میں) کشتیاں چلیں، اور اس لیے کہ تم اس کے فضل سے روزی تلاش کرو۔

وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا اِلٰى قَوْمِهِمْ فَجَآءُوْهُمْ بِالْبَیِّنٰتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِیْنَ اَجْرَمُوْا١ؕ وَ كَانَ حَقًّا عَلَیْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِیْنَ ﴿٤٧﴾Open ayah 30:47 in the Quran reader

اور اس لیے کہ تم شکر کرو اور بیشک ہم نے تم سے پہلے کتنے رسول ان کی قوم کی طرف بھیجے تو وہ ان کے پاس کھلی نشانیاں لائے، (لیکن بعض نے ان کو جھٹلایا) پھر ہم نے بدلہ لیا ان لوگوں سے جنہوں نے نافرمانی کی ۔ اور ہم پر مسلمانوں کی مدد لازم تھی ۔

اَللّٰهُ الَّذِیْ یُرْسِلُ الرِّیٰحَ فَتُثِیْرُ سَحَابًا فَیَبْسُطُهٗ فِی السَّمَآءِ كَیْفَ یَشَآءُ وَ یَجْعَلُهٗ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ یَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖ١ۚ فَاِذَاۤ اَصَابَ بِهٖ مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖۤ اِذَا هُمْ یَسْتَبْشِرُوْنَۚ ﴿٤٨﴾Open ayah 30:48 in the Quran reader

اللہ وہ ہے کہ1 ہواؤں کو بھیجتا ہے پس وہ بادل اٹھاتی ہیں پھر خدا اس بادل کو آسمان میں جس طرح چاہتا ہے پھیلاتا ہے ، پھر اس کے ٹکڑے ٹکڑے کرتا ہے پس تو (اے مخاطب) دیکھتا ہے کہ اس کے درمیان میں سے مینہ نکل رہا ہے (بارش برس رہی ہے) پھر جب وہ اپنے بندوں میں جس کی طرف چاہے اسے پہنچا دیتا ہے جبھی وہ خوش ہوجاتے ہیں۔

وَ اِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلِ اَنْ یُّنَزَّلَ عَلَیْهِمْ مِّنْ قَبْلِهٖ لَمُبْلِسِیْنَ ﴿٤٩﴾Open ayah 30:49 in the Quran reader

اور اگرچہ اس مینہ (بارش) کے برسنے سے پہلے ناامیدی میں تھے۔

فَانْظُرْ اِلٰۤى اٰثٰرِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَیْفَ یُحْیِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا١ؕ اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْیِ الْمَوْتٰى١ۚ وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ ﴿٥٠﴾Open ayah 30:50 in the Quran reader

تو اللہ کی رحمت (یعنی بارش) کے اثر دیکھو کہ اللہ زمین کو کیونکر زندہ (سرسبز) کرتا ہے اس کے مرنے ( یعنی خشک ہونے) کے بعد بیشک وہی مردوں کو زندہ کرے گا اور سب چیز پر قدرت رکھتا ہے ۔

وَ لَئِنْ اَرْسَلْنَا رِیْحًا فَرَاَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوْا مِنْۢ بَعْدِهٖ یَكْفُرُوْنَ ﴿٥١﴾Open ayah 30:51 in the Quran reader

اور اگر ہم کوئی ایسی ہوا بھیجیں جس سے یہ لوگ اپنی کھیتی کو زرد دیکھیں تو ضرور اس کے بعد ناشکری کرنے لگیں۔

فَاِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتٰى وَ لَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَآءَ اِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِیْنَ ﴿٥٢﴾Open ayah 30:52 in the Quran reader

پس تم1 مردوں (یعنی کافروں) کو نہیں سناتے اور نہ بہروں کو پکارنا سناؤ جبکہ وہ پیٹح دے کر پھریں (یعنی حق کے سننے سے بہرے ہوں ) ۔

وَ مَاۤ اَنْتَ بِهٰدِ الْعُمْیِ عَنْ ضَلٰلَتِهِمْ١ؕ اِنْ تُسْمِعُ اِلَّا مَنْ یُّؤْمِنُ بِاٰیٰتِنَا فَهُمْ مُّسْلِمُوْنَ۠ ﴿٥٣﴾Open ayah 30:53 in the Quran reader

اور نہ تم اندھوں (یعنی دل کے اندھوں) کو ان کی گمراہی سے ہدایت پر لاؤ تم تو اسی کو سناتے ہو جو ہماری آیتوں پر یقین رکھے پس یہ لوگ فرمانبرداری کرنے والے ہیں۔

اَللّٰهُ الَّذِیْ خَلَقَكُمْ مِّنْ ضُؔعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْۢ بَعْدِ ضُؔعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضُؔعْفًا وَّ شَیْبَةً١ؕ یَخْلُقُ مَا یَشَآءُ١ۚ وَ هُوَ الْعَلِیْمُ الْقَدِیْرُ ﴿٥٤﴾Open ayah 30:54 in the Quran reader

اللہ وہ ہے1 کہ جس نے تم کو شروع ناتوانی کی حالت میں پیدا کیا پھر ناتوانی کے بعد تم کو قوت عطا فرمائی، پھر قوت کے بعد کمزوری اور بڑھا پایا دیا، وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور وہی جاننے والا قدرت والا ہے ۔

وَ یَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ یُقْسِمُ الْمُجْرِمُوْنَ١ۙ۬ مَا لَبِثُوْا غَیْرَ سَاعَةٍ١ؕ كَذٰلِكَ كَانُوْا یُؤْفَكُوْنَ ﴿٥٥﴾Open ayah 30:55 in the Quran reader

اور2 جس دن قیامت قائم ہوگی مجرم لوگ قسم کھائیں گے کہ ہم ایک گھڑی سے زیادہ (دنیا میں) نہیں رہے اسی طرح وہ لوگ دنیا میں راہ سے اوندھے جاتے تھے ۔

وَ قَالَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ وَ الْاِیْمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِیْ كِتٰبِ اللّٰهِ اِلٰى یَوْمِ الْبَعْثِ١٘ فَهٰذَا یَوْمُ الْبَعْثِ وَ لٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ ﴿٥٦﴾Open ayah 30:56 in the Quran reader

اور کہیں گے وہ لوگ جن کو علم وار ایمان ملا : بیشک تم لوگ اللہ کے لکھے ہوئے میں اٹھنے کے دن (یعنی قیامت) تک رہے۔ تو یہ ہے1 وہ دن اٹھنے کا ( جس کے تم دنیا میں منکر تھے) لیکن تم نہیں جانتے تھے ۔

فَیَوْمَئِذٍ لَّا یَنْفَعُ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا مَعْذِرَتُهُمْ وَ لَا هُمْ یُسْتَعْتَبُوْنَ ﴿٥٧﴾Open ayah 30:57 in the Quran reader

پس اس دن ظالموں کا عذر کرنا کچھ فائدہ نہ دے گا اور نہ ان سے خدا کی خفتی کا تدارک چاہا جاوے گا۔

وَ لَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِیْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ١ؕ وَ لَئِنْ جِئْتَهُمْ بِاٰیَةٍ لَّیَقُوْلَنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا مُبْطِلُوْنَ ﴿٥٨﴾Open ayah 30:58 in the Quran reader

اور بیشک ہم نے اس قرآن میں لوگوں کے لیے ہر ایک قسم کی مثال بیان فرمائی، اور اگر تم ان کے پاس کوئی نشانی لاؤ تو ضرور کافر کہیں گے تم تو نہیں مگر باطل پر ہو۔

كَذٰلِكَ یَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِ الَّذِیْنَ لَا یَعْلَمُوْنَ ﴿٥٩﴾Open ayah 30:59 in the Quran reader

اسی طرح مہر کردیتا ہے اللہ جاہلوں کے دلوں پر (جن کو جانتا ہے کہ وہ گمراہی ہی اختیار کریں گے) ۔

فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّ لَا یَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِیْنَ لَا یُوْقِنُوْنَ۠ ﴿٦٠﴾Open ayah 30:60 in the Quran reader

پس صبر1 کرو بیشک اللہ کا وعدہ سچا ہے (وہ ضرور تمہاری مدد کرے گا) اور تمہیں بےبرداشت نہ کردیں وہ لوگ جو یقین نہیں رکھتے (یعنی ان کے لیے عذاب کی جلدی فرمائی) ۔