30. Surah Ar-Room

الٓمّٓۚ ﴿١﴾Open ayah 30:1 in the Quran reader

الم

غُلِبَتِ الرُّوْمُۙ ﴿٢﴾Open ayah 30:2 in the Quran reader

ف 1 والے نزدیک کی زمین (یعنی ملک شام) میں مغلوب ہوگئے۔

فِیْۤ اَدْنَى الْاَرْضِ وَ هُمْ مِّنْۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَیَغْلِبُوْنَۙ ﴿٣﴾Open ayah 30:3 in the Quran reader

اور وہ اپنے (اس) مغلوب ہوجانے کے بعد عنقریب چند سال میں (اہل فارس پر) غالب ہوں گے ۔

فِیْ بِضْعِ سِنِیْنَ١ؕ۬ لِلّٰهِ الْاَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَ مِنْۢ بَعْدُ١ؕ وَ یَوْمَئِذٍ یَّفْرَحُ الْمُؤْمِنُوْنَۙ ﴿٤﴾Open ayah 30:4 in the Quran reader

حکم اللہ ہی کا ہے پہلے اور پیچھے بھی، اور اس دن مسلمان اللہ کی مدد سے خوش ہوں گے ۔

بِنَصْرِ اللّٰهِ١ؕ یَنْصُرُ مَنْ یَّشَآءُ١ؕ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الرَّحِیْمُۙ ﴿٥﴾Open ayah 30:5 in the Quran reader

وہ جسے چاہے مدد دیتا ہے اور وہی ہے غالب مہربان۔

وَعْدَ اللّٰهِ١ؕ لَا یُخْلِفُ اللّٰهُ وَعْدَهٗ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُوْنَ ﴿٦﴾Open ayah 30:6 in the Quran reader

اللہ کا وعدہ ہے اللہ اپنا وعدہ خلاف نہیں کرتا و لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے ہیں۔

یَعْلَمُوْنَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١ۖۚ وَ هُمْ عَنِ الْاٰخِرَةِ هُمْ غٰفِلُوْنَ ﴿٧﴾Open ayah 30:7 in the Quran reader

وہ لوگ تو دنیا کی ظاہری زندگی کو جانتے ہیں اور آخرت سے بیخبر ہیں۔

اَوَ لَمْ یَتَفَكَّرُوْا فِیْۤ اَنْفُسِهِمْ١۫ مَا خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ وَ مَا بَیْنَهُمَاۤ اِلَّا بِالْحَقِّ وَ اَجَلٍ مُّسَمًّى١ؕ وَ اِنَّ كَثِیْرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكٰفِرُوْنَ ﴿٨﴾Open ayah 30:8 in the Quran reader

کیا1 انہوں نے اپنے دلوں میں غور نہیں کیا کہ اللہ نے آسمان اور زمین کو اور جو کچھ کہ ان دونوں کے درمیان ہے ، درست تدبیر ہی سے اور ایک وقت مقررہ تک کے لیے پیدا کیا ہے ، اور بیشک بہت سے لوگ اپنے پروردگار سے ملنے کا انکار رکھتے ہیں۔

اَوَ لَمْ یَسِیْرُوْا فِی الْاَرْضِ فَیَنْظُرُوْا كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ١ؕ كَانُوْۤا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَّ اَثَارُوا الْاَرْضَ وَ عَمَرُوْهَاۤ اَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوْهَا وَ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَیِّنٰتِ١ؕ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِیَظْلِمَهُمْ وَ لٰكِنْ كَانُوْۤا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُوْنَؕ ﴿٩﴾Open ayah 30:9 in the Quran reader

کیا انہوں نے زمین میں سفر ہیں کیا تاکہ دیکھتے کہ کیسا برا نجام ہوا ان لوگوں کا جو ان سے پہلے تھے وہ ان سے زیادہ زور اور تھے اور انہوں نے زمین کو (بویا) جوتا اور آباد کی ، ان کی آباد سے زیادہ اور ان کے پیغمبر معجزے لائے (مگر انہوں نے نہ مانا) پس اللہ کی شان ایسی نہ تھی کہ ان پر ظلم کرتا و لیکن وہ لوگ خود ہی اپنی جانوں پر ظلم کرتے تھے ۔

ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِیْنَ اَسَآءُوا السُّوْٓاٰۤى اَنْ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِ اللّٰهِ وَ كَانُوْا بِهَا یَسْتَهْزِءُوْنَ۠ ﴿١٠﴾Open ayah 30:10 in the Quran reader

پھر جن لوگوں نے برائی کی ان کا انجام بھی برا ہوا، اس لیے کہ انہوں نے اللہ کی آیتوں کو جھٹلایا اور ان کے ساتھ ٹھٹھا کرتے تھے ۔

اَللّٰهُ یَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیْدُهٗ ثُمَّ اِلَیْهِ تُرْجَعُوْنَ ﴿١١﴾Open ayah 30:11 in the Quran reader

اور اللہ ہی مخلوق کو اول بار پیدا کرتا ہے پھر وہی دوبارہ پیدا کرے گا پھر اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے ۔

وَ یَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ یُبْلِسُ الْمُجْرِمُوْنَ ﴿١٢﴾Open ayah 30:12 in the Quran reader

اور جس دن قیامت قئام ہوگی اس دن مجرم لوگ ملزم ہوکر خاموش رہیں گے (یعنی ناامید ہوجائیں گے) ۔

وَ لَمْ یَكُنْ لَّهُمْ مِّنْ شُرَكَآئِهِمْ شُفَعٰٓؤُا وَ كَانُوْا بِشُرَكَآئِهِمْ كٰفِرِیْنَ ﴿١٣﴾Open ayah 30:13 in the Quran reader

اور ان کے (بنائے ہوئے) شریکوں میں سے کوئی ان کا سفارشی نہ ہوگا اور وہ اپنے شریکوں کے غیر معتقد ہوجائیں گے ۔

وَ یَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ یَوْمَئِذٍ یَّتَفَرَّقُوْنَ ﴿١٤﴾Open ayah 30:14 in the Quran reader

اور جس1 دن قیامت قائم ہوگی اس دن مومن اور کافر ایک دوسرے سے جدا جدا ہوجائیں گے ۔

فَاَمَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَهُمْ فِیْ رَوْضَةٍ یُّحْبَرُوْنَ ﴿١٥﴾Open ayah 30:15 in the Quran reader

پس وہ اجو ایمان لائے اور انہوں نے نیک عمل کیے پس وہ (بہشت کے) باغ میں خوش حال کیے جائیں گے ۔

وَ اَمَّا الَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا وَ لِقَآئِ الْاٰخِرَةِ فَاُولٰٓئِكَ فِی الْعَذَابِ مُحْضَرُوْنَ ﴿١٦﴾Open ayah 30:16 in the Quran reader

اور وہ جو کافر ہوئے اور ہماری آیتیں اور آخرت کا ملنا جھٹلایا پس وہ عذاب میں لادھرے جائیں گے ۔

فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ حِیْنَ تُمْسُوْنَ وَ حِیْنَ تُصْبِحُوْنَ ﴿١٧﴾Open ayah 30:17 in the Quran reader

پس1 تم اللہ کو پاکی سے یاد کرو شام (یعنی مغرب وعشا) کے وقت اور صبح (یعنی فجر) کے وقت۔

وَ لَهُ الْحَمْدُ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ عَشِیًّا وَّ حِیْنَ تُظْهِرُوْنَ ﴿١٨﴾Open ayah 30:18 in the Quran reader

اور سب سی کے واسطے تعریف ہے آسمانوں میں اور زمین میں اور تیسرے پہر (یعنی عصر) کے وقت اور جب دوپہر (یعنی ظہر) کا وقت ہو۔

یُخْرِجُ الْحَیَّ مِنَ الْمَیِّتِ وَ یُخْرِجُ الْمَیِّتَ مِنَ الْحَیِّ وَ یُحْیِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا١ؕ وَ كَذٰلِكَ تُخْرَجُوْنَ۠ ﴿١٩﴾Open ayah 30:19 in the Quran reader

وہی جاندار کو بےجان سے نکالتا ہے (یعنی پرند کو انڈے سے ، انسان کو نطفہ سے ) اور بےجان کو جاندار سے (یعنی انڈے کو پرند سے ، نطفہ کو انسان سے) نکالتا ہے اور زمین کو اس کے مردہ ہونے کے بعد زندہ کرتا ہے ، اور اسی طرح تم (قبروں سے زندہ کر کے) نکالے جاؤ گے ۔

وَ مِنْ اٰیٰتِهٖۤ اَنْ خَلَقَكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ اِذَاۤ اَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُوْنَ ﴿٢٠﴾Open ayah 30:20 in the Quran reader

اور اللہ کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ اس نے تم کو ( یعنی آدم کو) مٹی سے پیدا کیا، پھر تم دیکھو انسان بن کر دنیا میں پھیلے ہوئے ہو۔

وَ مِنْ اٰیٰتِهٖۤ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْۤا اِلَیْهَا وَ جَعَلَ بَیْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّ رَحْمَةً١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یَّتَفَكَّرُوْنَ ﴿٢١﴾Open ayah 30:21 in the Quran reader

اور خدا کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ تمہارے لیے تمہاری ہی جنس سے جوڑے پیدا کیے تاکہ ان سے تم کو آرام ملے اور تمہارے آپس میں محبت اور ہمدردی پید ا کی، بیشک اس میں نشانیاں ہیں دھیان کرنے والوں کے لیے ۔

وَ مِنْ اٰیٰتِهٖ خَلْقُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ اخْتِلَافُ اَلْسِنَتِكُمْ وَ اَلْوَانِكُمْ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّلْعٰلِمِیْنَ ﴿٢٢﴾Open ayah 30:22 in the Quran reader

اور اسی کی (قدرت کی) نشانیوں میں سے آسمان و زمین کا پیدا کرنا اور تمہاری زبانوں (یعنی لب و لہجہ) اور رنگتوں کا الگ الگ ہونا ہے، بیشک اس میں نشانیاں ہیں جاننے والوں کے لیے ۔

وَ مِنْ اٰیٰتِهٖ مَنَامُكُمْ بِالَّیْلِ وَ النَّهَارِ وَ ابْتِغَآؤُكُمْ مِّنْ فَضْلِهٖ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یَّسْمَعُوْنَ ﴿٢٣﴾Open ayah 30:23 in the Quran reader

اور اسی کی نشانیوں میں سے رات و دن میں تمہارا سونا اور تمہارا رزق تلاش کرنا اس کے فضل سے ہے ۔ بیشک اس میں نشانیاں ہیں سننے والوں کے لیے ۔

وَ مِنْ اٰیٰتِهٖ یُرِیْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّ طَمَعًا وَّ یُنَزِّلُ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَیُحْیٖ بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یَّعْقِلُوْنَ ﴿٢٤﴾Open ayah 30:24 in the Quran reader

اور اسی کی نشانیوں میں سے ہے کہ وہ تمہیں ڈرانے اور امید دلانے کے لیے بجلی دکھاتا ہے اور آسمان سے پانی برساتا ہے پھر اس سے زمین مردہ (یعنی خشک) ہوجانے کے بعد زندہ (یعنی تروتازہ ) کرتا ہے بیشک اس میں نشانیاں ہیں ان کے لیے جو عقل رکھتے ہیں۔

وَ مِنْ اٰیٰتِهٖۤ اَنْ تَقُوْمَ السَّمَآءُ وَ الْاَرْضُ بِاَمْرِهٖ١ؕ ثُمَّ اِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً١ۖۗ مِّنَ الْاَرْضِ١ۖۗ اِذَاۤ اَنْتُمْ تَخْرُجُوْنَ ﴿٢٥﴾Open ayah 30:25 in the Quran reader

اور اس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ آسمان اور زمین اس کے حکم سے قائم ہیں، پھر جب تمہیں زمین سے ایک ندا فرمائے گا تو فورا تم (زندہ ہوکر قبروں سے) نکل پڑو گے ۔

وَ لَهٗ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ كُلٌّ لَّهٗ قٰنِتُوْنَ ﴿٢٦﴾Open ayah 30:26 in the Quran reader

اور اسی کے ہیں جو کوئی آسمانوں اور زمین میں ہیں سب اس کے زیر حکم ہیں۔

وَ هُوَ الَّذِیْ یَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیْدُهٗ وَ هُوَ اَهْوَنُ عَلَیْهِ١ؕ وَ لَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ۚ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ۠ ﴿٢٧﴾Open ayah 30:27 in the Quran reader

اور1 ہی ہے جو اول بار (مخلوق کو) پیدا کرتا ہے پھر اسے دوبارہ پیدا کرے گا اور یہ دوبارہ پیدا کرنا اس کو بہت آسان ہے اور اس کی شان بلند ہے آسمان اور زمین میں، اور وہ غالب حکمت والا ہے ۔

ضَرَبَ لَكُمْ مَّثَلًا مِّنْ اَنْفُسِكُمْ١ؕ هَلْ لَّكُمْ مِّنْ مَّا مَلَكَتْ اَیْمَانُكُمْ مِّنْ شُرَكَآءَ فِیْ مَا رَزَقْنٰكُمْ فَاَنْتُمْ فِیْهِ سَوَآءٌ تَخَافُوْنَهُمْ كَخِیْفَتِكُمْ اَنْفُسَكُمْ١ؕ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰیٰتِ لِقَوْمٍ یَّعْقِلُوْنَ ﴿٢٨﴾Open ayah 30:28 in the Quran reader

اللہ2 تمہارے لیے ہی حال میں سے ایک مثال بیان فرماتا ہے ۔ کیا تمہارے غلاموں میں سے جو تمہارے ہاتھ کے مال ہیں تمہارے ساتھ ان چیزوں میں کچھ شریک ہیں، ہم نے تم کو مال دیا ہے تو (کیا) تم سب اس میں برابر استحقاق سمجھے ہو (کیا) تم ان سے اس طرحح ڈرتے ہو، جس طرح آپس میں ایک دوسرے سے ڈرتے ہو، ہم ایسی مفصل نشانیاں بیان فرماتے ہیں ان لوگوں کے لیے جو عقل رکھتے ہیں۔

بَلِ اتَّبَعَ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْۤا اَهْوَآءَهُمْ بِغَیْرِ عِلْمٍ١ۚ فَمَنْ یَّهْدِیْ مَنْ اَضَلَّ اللّٰهُ١ؕ وَ مَا لَهُمْ مِّنْ نّٰصِرِیْنَ ﴿٢٩﴾Open ayah 30:29 in the Quran reader

بلکہ ظالموں نے بغیر علم کے اپنی خواہشوں کے پیروی کی، پس اس کو کون راہ دکھائے جسے خدا گمراہ کرے اور ان کا کوئی مددگار نہیں۔

فَاَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّیْنِ حَنِیْفًا١ؕ فِطْرَتَ اللّٰهِ الَّتِیْ فَطَرَ النَّاسَ عَلَیْهَا١ؕ لَا تَبْدِیْلَ لِخَلْقِ اللّٰهِ١ؕ ذٰلِكَ الدِّیْنُ الْقَیِّمُ١ۙۗ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُوْنَۗۙ ﴿٣٠﴾Open ayah 30:30 in the Quran reader

پس1 تم اکیلے اسی کے ہوکر اپنا منہ اللہ کی اطاعت کے لیے سیدھا کرو، اللہ کے اس دین کی پیروی کرو جس پر اس نے لوگوں کو پیدا کیا اللہ کی بنائی ہوئی چیز نہ بدلنا (یعنی دین الہی پر قائم رہنا) یہی سیدھا دین ہے و لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے ۔

مُنِیْبِیْنَ اِلَیْهِ وَ اتَّقُوْهُ وَ اَقِیْمُوا الصَّلٰوةَ وَ لَا تَكُوْنُوْا مِنَ الْمُشْرِكِیْنَۙ ﴿٣١﴾Open ayah 30:31 in the Quran reader

(مومنو) اسی (خدا) کی طرف رجوع کیے رہو اور اس سے ڈرو اور نماز قائم رکھو اور مشرکوں میں سے نہ ہو۔

مِنَ الَّذِیْنَ فَرَّقُوْا دِیْنَهُمْ وَ كَانُوْا شِیَعًا١ؕ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَیْهِمْ فَرِحُوْنَ ﴿٣٢﴾Open ayah 30:32 in the Quran reader

ان لوگوں میں سے جنہوں نے اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کردیا (معبود کے باب ) بارے) میں اختلاف کر کے اور گروہ گروہ ہوگئے، ہر گروہ جو اس کے پاس ہے اس پر خوش1 ۔

وَ اِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُّنِیْبِیْنَ اِلَیْهِ ثُمَّ اِذَاۤ اَذَاقَهُمْ مِّنْهُ رَحْمَةً اِذَا فَرِیْقٌ مِّنْهُمْ بِرَبِّهِمْ یُشْرِكُوْنَۙ ﴿٣٣﴾Open ayah 30:33 in the Quran reader

اور جب لوگوں کو کوئی سختی پہنچتی ہے تو اپنے پروردگار کو پکارتے ہیں اسی کی طرف رجوع لاتے ہوئے، پھر جب اللہ ان کو اپنی طرف سے رحمت کا مزہ چکھاتا ہے تو ناگہاں ان میں سے بعضے لوگ اپنے پروردگار کے ساتھ شریک ٹھہرانے لگتے ہیں۔

لِیَكْفُرُوْا بِمَاۤ اٰتَیْنٰهُمْ١ؕ فَتَمَتَّعُوْا١ٙ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ﴿٣٤﴾Open ayah 30:34 in the Quran reader

تاکہ ہماری دی ہوئی چیز کی ناشکری کریں پس (دنیا میں چند روزہ) فائدہ اٹھا لو، پھر عنقریب تم حقیقت حال جان لو گے ۔

اَمْ اَنْزَلْنَا عَلَیْهِمْ سُلْطٰنًا فَهُوَ یَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوْا بِهٖ یُشْرِكُوْنَ ﴿٣٥﴾Open ayah 30:35 in the Quran reader

کیا ہم نے ان پر کوئی سند اتاری ہے کہ وہ سند ان کو شرک کرنے کو بتا رہی ہے ۔

وَ اِذَاۤ اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوْا بِهَا١ؕ وَ اِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ اَیْدِیْهِمْ اِذَا هُمْ یَقْنَطُوْنَ ﴿٣٦﴾Open ayah 30:36 in the Quran reader

اور جب ہم لوگوں کو رحمت کا مزہ دیتے ہیں پس اس پر خوش ہوجاتے ہیں اور اگر انہیں کوئی برائی پہنچے ان کے اعمال بد کے بدلہ میں جو پہلے اپنے ہاتھوں کرچکے ہیں تو فورا وہ لوگ ناامید ہوجاتے ہیں۔

اَوَ لَمْ یَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ یَّشَآءُ وَ یَقْدِرُ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ ﴿٣٧﴾Open ayah 30:37 in the Quran reader

کیا انہوں نے یہ نہیں دیکھا کہ اللہ جس کے لیے چاہتا ہے روزی کشادہ کرتا ہے اور جس کے لیے چاہتا ہے تنگی فرماتا ہے ، بیشک اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں۔

فَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَ الْمِسْكِیْنَ وَ ابْنَ السَّبِیْلِ١ؕ ذٰلِكَ خَیْرٌ لِّلَّذِیْنَ یُرِیْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ١٘ وَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ﴿٣٨﴾Open ayah 30:38 in the Quran reader

پس (اے مخاطب) قرابت دار کو اس کا حق دو اور مسکین کو اور مسافر کو یہ (دنیا) ان لوگوں کے لیے بہتر ہے جو اللہ کی رضا چاہتے ہیں اور یہی لوگ فلاح پانے والے ہیں۔

وَ مَاۤ اٰتَیْتُمْ مِّنْ رِّبًا لِّیَرْبُوَاۡ فِیْۤ اَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا یَرْبُوْا عِنْدَ اللّٰهِ١ۚ وَ مَاۤ اٰتَیْتُمْ مِّنْ زَكٰوةٍ تُرِیْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُوْنَ ﴿٣٩﴾Open ayah 30:39 in the Quran reader

اور1 تم جو چیز (یعنی ہدیہ یا تحفہ) زیادہ لینے کو دو تاکہ اس میں دینے والوں کے مال بڑھیں تو وہ اللہ کے یہاں نہ بڑھے گی (کیونکہ یہ عمل خالصا للہ نہیں ہوا) اور جو کچھ تم خدا کی رضا مندی کے لیے خیرات دو پس یہ لوگ ہیں دوگنا کرنے والے ۔

اَللّٰهُ الَّذِیْ خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ یُمِیْتُكُمْ ثُمَّ یُحْیِیْكُمْ١ؕ هَلْ مِنْ شُرَكَآئِكُمْ مَّنْ یَّفْعَلُ مِنْ ذٰلِكُمْ مِّنْ شَیْءٍ١ؕ سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ۠ ﴿٤٠﴾Open ayah 30:40 in the Quran reader

اللہ وہ2 ہے کہ جس نے تم کو پیدا کیا پھر تم کو روزی دی پھر تم کو مارے گا پھر تم کو جلائے گا، کیا تمہارے بنائے ہوئیے شریکوں میں سے بھی کوئی ایسا ہے ؟ کہ جو ان کاموں میں سے کچھ کرسکے ؟ وہ پاک اور بلند تر ہے اس چیز سے کہ شریک ٹھہراتے ہیں۔