70. Surah Al-Ma'aarij

المعارجThe Ascending Stairways · 44 ayahsتفسیرِ مظہری

Ayah 70:41

عَلٰۤى اَنْ نُّبَدِّلَ خَیْرًا مِّنْهُمْ١ۙ وَ مَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِیْنَ Open ayah 70:41 in the Quran reader

(یعنی) اس بات پر (قادر ہیں) کہ ان سے بہتر لوگ بدل لائیں اور ہم عاجز نہیں ہیں

علی ان نبدل خیر امنھم . کہ ان کو فنا کر کے ان سے بہتر مخلوق پیدا کردیں یا اس بات پر قادر ہیں کہ محمد ﷺ کیباتماننے کیلئے تمہاری جگہ ایسے لوگوں کو لے آئیں جو تم سے بہتر ہوں یعنی انصار۔ وما نحن بمسبوقین . یعنی اگر ہم ان کو ہلاک کرنا چاہیں تو کوئی ہم پر غالب نہیں آ سکتا لفظ رب المشارق والمغارب فرما کر اس امر پر استدلال فرمایا ہے کہ آسمانوں کی اور کائنات سماوی کی تخلیق پر اور سیاروں و ستاروں کے روزانہ طلوع و غروب پر اللہ کو قدرت حاصل ہے۔ اسلئے اللہ اس سے بھی عاجز نہیں ہوسکتا کہ ان کافروں کو ہلاک کر کے انکی جگہ ایسے لوگوں کو لے آئے جو ان سے بہتر ہوں۔
Ayah 70:42

فَذَرْهُمْ یَخُوْضُوْا وَ یَلْعَبُوْا حَتّٰى یُلٰقُوْا یَوْمَهُمُ الَّذِیْ یُوْعَدُوْنَۙ Open ayah 70:42 in the Quran reader

تو (اے پیغمبر) ان کو باطل میں پڑے رہنے اور کھیل لینے دو یہاں تک کہ جس دن کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ان کے سامنے آ موجود ہو

فذرھم . یعنی جب آپ واقف ہیں کہ ہم انکو ہلاک کر ڈالنے پر قابو رکھتے ہیں تو آپ ﷺ ان کی پروا نہ کیجئے۔ ہم ان کو ڈھیل دینا اور سخت ترین عذاب میں مبتلا کرنا چاہتے ہیں۔ یخوضوا او یلعبوا . کہ وہ اپنی دنیا میں گھستے اور کھیلتے رہیں۔ حتی یلقوا یومھم الذی یوعدون . اس روز تک جس میں عذاب ہونے کا ان کو خوف دلایا جا رہا ہے ‘ ڈھیل دو (وعید حشر سے مراد ہے وعید عذاب حشر کیونکہ قیامت کا دن مؤمنوں کے لیے وعید کا دن نہیں ہے) ۔
Ayah 70:43

یَوْمَ یَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعًا كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ یُّوْفِضُوْنَۙ Open ayah 70:43 in the Quran reader

اس دن یہ قبر سے نکل کر (اس طرح) دوڑیں گے جیسے (شکاری) شکار کے جال کی طرف دوڑتے ہیں

یوم یخرجون من الاجداث سراعا کانھم الی نصب یوفضون . یعنی جس طرح یہ بتوں کی طرف تیزی سے لپکتے ہیں کہ کون مورتی کو پہلے چوم لے ‘ اسی طرح قیامت کے دن قبروں سے نکل کر میدان حشر کی طرف یہ تیزی سے لپکیں گے تاکہ اپنے اعمال کے بدلہ کو دیکھ لیں۔ کلبی نے نصب کا ترجمہ علم کیا ہے یعنی جس طرح لشکری اپنے جھنڈے کی طرف لپکتے ہیں اسی طرح یہ حشر کے دن محشر کی طرف لپکیں گے۔
Ayah 70:44

خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ١ؕ ذٰلِكَ الْیَوْمُ الَّذِیْ كَانُوْا یُوْعَدُوْنَ۠ Open ayah 70:44 in the Quran reader

ان کی آنکھیں جھک رہی ہوں گی اور ذلت ان پر چھا رہی ہوگی۔ یہی وہ دن ہے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا تھا

خاشعۃ ابصارھم ترھقھم ذلۃ . نظریں نیچی ہوں گی ‘ ذلت ان پر چھائی ہوئی ہوگی۔ ذلک الیوم الذی کانوا یو عدون . یہی وہ دن ہوگا جس کے عذاب کی وعید ان کو دنیا میں دی جاتی تھی اور وہ منکر تھے۔ یہ جملہ ما قبل کی تاکید ہے یا ازسر نو الگ جملہ ہے ‘ واللہ اعلم۔