15. Surah Al-Hijr

وَ الْجَآنَّ خَلَقْنٰهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَّارِ السَّمُوْمِ ﴿٢٧﴾Open ayah 15:27 in the Quran reader

اور جنّات کو اس سے پہلے آگ کے شعلہ سے بنایا تھا

وَ اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اِنِّیْ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍ ﴿٢٨﴾Open ayah 15:28 in the Quran reader

اور (اس وقت کو یاد کرو) جبکہ آپ کے رب نے فرشتوں سے کہا کہ میں ایک بشر بنانے والا ہوں خشک مٹی خمیر دی ہوئی سے ‘

فَاِذَا سَوَّیْتُهٗ وَ نَفَخْتُ فِیْهِ مِنْ رُّوْحِیْ فَقَعُوْا لَهٗ سٰجِدِیْنَ ﴿٢٩﴾Open ayah 15:29 in the Quran reader

پھر میں جب اس کو ٹھیک بنا چکوں اور اس میں اپنی روح پھونک دوں تو تم اس کے آگے سجدہ میں گر پڑنا۔

فَسَجَدَ الْمَلٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُوْنَۙ ﴿٣٠﴾Open ayah 15:30 in the Quran reader

پھر سب کے سب فرشتوں نے سجدہ کیا

اِلَّاۤ اِبْلِیْسَ١ؕ اَبٰۤى اَنْ یَّكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِیْنَ ﴿٣١﴾Open ayah 15:31 in the Quran reader

مگر ابلیس نے کہ وہ سجدہ کرنے والوں میں سے نہ ہوا۔

قَالَ یٰۤاِبْلِیْسُ مَا لَكَ اَلَّا تَكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِیْنَ ﴿٣٢﴾Open ayah 15:32 in the Quran reader

خدا نے فرمایا اے ابلیس ! تجھے کیا ہوا تو سجدہ کرنے والوں کے ساتھ نہ ہوا

قَالَ لَمْ اَكُنْ لِّاَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهٗ مِنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍ ﴿٣٣﴾Open ayah 15:33 in the Quran reader

اس نے کہا میں ایسا نہ تھا کہ ایک ایسے بشر کو سجدہ کروں کہ جس کو تو نے خشک مٹی خمیر دی ہوئی سے بنایا۔

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِیْمٌۙ ﴿٣٤﴾Open ayah 15:34 in the Quran reader

خدا نے فرمایا یہاں سے دور ہو بیشک تو پھٹکارا گیا ہے

وَّ اِنَّ عَلَیْكَ اللَّعْنَةَ اِلٰى یَوْمِ الدِّیْنِ ﴿٣٥﴾Open ayah 15:35 in the Quran reader

اور بیشک تجھ پر لعنت ہے قیامت تک۔

قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنِیْۤ اِلٰى یَوْمِ یُبْعَثُوْنَ ﴿٣٦﴾Open ayah 15:36 in the Quran reader

اس نے کہا اے رب ! مجھے مہلت دے اس دن تک کی مردے جی اٹھیں

قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِیْنَۙ ﴿٣٧﴾Open ayah 15:37 in the Quran reader

خدا نے فرمایا البتہ تجھے مہلت ہے

اِلٰى یَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُوْمِ ﴿٣٨﴾Open ayah 15:38 in the Quran reader

وقت معلوم (قیامت) کے دن تک۔

قَالَ رَبِّ بِمَاۤ اَغْوَیْتَنِیْ لَاُزَیِّنَنَّ لَهُمْ فِی الْاَرْضِ وَ لَاُغْوِیَنَّهُمْ اَجْمَعِیْنَۙ ﴿٣٩﴾Open ayah 15:39 in the Quran reader

اس نے کہا اے رب ! تو نے مجھے (انسان کی خاطر) خراب تو کیا ہے میں بھی انہیں زمین پر نہ رجھاؤں اور سب کو گمراہ کر کے چھوڑوں گا

اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِیْنَ ﴿٤٠﴾Open ayah 15:40 in the Quran reader

مگر ان میں سے تیرے خالص بندے (بچ رہیں گے) ۔

قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَیَّ مُسْتَقِیْمٌ ﴿٤١﴾Open ayah 15:41 in the Quran reader

خدا نے فرمایا یہی (اطاعت کی) راہ ہم تک سیدھی پہنچتی ہے

اِنَّ عِبَادِیْ لَیْسَ لَكَ عَلَیْهِمْ سُلْطٰنٌ اِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغٰوِیْنَ ﴿٤٢﴾Open ayah 15:42 in the Quran reader

ہمارے بندوں پر تیرا کچھ بھی بس نہیں چلے گا مگر کچھ لوگوں میں سے جو تیری پیروی کرے گا (اس پر تیرا قابو چلے گا)

وَ اِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ اَجْمَعِیْنَ۫ۙ ﴿٤٣﴾Open ayah 15:43 in the Quran reader

اور جہنم تو ان سب کا ٹھکانا ہے

لَهَا سَبْعَةُ اَبْوَابٍ١ؕ لِكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُوْمٌ۠ ﴿٤٤﴾Open ayah 15:44 in the Quran reader

کہ جس کے سات دروازے ہیں ہر دروازے کے لیے ان میں سے ایک ایک فرقہ بٹا ہوا ہے۔

اِنَّ الْمُتَّقِیْنَ فِیْ جَنّٰتٍ وَّ عُیُوْنٍؕ ﴿٤٥﴾Open ayah 15:45 in the Quran reader

ضرور پرہیز گار باغوں اور چشموں میں رہیں گے

اُدْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ اٰمِنِیْنَ ﴿٤٦﴾Open ayah 15:46 in the Quran reader

(کہا جائے گا) کہ ان باغوں میں سلامتی اور امن سے جا کر رہو

وَ نَزَعْنَا مَا فِیْ صُدُوْرِهِمْ مِّنْ غِلٍّ اِخْوَانًا عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِیْنَ ﴿٤٧﴾Open ayah 15:47 in the Quran reader

اور جو کچھ ان کے دلوں میں رنجش ہوگی ہم اس کو بھی دور کردیں گے۔ وہ تختوں پر آمنے سامنے بھائی بھائی بنے بیٹھے ہوں گے۔

لَا یَمَسُّهُمْ فِیْهَا نَصَبٌ وَّ مَا هُمْ مِّنْهَا بِمُخْرَجِیْنَ ﴿٤٨﴾Open ayah 15:48 in the Quran reader

نہ ان کو وہاں کچھ رنج پہنچے گا نہ وہاں سے نکالے جائیں گے

نَبِّئْ عِبَادِیْۤ اَنِّیْۤ اَنَا الْغَفُوْرُ الرَّحِیْمُۙ ﴿٤٩﴾Open ayah 15:49 in the Quran reader

(اے پیغمبر ! ) ہمارے بندوں کو جتلا دو کہ میں بڑا معاف کرنے والا ہوں

وَ اَنَّ عَذَابِیْ هُوَ الْعَذَابُ الْاَلِیْمُ ﴿٥٠﴾Open ayah 15:50 in the Quran reader

اور یہ بھی (جتلا دو ) کہ میرا عذاب بھی سخت ہے

وَ نَبِّئْهُمْ عَنْ ضَیْفِ اِبْرٰهِیْمَۘ ﴿٥١﴾Open ayah 15:51 in the Quran reader

اور ابراہیم کے مہمانوں کا حال بھی ان کو سنا دو

اِذْ دَخَلُوْا عَلَیْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا١ؕ قَالَ اِنَّا مِنْكُمْ وَ جِلُوْنَ ﴿٥٢﴾Open ayah 15:52 in the Quran reader

جبکہ وہ ان کے پاس آئے تو سلام کیا (ابراہیم نے) کہا مجھے تو تم سے ڈر معلوم ہوتا ہے۔

قَالُوْا لَا تَوْجَلْ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمٍ عَلِیْمٍ ﴿٥٣﴾Open ayah 15:53 in the Quran reader

وہ بولے کچھ خوف نہ کھائیے ہم آپ کو مژدہ دیتے ہیں ایک لائق فرزند (اسحاق) کا

قَالَ اَبَشَّرْتُمُوْنِیْ عَلٰۤى اَنْ مَّسَّنِیَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُوْنَ ﴿٥٤﴾Open ayah 15:54 in the Quran reader

(ابراہیم نے) کہا (کیا) مجھے اب بڑھاپے میں مژدہ دیتے ہو ‘ سو اب کا ہے کا مژدہ دیتے ہو

قَالُوْا بَشَّرْنٰكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِّنَ الْقٰنِطِیْنَ ﴿٥٥﴾Open ayah 15:55 in the Quran reader

(انہوں نے) کہا آپ کو صحیح مژدہ دیتے ہیں پھر آپ ناامید نہ ہوں

قَالَ وَ مَنْ یَّقْنَطُ مِنْ رَّحْمَةِ رَبِّهٖۤ اِلَّا الضَّآلُّوْنَ ﴿٥٦﴾Open ayah 15:56 in the Quran reader

(ابراہیم نے) کہا اپنے رب کی رحمت سے ناامید تو گمراہ لوگ ہی ہوا کرتے ہیں۔

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَیُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ ﴿٥٧﴾Open ayah 15:57 in the Quran reader

(ابراہیم نے) کہا اے خدا کے فرستادو !

قَالُوْۤا اِنَّاۤ اُرْسِلْنَاۤ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِیْنَۙ ﴿٥٨﴾Open ayah 15:58 in the Quran reader

تمہارا کیا قصد ہے ؟ انہوں نے کہا ہم ایک نافرمان قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں

اِلَّاۤ اٰلَ لُوْطٍ١ؕ اِنَّا لَمُنَجُّوْهُمْ اَجْمَعِیْنَۙ ﴿٥٩﴾Open ayah 15:59 in the Quran reader

مگر لوط کا کنبہ ہم ان سب کو بچا لیں گے

اِلَّا امْرَاَتَهٗ قَدَّرْنَاۤ١ۙ اِنَّهَا لَمِنَ الْغٰبِرِیْنَ۠ ﴿٦٠﴾Open ayah 15:60 in the Quran reader

بجز اس کی بیوی کے ہم نے ٹھان لیا ہے کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہے۔