80. Surah Abasa

اَنْ جَآءَهُ الْاَعْمٰىؕ ﴿٢﴾Open ayah 80:2 in the Quran reader

اس بات سے کہ ان کے پاس اندھا آیا۔ (ف 5)

وَ مَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّهٗ یَزَّكّٰۤىۙ ﴿٣﴾Open ayah 80:3 in the Quran reader

اور آپ کو کیا (خبر) شاید نابینا (آپ کی تعلیم سے پورے طور پر) سنور جاتا۔

اَوْ یَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىؕ ﴿٤﴾Open ayah 80:4 in the Quran reader

یا (کسی خاص امر میں نصیحت قبول کرتا سو اسکو نصیحت کرنا (کچھ نہ کچھ) فائدہ پہنچاتا۔

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ ﴿٥﴾Open ayah 80:5 in the Quran reader

تو جو شخص (دین سے) بےپروائی کرتا ہے۔

فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىؕ ﴿٦﴾Open ayah 80:6 in the Quran reader

آپ اس کی تو فکر میں پڑتے ہیں۔

وَ مَا عَلَیْكَ اَلَّا یَزَّكّٰىؕ ﴿٧﴾Open ayah 80:7 in the Quran reader

حالانکہ آپ پر کوئی الزام نہیں کہ وہ سنورے۔

وَ اَمَّا مَنْ جَآءَكَ یَسْعٰىۙ ﴿٨﴾Open ayah 80:8 in the Quran reader

اور جو شخص آپ کے پاس (دین کے شوق میں) دوڑتا ہوا آتا ہے۔

وَ هُوَ یَخْشٰىۙ ﴿٩﴾Open ayah 80:9 in the Quran reader

اور وہ خدا سے ڈرتا ہے۔

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ ﴿١٠﴾Open ayah 80:10 in the Quran reader

آپ اس سے بےاعتنائی کرتے ہیں۔

كَلَّاۤ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌۚ ﴿١١﴾Open ayah 80:11 in the Quran reader

آپ (آئندہ) ہرگز ایسا نہ کیجیے قرآن (محض ایک) نصیحت کی چیز ہے۔

فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗۘ ﴿١٢﴾Open ayah 80:12 in the Quran reader

سو جس کا جی چاہے اس کو قبول کرلے۔

فِیْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍۙ ﴿١٣﴾Open ayah 80:13 in the Quran reader

وہ (قرآن لوح محفوظ کے) ایسے صحیفوں میں (ثبت) ہے جو (عند الله) مکرم ہیں۔

مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭۙ ﴿١٤﴾Open ayah 80:14 in the Quran reader

رفیع المکان ہیں مقدس ہیں۔

بِاَیْدِیْ سَفَرَةٍۙ ﴿١٥﴾Open ayah 80:15 in the Quran reader

جو ایسے لکھنے والوں (یعنی فرشتوں) کے ہاتھوں میں (رہتے) ہیں۔

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍؕ ﴿١٦﴾Open ayah 80:16 in the Quran reader

کہ وہ مکرم (اور) نیک ہیں۔

قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَاۤ اَكْفَرَهٗؕ ﴿١٧﴾Open ayah 80:17 in the Quran reader

آدمی پر (جو ایسے تذکرہ سے تذکر نہ حاصل کرے) خدا کی مار وہ کیسا ناشکر ہے۔

مِنْ اَیِّ شَیْءٍ خَلَقَهٗؕ ﴿١٨﴾Open ayah 80:18 in the Quran reader

(وہ دیکھتا نہیں کہ اللہ تعالیٰ نے اس کو کیسی (حقیر) چیز سے پیدا کیا (آگے جواب ہے کہ) ۔

مِنْ نُّطْفَةٍ١ؕ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗۙ ﴿١٩﴾Open ayah 80:19 in the Quran reader

نطفہ سے پیدا کیا (آگے اس کی کیفیت مذکور ہے کہ) ۔

ثُمَّ السَّبِیْلَ یَسَّرَهٗۙ ﴿٢٠﴾Open ayah 80:20 in the Quran reader

اس کی صورت بنائی پھر اس (کے اعضاء) کو انداز سے بنایا پھر اس کو (نکلنے کا) راستہ آسان کردیا۔

ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗۙ ﴿٢١﴾Open ayah 80:21 in the Quran reader

پھر (بعد عمر ختم ہونے کے) اس کو موت دی۔

ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنْشَرَهٗؕ ﴿٢٢﴾Open ayah 80:22 in the Quran reader

پھر اس کو قبر میں لے گیا پھر جب اللہ چاہے گا اس کو دوبارہ زندہ کرے گا۔

كَلَّا لَمَّا یَقْضِ مَاۤ اَمَرَهٗؕ ﴿٢٣﴾Open ayah 80:23 in the Quran reader

ہرگز (شکر) نہیں (ادا کیا اور) اس کو جو حکم کیا تھا اس کو بجا نہیں لایا۔

فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤۙ ﴿٢٤﴾Open ayah 80:24 in the Quran reader

سو انسان کو چاہیے کہ اپنے کھانے کی طرف نظر کرے۔

اَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّاۙ ﴿٢٥﴾Open ayah 80:25 in the Quran reader

کہ ہم نے عجیب طور پر پانی برسایا۔

ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ ﴿٢٦﴾Open ayah 80:26 in the Quran reader

پھر عجیب طور پر زمین کو پھاڑا۔

فَاَنْۢبَتْنَا فِیْهَا حَبًّاۙ ﴿٢٧﴾Open ayah 80:27 in the Quran reader

پھر ہم نے اس میں غلہ۔

وَّ عِنَبًا وَّ قَضْبًاۙ ﴿٢٨﴾Open ayah 80:28 in the Quran reader

اور انگور اور ترکاری اور۔

وَّ زَیْتُوْنًا وَّ نَخْلًاۙ ﴿٢٩﴾Open ayah 80:29 in the Quran reader

زیتون اور کھجور۔

وَّ حَدَآئِقَ غُلْبًاۙ ﴿٣٠﴾Open ayah 80:30 in the Quran reader

اور گنجان باغ۔

وَّ فَاكِهَةً وَّ اَبًّاۙ ﴿٣١﴾Open ayah 80:31 in the Quran reader

اور میوے اور چارہ پیدا کیا۔

مَّتَاعًا لَّكُمْ وَ لِاَنْعَامِكُمْؕ ﴿٣٢﴾Open ayah 80:32 in the Quran reader

(بعضی چیزیں) تمہارے اور (بعضی چیزیں) تمہارے مواشی کے فائدے کے لیے۔

فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ٘ ﴿٣٣﴾Open ayah 80:33 in the Quran reader

(اب تو یہ ناشکری اور کفر کرتے ہیں) پھر جس وقت کانوں کا بہرہ کردینے والا شور برپا ہوگا۔

یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِیْهِۙ ﴿٣٤﴾Open ayah 80:34 in the Quran reader

جس روز ایسا آدمی (جس کا اوپر بیان ہوا) اپنے بھائی سے۔

وَ اُمِّهٖ وَ اَبِیْهِۙ ﴿٣٥﴾Open ayah 80:35 in the Quran reader

اور اپنی ماں سے اور اپنے باپ سے۔

وَ صَاحِبَتِهٖ وَ بَنِیْهِؕ ﴿٣٦﴾Open ayah 80:36 in the Quran reader

اور اپنی بیوی سے اور اپنی اولاد سے بھاگے (یعنی کوئی کسی کی ہمدردی نہ کرے گا) ۔

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ یَوْمَئِذٍ شَاْنٌ یُّغْنِیْهِؕ ﴿٣٧﴾Open ayah 80:37 in the Quran reader

ان میں ہر شخص کو (اپنا ہی) ایسا مشغلہ ہوگا جو اس کو اور طرف متوجہ نہ ہونے دے گا۔

وُجُوْهٌ یَّوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌۙ ﴿٣٨﴾Open ayah 80:38 in the Quran reader

(یہ تو کفار کا حال ہوا آگے مجموعہ مومنین و کفار کی تفصیل ہے کہ) بہت سے چہرے اس روز (ایمان کی وجہ سے) روشن اور مسرت سے۔

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌۚ ﴿٣٩﴾Open ayah 80:39 in the Quran reader

خنداں شاداں ہوں گے۔

وَ وُجُوْهٌ یَّوْمَئِذٍ عَلَیْهَا غَبَرَةٌۙ ﴿٤٠﴾Open ayah 80:40 in the Quran reader

اور اس روز (کفر کی وجہ) سے ظلمت ہوگی (اور اس ظلمت کے ساتھ) ۔

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌؕ ﴿٤١﴾Open ayah 80:41 in the Quran reader

ان پر (غم کی) کدورت چھائی ہوگی۔

اُولٰٓئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ۠ ﴿٤٢﴾Open ayah 80:42 in the Quran reader

یہی لوگ کافر فاجر ہیں۔