77. Surah Al-Mursalaat

وَ الْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ ﴿١﴾Open ayah 77:1 in the Quran reader

قسم ہے ان ہواؤں کی جو نفع پہنچانے کے لئے بھیجی جاتی ہیں۔

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ ﴿٢﴾Open ayah 77:2 in the Quran reader

پھر ان ہواؤں کی جو تندی سے چلتی ہیں (جس سے خطرات کا احتمال ہوتا ہے)

وَّ النّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ ﴿٣﴾Open ayah 77:3 in the Quran reader

پھر ان ہواؤں کی (جو بادلوں کو اٹھا کر) پھیلاتی ہیں۔

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ ﴿٤﴾Open ayah 77:4 in the Quran reader

پھر ان ہواؤں کی (جو بادلوں کو) متفرق کردیتی ہیں۔ (جیسا بارش کے بعد ہوتا ہے۔ )

فَالْمُلْقِیٰتِ ذِكْرًاۙ ﴿٥﴾Open ayah 77:5 in the Quran reader

پھر ان ہواؤں کی جو (دل میں) اللہ کی یاد

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ ﴿٦﴾Open ayah 77:6 in the Quran reader

(یعنی توبہ کا یا ڈرانے) کا القا کرتی ہیں۔ (ف 1)

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌؕ ﴿٧﴾Open ayah 77:7 in the Quran reader

کہ جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ضرور ہونے والی ہے (مراد قیامت ہے ) ۔

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ ﴿٨﴾Open ayah 77:8 in the Quran reader

سو جب ستارے بےنور ہوجاوینگے۔

وَ اِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتْۙ ﴿٩﴾Open ayah 77:9 in the Quran reader

اور جب آسمان پھٹ جاوے گا۔

وَ اِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ ﴿١٠﴾Open ayah 77:10 in the Quran reader

اور جب پہاڑ اڑتے پھرینگے۔

وَ اِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْؕ ﴿١١﴾Open ayah 77:11 in the Quran reader

اور جب سب پیغمبر وقت معین پر جمع کیے جاوینگے۔

لِاَیِّ یَوْمٍ اُجِّلَتْؕ ﴿١٢﴾Open ayah 77:12 in the Quran reader

کس دن کیلئے پیغمبروں کا معاملہ ملتوی رکھا گیا ہے۔ (ف 2)

لِیَوْمِ الْفَصْلِۚ ﴿١٣﴾Open ayah 77:13 in the Quran reader

(آگے جواب ہے کہ) فیصلے کے دن کے لئے (ملتوی رکھا گیا ہے ) ۔

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الْفَصْلِؕ ﴿١٤﴾Open ayah 77:14 in the Quran reader

اور (آگے اس فیصلے کے دن کی تہویل ہے کہ) آپ کو معلوم ہے کہ وہ فیصلہ کا دن کیسا کچھ ہے (یعنی بہت سخت ہے ) ۔

وَیْلٌ یَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ﴿١٥﴾Open ayah 77:15 in the Quran reader

اس روز (حق کے) جھٹلانے والوں کی بڑی خرابی ہوگی۔

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِیْنَؕ ﴿١٦﴾Open ayah 77:16 in the Quran reader

کیا ہم اگلے لوگوں کو ہلاک نہیں کرچکے۔

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِیْنَ ﴿١٧﴾Open ayah 77:17 in the Quran reader

پھر پچھلوں کو بھی ان ہی کے ساتھ ساتھ کردیں گے۔

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ ﴿١٨﴾Open ayah 77:18 in the Quran reader

ہم مجرموں کے ساتھ ایسا ہی کیا کرتے ہیں (یعنی ان کے کفر پر سزادیتے ہیں۔

وَیْلٌ یَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ﴿١٩﴾Open ayah 77:19 in the Quran reader

اس روز (حق کے) جھٹلانے والوں کی بڑی خرابی ہوگی۔

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّآءٍ مَّهِیْنٍۙ ﴿٢٠﴾Open ayah 77:20 in the Quran reader

(آگے قدرت علی البعث کی تقریر ہے) یعنی کیا ہم نے تم کو ایک بےقدر پانی (یعنی نطفہ) سے نہیں بنایا۔

فَجَعَلْنٰهُ فِیْ قَرَارٍ مَّكِیْنٍۙ ﴿٢١﴾Open ayah 77:21 in the Quran reader

پھر ہم نے اسکو ایک وقت مقرر تک ایک محفوظ جگہ (یعنی عورت کے رحم) میں رکھا۔

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ ﴿٢٢﴾Open ayah 77:22 in the Quran reader

(پچھلی آیت کے ساتھ اسکا ترجمہ ہوچکا ہے )

فَقَدَرْنَا١ۖۗ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ ﴿٢٣﴾Open ayah 77:23 in the Quran reader

غرض ہم نے (ان تصرفات کا) ایک اندازہ ٹھیرایا۔ سو ہم کیسے اچھے اندازہ ٹھیرانے والے ہیں۔

وَیْلٌ یَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ﴿٢٤﴾Open ayah 77:24 in the Quran reader

اس روز (حق کے) جھٹلانے والوں کی بڑی خرابی ہوگی۔

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ ﴿٢٥﴾Open ayah 77:25 in the Quran reader

کیا ہم نے زمین کو زندوں اور مردوں کی سمیٹنے والی نہیں بنایا۔

اَحْیَآءً وَّ اَمْوَاتًاۙ ﴿٢٦﴾Open ayah 77:26 in the Quran reader

(اسکا ترجمہ پچھلی آیت کے ساتھ ہوچکا ہے )

وَّ جَعَلْنَا فِیْهَا رَوَاسِیَ شٰمِخٰتٍ وَّ اَسْقَیْنٰكُمْ مَّآءً فُرَاتًاؕ ﴿٢٧﴾Open ayah 77:27 in the Quran reader

اور ہم نے اس (زمین) میں اونچے اونچے پہاڑ بنائے (جن سے بہت سے منافع متعلق ہیں) اور ہم نے تم کو میٹھا پانی پلایا۔

وَیْلٌ یَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ﴿٢٨﴾Open ayah 77:28 in the Quran reader

اس روز (حق کے) جھٹلانے والوں کی بڑی خرابی ہوگی۔

اِنْطَلِقُوْۤا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ ﴿٢٩﴾Open ayah 77:29 in the Quran reader

تم اس (عذاب کی) طرف چلو جس کو جھٹلایا کرتے تھے۔

اِنْطَلِقُوْۤا اِلٰى ظِلٍّ ذِیْ ثَلٰثِ شُعَبٍۙ ﴿٣٠﴾Open ayah 77:30 in the Quran reader

ایک سائبان کی طرف چلو جس کی تین شاخیں ہیں۔ (ف 1)

لَّا ظَلِیْلٍ وَّ لَا یُغْنِیْ مِنَ اللَّهَبِؕ ﴿٣١﴾Open ayah 77:31 in the Quran reader

جس میں نہ (ٹھنڈا) سایہ ہے اور نہ وہ گرمی سے بچاتا ہے۔

اِنَّهَا تَرْمِیْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ ﴿٣٢﴾Open ayah 77:32 in the Quran reader

وہ انگارے برساوے گا جیسے بڑے بڑے محل۔

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌؕ ﴿٣٣﴾Open ayah 77:33 in the Quran reader

جیسے کالے کالے اونٹ۔ (ف 2)