53. Surah An-Najm

وَ النَّجْمِ اِذَا هَوٰىۙ ﴿١﴾Open ayah 53:1 in the Quran reader

قسم ہے (مطلق) ستارہ کی جب وہ غروب ہونے لگے۔

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَ مَا غَوٰىۚ ﴿٢﴾Open ayah 53:2 in the Quran reader

یہ تمہارے ساتھ کے رہنے والے نہ راہ (حق) سے بھٹکے اور نہ غلط راستہ ہولئے۔ (ف 5)

وَ مَا یَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰىؕ ﴿٣﴾Open ayah 53:3 in the Quran reader

اور نہ آپ اپنی خواہش نفسانی سے باتیں بناتے ہیں۔

اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْیٌ یُّوْحٰىۙ ﴿٤﴾Open ayah 53:4 in the Quran reader

ان کا ارشاد نری وحی ہے جو ان پر بھیجی جاتی ہے۔ (ف 6)

عَلَّمَهٗ شَدِیْدُ الْقُوٰىۙ ﴿٥﴾Open ayah 53:5 in the Quran reader

ان کو ایک فرشتہ تعلیم کرتا ہے جو بڑا طاقتور ہے پیدائشی طاقتور ہے۔

ذُوْ مِرَّةٍ١ؕ فَاسْتَوٰىۙ ﴿٦﴾Open ayah 53:6 in the Quran reader

پھر وہ فرشتہ (اپنی) اصلی صورت پر نمودار ہوا۔

وَ هُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىؕ ﴿٧﴾Open ayah 53:7 in the Quran reader

ایسی حالت میں کہ وہ (آسمان کے) بلند کنارہ پر تھا۔

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ ﴿٨﴾Open ayah 53:8 in the Quran reader

پھر وہ فرشتہ (آپ کے) نزدیک آیا پھر اور نزدیک آیا۔

فَكَانَ قَابَ قَوْسَیْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ ﴿٩﴾Open ayah 53:9 in the Quran reader

سو دو کمانوں کی برابر فاصلہ رہ گیا بلکہ اور بھی کم۔

فَاَوْحٰۤى اِلٰى عَبْدِهٖ مَاۤ اَوْحٰىؕ ﴿١٠﴾Open ayah 53:10 in the Quran reader

پھر اللہ تعالیٰ نے اپنے بندے پر وحی نازل فرمائی جو کچھ نازل فرمائی تھی۔

مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى ﴿١١﴾Open ayah 53:11 in the Quran reader

قلب نے دیکھی ہوئی چیز میں کوئی غلطی نہیں کی۔

اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا یَرٰى ﴿١٢﴾Open ayah 53:12 in the Quran reader

تو کیا ان (پیغمبر ﷺ سے ان کی دیکھی ہوئی چیز میں نزاع کرتے ہو۔

وَ لَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ ﴿١٣﴾Open ayah 53:13 in the Quran reader

اور انہوں نے (یعنی پیغمبر نے) اس فرشتہ کو ایک اور دفعہ بھی (صورت اصلیہ میں) دیکھا ہے۔

عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى ﴿١٤﴾Open ayah 53:14 in the Quran reader

سدرة المنتہیٰ کے پاس۔

عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَاْوٰىؕ ﴿١٥﴾Open ayah 53:15 in the Quran reader

اس کے قریب جنت الماویٰ ہے۔

اِذْ یَغْشَى السِّدْرَةَ مَا یَغْشٰىۙ ﴿١٦﴾Open ayah 53:16 in the Quran reader

جب اس سدرة المنتہیٰ کو لپٹ رہی تھیں جو چیزیں لپٹ رہی تھیں۔

مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَ مَا طَغٰى ﴿١٧﴾Open ayah 53:17 in the Quran reader

نگاہ نہ تو ہٹی اور نہ بڑھی۔

لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰیٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى ﴿١٨﴾Open ayah 53:18 in the Quran reader

انہوں نے اپنے پروردگار (کی قدرت) کے بڑے بڑے عجائبات دیکھے۔

اَفَرَءَیْتُمُ اللّٰتَ وَ الْعُزّٰىۙ ﴿١٩﴾Open ayah 53:19 in the Quran reader

بھلا تم نے لات اور عزّیٰ

وَ مَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰى ﴿٢٠﴾Open ayah 53:20 in the Quran reader

اور تیسرے منات کے حال میں غور بھی کیا ہے۔ (ف 1)

اَلَكُمُ الذَّكَرُ وَ لَهُ الْاُنْثٰى ﴿٢١﴾Open ayah 53:21 in the Quran reader

کیا تمہارے لئے تو بیٹے (تجویز) ہوں اور خدا کے لئے بیٹیاں۔

تِلْكَ اِذًا قِسْمَةٌ ضِیْزٰى ﴿٢٢﴾Open ayah 53:22 in the Quran reader

اس حالت میں تو یہ بہت بےڈھنگی تقسیم ہوئی۔

اِنْ هِیَ اِلَّاۤ اَسْمَآءٌ سَمَّیْتُمُوْهَاۤ اَنْتُمْ وَ اٰبَآؤُكُمْ مَّاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍ١ؕ اِنْ یَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَ مَا تَهْوَى الْاَنْفُسُ١ۚ وَ لَقَدْ جَآءَهُمْ مِّنْ رَّبِّهِمُ الْهُدٰىؕ ﴿٢٣﴾Open ayah 53:23 in the Quran reader

یہ (معبودات مذکورہ) نرے نام ہی نام ہیں جنکو تم نے اور تمہارے باپ دادوں نے ٹھیرالیا ہے خدا تعالیٰ نے تو ان (کے معبود ہونے) کی کوئی دلیل بھیجی نہیں (بلکہ) یہ لوگ صرف بےاصل خیالات پر اور اپنے نفس کی خواہش پر چل رہے ہیں حالانکہ ان کے پاس ان کے رب کی جانب سے (بواسطہ رسول ﷺ ہدایت آ چکی ہے۔ (ف 2)

اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰى٘ۖ ﴿٢٤﴾Open ayah 53:24 in the Quran reader

کیا انسان کو اسکی ہر تمنا مل جاتی ہے۔ (ف 3)

فَلِلّٰهِ الْاٰخِرَةُ وَ الْاُوْلٰى۠ ﴿٢٥﴾Open ayah 53:25 in the Quran reader

سو خدا ہی کے اختیار میں ہے آخرت اور دنیا (کی بھی) ۔

وَ كَمْ مِّنْ مَّلَكٍ فِی السَّمٰوٰتِ لَا تُغْنِیْ شَفَاعَتُهُمْ شَیْئًا اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ اَنْ یَّاْذَنَ اللّٰهُ لِمَنْ یَّشَآءُ وَ یَرْضٰى ﴿٢٦﴾Open ayah 53:26 in the Quran reader

اور بہت سے فرشتے آسمان میں موجود ہیں انکی سفارش ذرا بھی کام نہیں آسکتی مگر بعد اس کے کہ اللہ تعالیٰ جس کے لئے چاہیں اجازت دیں اور (اس کے لئے شفاعت کرنے سے) راضی ہوں۔

اِنَّ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ لَیُسَمُّوْنَ الْمَلٰٓئِكَةَ تَسْمِیَةَ الْاُنْثٰى ﴿٢٧﴾Open ayah 53:27 in the Quran reader

جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے وہ فرشتوں کو (خدا کی) بیٹی کے نام سے نامزد کرتے ہیں۔ (ف 4)

وَ مَا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍ١ؕ اِنْ یَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ١ۚ وَ اِنَّ الظَّنَّ لَا یُغْنِیْ مِنَ الْحَقِّ شَیْئًاۚ ﴿٢٨﴾Open ayah 53:28 in the Quran reader

حالانکہ ان کے پاس اس پر کوئی دلیل نہیں صرف بےاصل خیالات پر چل رہے ہیں اور یقیناً بےاصل خیالات امر حق (کے اثبات) میں ذرا بھی مفید نہیں ہوئے۔

فَاَعْرِضْ عَنْ مَّنْ تَوَلّٰى١ۙ۬ عَنْ ذِكْرِنَا وَ لَمْ یُرِدْ اِلَّا الْحَیٰوةَ الدُّنْیَاؕ ﴿٢٩﴾Open ayah 53:29 in the Quran reader

تو آپ ایسے شخص سے اپنا خیال ہٹالیجئے جو ہماری نصیحت کا خیال نہ کرے اور بجز دنیوی زندگی کے اسکو کوئی مقصود نہ ہو۔

ذٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِّنَ الْعِلْمِ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِیْلِهٖ١ۙ وَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدٰى ﴿٣٠﴾Open ayah 53:30 in the Quran reader

ان لوگوں کی فہم کی رسائی کی حد بس یہی (دنیوی زندگی ہے) (ف 5) تمہارا پروردگار خوب جاتنا ہے کہ کون اس کے رستہ سے بھٹکا ہوا ہے اور وہی اس کو بھی خوب جانتا ہے جو راہ راست پر ہے۔

وَ لِلّٰهِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ١ۙ لِیَجْزِیَ الَّذِیْنَ اَسَآءُوْا بِمَا عَمِلُوْا وَ یَجْزِیَ الَّذِیْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰىۚ ﴿٣١﴾Open ayah 53:31 in the Quran reader

اور جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے وہ سب اللہ ہی کے اختیار میں ہے انجام کار یہ ہے کہ برا کام کرنے والوں کو انکے (برے) کام کے عوض میں (خاص طور کی) جزا دیگا اور نیک کام کرنیوالوں کو انکے نیک کاموں کے عوض میں جزا دیگا۔

اَلَّذِیْنَ یَجْتَنِبُوْنَ كَبٰٓئِرَ الْاِثْمِ وَ الْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ١ؕ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَ اِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ فِیْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ١ۚ فَلَا تُزَكُّوْۤا اَنْفُسَكُمْ١ؕ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى۠ ﴿٣٢﴾Open ayah 53:32 in the Quran reader

وہ لوگ ایسے ہیں کہ کبیرہ گناہوں سے اور بےحیائی کی باتوں سے بچتے ہیں مگر ہلکے ہلکے گناہ (ف 6) ۔ بلا شبہ آپ کے رب کی مغفرت بڑی وسیع ہے وہ تم کو (اور تمہارے احوال کو اس وقت سے) خوب جانتا ہے جب تم کو زمین سے پیدا کیا تھا اور جب تم اپنی ماؤں کے پیٹ میں بچے تھے۔ تو تم اپنے کو مقدس مت سمجھا کرو۔ (بس) تقویٰ والوں کو وہی خوب جانتا ہے۔

اَفَرَءَیْتَ الَّذِیْ تَوَلّٰىۙ ﴿٣٣﴾Open ayah 53:33 in the Quran reader

تو بھلا آپ نے ایسے شخص کو بھی دیکھا جس نے (دین حق سے) رو گردانی کی۔

وَ اَعْطٰى قَلِیْلًا وَّ اَكْدٰى ﴿٣٤﴾Open ayah 53:34 in the Quran reader

اور تھوڑا سا مال دیا۔ (ف 1)

اَعِنْدَهٗ عِلْمُ الْغَیْبِ فَهُوَ یَرٰى ﴿٣٥﴾Open ayah 53:35 in the Quran reader

اور (پھر) بند کردیا ․کیا اس شخص کے پاس (کسی صحیح ذریعہ سے) علم غیب ہے کہ اسکو دیکھ رہا ہے۔

اَمْ لَمْ یُنَبَّاْ بِمَا فِیْ صُحُفِ مُوْسٰىۙ ﴿٣٦﴾Open ayah 53:36 in the Quran reader

کیا اس کو اس مضمون کی خبر نہیں جو موسیٰ (علیہ السلام) کے صحیفوں میں ہے۔

وَ اِبْرٰهِیْمَ الَّذِیْ وَفّٰۤىۙ ﴿٣٧﴾Open ayah 53:37 in the Quran reader

اور نیز ابراہیم (علیہ السلام) کے جنہوں نے احکام کی پوری بجا آوری کی۔

اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰىۙ ﴿٣٨﴾Open ayah 53:38 in the Quran reader

(اور وہ مضمون یہ (ہے) کہ کوئی شخص کسی کا گناہ اپنے اوپر نہیں لے سکتا۔