74. Al-Muddaththirالمدثر

The Cloaked One · Meccan · 56 ayahs · 2 rukus

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

یٰۤاَیُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۟ۙيٰۤاَيُّهَا الۡمُدَّثِّرُ

شروع اللہ کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:1

سورة المدثر

مکی ہے اور اس کی چھپن 56 آیات ہیں

قُمْ فَاَنْذِرْ ۟قُمۡ فَاَنۡذِرۡ

اے (محمد ﷺ جو کپڑا لپیٹے پڑے ہو

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:2

سورة مدثر کا شان نزول

یحییٰ بن ابی کثیر کہتے ہیں میں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے قرآن میں سے پہلے نازل ہونے والی آیات کے بارے میں پوچھا تو آپ (رح) نے فرمایا ” یایھا المدثر “ میں نے کہا وہ کہتے ہیں۔

” اقراباسم ربک “ ہے تو ابوسلمہ (رح) نے کہا میں نے جابر بن عبداللہ ؓ سے اس کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے مجھے ایسے کہا جیسے میں نے تجھے کہا۔ پھر مجھے جابر ؓ نے کہا میں تجھے وہی بات بیان کررہا ہوں جو مجھے رسول اللہ ﷺ نے بیان کی ہے۔

آپ (علیہ السلام) نے فرمایا میں ایک مہینہ حراء می معتکف رہا جب میں نے اپنا اعتکاف ختم کیا تو میں نیچے اترا تو مجھے آواز دی گئی، میں نے اپنے دائیں نظر کی کچھ نہ دیکھا اور بائیں نگاہ کی کچھ نہ دیکھا اور اپنے سامنے نظر کی پھر بھی کچھ نہ دیکھا اور پیچھے نظر کی پھر وہاں بھی کچھ نہ دیکھا تو میں نے اپنا سر اٹھایا تو بڑی چیز دیکھی تو میں خدیجہ ؓ کے پاس آیا، میں نے کہا مجھے چادر اوڑھا دو اور مجھ پر ٹھنڈا پانی ڈالو۔

آپ (علیہ السلام) نے فرمایا پھر انہوں نے مجھے چادر اوڑھائی اور مجھ پر ٹھنڈا پانی ڈالا۔ آپ ﷺ نے فرمایا تو آیت نازل ہوئی ” یایھا المدثر قم فانذر وربک فکبر “ جابر بن عبداللہ ؓ فرماتے ہیں کہ انہوں نے رسو ل اللہ ﷺ کو فطرت وحی کے بارے میں بیان کرتے سنا۔

آپ (علیہ السلام) نے فرمایا میں چل رہا تھا کہ میں نے آسمان سے آواز سنی تو میں نے نگاہ اٹھائی تو اچانک وہ فرشتہ جو میرے پاس حراء میں آیا تھا آسمان و زمین کے درمیان کرسی پر بیٹھا تھا تو میں اس سے مرعوب ہوا حتیٰ کہ زمین پر گرگیا۔ پھر میں اپنے گھر والوں کے پاس آیا تو میں نے کہا ” زملونی زملونی زملونی “ تو اللہ تعالیٰ نے نازل کیا ” یایھا المدثر قم فانذر “ اللہ تعالیٰ کے قول ” فاھجر “ تک ۔ ابوسلمہ (رح) فرماتے ہیں الرجزبت پھر اس کے بعد وحی لگاتارآنے لگی۔

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۟وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

اٹھو اور ہدایت کرو

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:3

1-2 ۔…” یایھا المدثر۔ قم فانذر “ یعنی کفار مکہ کو ڈرائیں۔

وَثِیَابَكَ فَطَهِّرْ ۟وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

اور اپنے پروردگار کی بڑائی کرو

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:4

3 ۔” وربک فکبر “ یعنی اس کی بڑائی و عظمت بیان کریں ۔ اس سے جو اس کو بتوں کے پچاری کہتے ہیں۔

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۟وَالرُّجۡزَ فَاهۡجُرۡ

اور اپنے کپڑوں کو پاک رکھو

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:5

4 ۔” وثیابک فطھر “ قتادہ اور مجاہد رحمہما اللہ فرماتے ہیں اپنے نفس کو گناہوں سے پاک کریں تو الثوب کے ذریعے نفس سے کنایہ کیا ہے اور یہ ابراہیم، ضحاک، شعبی اور زہری رحمہم اللہ کا قول ہے اور عکرمہ (رح) فرماتے ہیں ابن عباس ؓ سے اللہ تعالیٰ کے قول ” وثیابک فطھر “ کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا تو ان کو گناہ اور دھوکہ پر نہ پہن، پھر فرمایا کیا تونے غیلان بن سلمہ ثقفی کا قول نہیں سنا۔ میں نے اللہ کی قسم نہ گناہ کے کپڑے پہنے اور نہ عذر کا نقاب اوڑھا اور عرب آدمی کا سچ اور وفاء میں وصف بیان کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ وہ ظاہر الثیاب یعنی پاک دامن ہے اور تو اس کے لئے کہے گا جو عذر کرے۔ بیشک اس کا دامن داغدار ہے۔ ” انہ لانس الثیاب “ ابی بن کعب ؓ فرماتے ہیں تو اس کو عذر اور ظلم اور گناہ پر نہ پہن تو اس کو پہن اس حال میں کہ تو نیک پاک صاف ہو۔

ابو ورق نے ضحاک (رح) سے روایت کیا ہے کہ اس کا معنی اپنے عمل کی تو اصلاح کر۔ سدی (رح) فرماتے ہیں جب آدمی نیک ہو تو اس کو کہا جاتا ہے ” انہ لطاھر الثیاب “ وہ پاک دامن ہے اور جب گناہ گار ہوکر کہا جاتا ہے ” انہ لخبیث الثیاب “ ان کا دامن داغدار ہے۔ سعید بن جبیر (رح) فرماتے ہیں اور اپنے دل اور نیت کو تو صاف کر اور حسن وقرظی رحمہما اللہ فرماتے ہیں اور اپنے اخلاق کو آپ اچھا کریں۔ ابن سیرین اور ابن زید فرماتے ہیں کپڑوں کو ان نجاستوں سے پاک کرنے کا حکم دیا ہے جن کے ساتھ نماز جائز نہیں ہوتی کیونکہ مشرکین نہ خود پاک ہوتے تھے اور نہ کپڑے پاک کرتے تھے اور طائوس فرماتے ہیں اپنے کپڑوں کو چھوٹا کریں اس لئے کہ کپڑوں کا چھوٹا ہونا ان کی پاکی کا ذریعہ ہے۔

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ ۟وَلَا تَمۡنُنۡ تَسۡتَكۡثِرُ

اور ناپاکی سے دور ہو

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:6

5 ۔” والرجز فاھجر “ ابو جعفر اور حفص نے عاصم اور یعقوب سے ” الرجز “ راء کے پیش کے ساتھ پڑھا ہے اور دیگر حضرات نے ان دونوں کی زیر کے ساتھ اور یہ دولغتیں ہیں اور ان دونوں کا معنی ایک ہے۔ مجاہد، عکرمہ، قتادہ، زہری، ابن زید اور ابو اسلمہ رحمہم اللہ فرماتے ہیں الرجز سے مراد بت ہیں۔ فرمایا ” فاھجرھا “ ان کے قریب نہ جائو اور کہا گیا ہے اس میں زاسین سے تبدیل کی گئی ہے اور عرب سین اور زاء کو ایک دوسرے کی جگہ لاتے رہتے ہیں ان کے مخرج کے قریب ہونے کی وجہ سے اور اس تاویل کی دلیل اللہ تعالیٰ کا قول ” واجتنبوا الرجس میں الاوثان “ ہے اور ابن عباس ؓ سے روایت کیا گیا ہے کہ اس کا معنی آپ گناہوں کی جگہوں کو چھوڑدیں اور ابوالعالیہ اور ربیع رحمہما اللہ فرماتے ہیں ” الرجز “ راء کی پیش کے ساتھ بت اور زیر کے ساتھ نجاست اور معصیت۔ ضحاک (رح) فرماتے ہیں یعنی شرک اور کلبی (رح) فرماتے ہیں یعنی عذاب اور آیت کا مجازیہ ہے ” اھجرما اوجب لک العذاب من الاعمال “ یعنی جو اعمال آپ پر عذاب کو واجب کریں ان کو چھوڑ دیں۔

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ۟ؕوَ لِرَبِّكَ فَاصۡبِرۡؕ

اور (اس نیت سے) احسان نہ کرو کہ اس سے زیادہ کے طالب ہو

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:7

6 ۔” ولا تمنن تستکثر “ یعنی آپ اپنا مال مدارات و رشوت کے طور پر نہ دیں تاکہ اس سے زیادہ دیا جائے اور یہ اکثر مفسرین رحمہم اللہ کا قول ہے۔ ضحاک اور مجاہد رحمہما اللہ فرماتے ہیں یہ نبی کریم ﷺ کے لئے خاص تھا۔ ضحاک (رح) فرماتے ہیں یہ حلال و حرام سے ربا ہے۔ بہرحال حلال تو وہ ہدایا ہیں اور حرام تو وہ سود ہے۔ قتادہ (رح) فرماتے ہیں آپ ﷺ کوئی چیز دنیا کے بدلہ کی طمع پر نہ دیں یعنی اپنے رب کے لئے دیں اور اس سے اللہ کا ارادہ کریں اور حسن (رح) فرماتے ہیں اس کا معنی ہے کہ اپنے عمل کا اللہ پر احسان نہ جتائیں کہ آپ اس کو زیادہ کریں گے۔ ربیع فرماتے ہیں اپنی نگاہ میں اپنے عمل کو زیادہ نہ سمجھیں کیونکہ وہ ان میں سے ہے جو اللہ تعالیٰ نے آپ (علیہ السلام) پر انعام کیا ہے اور آپ کو تھوڑا دیا ہے۔ خصیف نے مجاہد (رح) سے روایت کیا ہے کہ آپ کمزور نہ ہوں خیر کی کثرت کرنے سے یہ ان کے قول حبل متین سے مشتق ہے جب وہ کمزور ہو۔ اس کی دلیل ابن مسعود ؓ کی قرات ہے۔ ” ولاتمنن ان تستکثر من الخیر “ ابن زید (رح) فرماتے ہیں اس کا معنی آپ (علیہ السلام) نبوت کا لوگوں پر احسان نہ جتائیں کہ اس پر اجر لیں یا دنیا کا سامان۔

فَاِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُوْرِ ۟ۙفَاِذَا نُقِرَ فِى النَّاقُوۡرِۙ

اور اپنے پروردگار کیلئے صبر کرو

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:8

7 ۔” ولربک فاصبر “ کہا گیا ہے پس تو صبر کر اس کی طاعت پر اور اس کے اوامرونواہی پر اللہ کے ثواب کی وجہ سے۔ اور مجاہد (رح) فرماتے ہیں پس آپ اللہ تعالیٰ کے لئے صبر کریں اس پر جو آپ کو اس کے راستے میں تکلیفیں دی گئیں۔ ابن زید (رح) فرماتے ہیں اس کا معنی آپ نے بڑا عظیم امر اٹھایا ہے اس میں عرب وعجم سے لڑائی ہے۔ پس آپ (علیہ السلام) اس پر صبر کریں اللہ تعالیٰ کے لئے اور کہا گیا ہے پس آپ صبر کریں قضاء کے موارد کے تحت اللہ کی وجہ سے۔

فَذٰلِكَ یَوْمَىِٕذٍ یَّوْمٌ عَسِیْرٌ ۟ۙفَذٰلِكَ يَوۡمَئِذٍ يَّوۡمٌ عَسِيۡرٌۙ‏

جب صور پھونکا جائے گا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:9

8 ۔” فاذا نقرفی الناقور “ یعنی صور میں پھونک ماری جائے گی اور وہ سینگ ہے جس میں اسرافیل پھونک ماریں گے یعنی دوسری پھونک۔

عَلَی الْكٰفِرِیْنَ غَیْرُ یَسِیْرٍ ۟عَلَى الۡكٰفِرِيۡنَ غَيۡرُ يَسِيۡرٍ

وہ جو مشکل کا دن ہوگا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:10

9 ۔” فذلک “ یعنی صور میں پھونک مارنا۔ ” یومئذ “ یعنی قیامت کا دن۔ ” یوم عسیر “ سخت ہے۔

ذَرْنِیْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِیْدًا ۟ۙذَرۡنِىۡ وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيۡدًا

یعنی کافروں پر آسان نہ ہوگا۔

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:11

10 ۔” علی الکافرین “ اسمیں ان پر معاملہ تنگ ہوگا۔ ” غیر یسیر “ آسان نہیں ہے۔

وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًا ۟ۙوَّجَعَلۡتُ لَهٗ مَالًا مَّمۡدُوۡدًا

ہمیں اس شخص سے سمجھ لینے دو جس کو ہم نے اکیلا پیدا کیا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:12

11 ۔” ذرنی ومن خلقت وحیدا “ یعنی میں نے اس کو اس کی ماں کے پیٹ تنہا خالی ہاتھ پیدا کیا نہ اس کے پاس مال تھا نہ اولاد۔ یہ ولید بن مغیرہ مخزومی کے بارے میں نازل ہوئی ہے اس کی قوم میں نام وحید لیا جاتا تھا۔

وَّبَنِیْنَ شُهُوْدًا ۟ۙوَّبَنِيۡنَ شُهُوۡدًا

اور مال کثیر دیا۔

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:13

12 ۔” وجعلت لہ مالا ممدودا “ یعنی کثیر۔ کہا گیا ہے جو بڑھنے کی وجہ سے زیادہ ہوجائے جیسے کھیتی، تھن، تجارت۔ اس کی انتہاء میں اختلاف ہے۔ مجاہد اور سعید بن جبیررحمہما اللہ فرماتے ہیں ایک لاکھ دینار اور قتادہ (رح) فرماتے ہیں چار ہزار دینار۔ سفیان ثوری (رح) فرماتے ہیں دس لاکھ اور ابن عباس ؓ فرماتے ہیں نو ہزار چاندی کے برابر۔ مقاتل (رح) فرماتے ہیں اس کا طائف میں ایک باغ تھا اس کے پھل سردیاں، گرمیاں ختم نہ ہوتے تھے۔ عطاء نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا ہے کہ اس کے مکہ اور طائف کے درمیان اونٹ، گھوڑے اور مویشی ہوتے تھے اور اس کی کثیر اولاد اور غلام اور پڑوس تھے اور کہا گیا ہے ” مالا ممدودا “ مہینے کا غلہ مہینے کے ساتھ۔

وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِیْدًا ۟ۙوَّمَهَّدتُّ لَهٗ تَمۡهِيۡدًا

اور (ہر وقت اس کے پاس) حاضر رہنے والے (بیٹے) دیئے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:14

13 ۔” وبنین شھودا “ مکہ میں موجود اس سے غائب نہ ہوتے تھے، یہ دس بیٹے تھے۔ اس کو مجاہد اور قتادہ رحمہما اللہ نے کہا ہے اور مقاتل (رح) فرماتے ہیں وہ سات تھے۔ ولید بن ولید، خالد، عمارہ ، ہشام ، عاص ، قیس، عبدشمس، ان میں سے تین اسلام لائے خاد، ہشام اور عمارہ۔

ثُمَّ یَطْمَعُ اَنْ اَزِیْدَ ۟ۗۙثُمَّ يَطۡمَعُ اَنۡ اَزِيۡدَ

اور اسے ہر طرح کے سامان میں وسعت دی

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:15

14 ۔” ومھدت لہ تمھیدا “ یعنی میں نے اس کی عمر اور عیس میں اضافہ کردیا اور کلبی (رح) فرماتے ہیں یعنی مال ایک دوسرے کے اوپر جیسے فرش بچھایا جاتا ہے۔

كَلَّا ؕ— اِنَّهٗ كَانَ لِاٰیٰتِنَا عَنِیْدًا ۟ؕكَلَّا ؕ اِنَّهٗ كَانَ لِاٰيٰتِنَا عَنِيۡدًا

ابھی خواہش رکھتا ہم کہ اور زیادہ دے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:16

15 ۔” ثم یطمع “ امید کرتا ہے ” ان ازید “ یعنی میں اس کے مال واولاد کو زیادہ کردوں۔

سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًا ۟ؕسَاُرۡهِقُهٗ صَعُوۡدًا

ایسا ہرگز نہیں ہوگا یہ ہماری آیتوں کا دشمن کا رہا ہے۔

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:17

16 ۔” کلا “ میں ایسا نہ کروں گا اور زیادہ نہ کروں گا۔ کہتے ہیں کہ اس آیت کے نازل ہونے کے بعد ولید اپنے مال واولاد میں نقصان میں ہی رہا حتیٰ کہ وہ مرگیا۔ ” انہ کان لا یاتنا عنیدا “ عناد رکھنے والا۔

اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۟ۙاِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَۙ

ہم اسے صعود پر چڑھائیں گے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:18

17 ۔” سارھقہ صعودا “ عنقریب میں اس کو عذاب کی مشقت کی تکلیف دوں گا جس میں کوئی راحت نہ ہوگی۔

سارھقہ صعودا کی تفسیر

ابو سعید ؓ فرماتے ہیں نبی کریم ﷺ نے فرمایا ” الصعود “ جہنم میں پہاڑ ہے جس پر ستر سال چڑھے گا پھر اترے گا۔ ابو سعید ؓ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے اللہ تعالیٰ کے قول ” سارھقہ صعودا “ کے بارے میں فرمایا وہ جہنم میں آگ کا پہاڑ ہے اس کو مکلف کیا جائے گا کہ اس پر چڑھے۔ پس جب وہ اپنا ہاتھ رکھے گا وہ پگھل جائے گا۔ پھر جب اٹھائے تو وہ واپس لوٹ آئے گا، پھر پائوں رکھے گا پگھل جائے گا اور جب اٹھائے گا تو وہ اپنی حالت پر لوٹ آئے گا۔ کلبی (رح) فرماتے ہیں ” الصعود “ چکنی چٹان ہے جہنم میں۔ اس کو اس پر چڑھنے کا مکلف بنایا جائے گا۔ اس کو چڑھنے میں سانس لینے کے لئے بھی نہ چھوڑا جائے گا اس کو آگے سے لوہے کی زنجیروں کے ذریعے کھینچا جائے گا اور پیچھے سے لوہے کے گرزوں سے مارا جائے گا۔ پس وہ چالیس سال میں اس پر چڑھے گا پھر جب اس کی چوٹی پر پہنچے گا تو اس کو نیچے لڑھکا دیا جائے گا۔ پھر تکلیف دی جائے گی کہ اوپر چڑھ اور آگے سے کھینچا جائے گا اور پیچھے سے مارا جائے گا۔ پس یہ اس کی حالت ہوگی ہمیشہ۔

فَقُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙفَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَۙ‏

اس نے فکر کیا اور تجویز کی

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:19

18 ۔” انہ فکروقدر “ آیات میں۔ جب اللہ تعالیٰ نے نبی کریم ﷺ پر اتارا ” حم تنزیل الکتاب من اللہ العزیز العلیم “ اللہ تعالیٰ کے قول ” المصیر “ تک تو نبی کریم ﷺ مسجد میں کھڑے تھے اور ولید بن مغیرہ آپ ﷺ سے قریب آپ کی قرات سن رہا تھا پس جب نبی کریم ﷺ نے اس کے قرات سننے کو محسوس کیا تو آیت کی قرات کا اعادہ کیا تو ولید چلا گیا اور اپنی قوم بنومخزوم کی مجلس میں آیا اور کہا اللہ کی قسم ! میں نے محمد ﷺ سے ابھی ایک کلام سنی ہے نہ وہ انسان کی کلام ہے اور نہ جن کی کلام ہے اور بیشک اس کے اندر مٹھاس ہے اور بیشک اس پر بڑی رونق ہے اور بیشک اس کا اعلیٰ پھل دینے والا ہے اور اس کا اسفل سرسبز ہے اور بیشک وہ غالب ہوگی مغلوب نہ ہوگی۔ پھر اپنے گھر چلا گیا تو قریش نے کہا اللہ کی قسم ولید بےدین ہوگیا۔ اللہ کی قسم ! تم سب قریش بےدین ہوجائو گے اور ولید کو ” ریحانہ “ قریش کہا جاتا تھا تو ان کو ابوجہل نے کہا میں تمہیں ولید سے کافی ہوں تو وہ گیا اور ولید کے پاس غمگین ہوکر بیٹھ گیا تو اس کو ولید نے کہا مجھے کیا ہوگیا ہے کہ میں تجھے غمگین دیکھتا ہوں اے بھتیجے ؟ ابوجہل نے کہا مجھے غمگین ہونے سے کون سی چیز روکے گی کیونکہ یہ قریشی آپ کے لئے خرچ جمع کردیں گے تاکہ وہ آپ کی بڑھاپے میں مدد کریں اور ان کا گمان ہے کہ آپ نے محمد کی کلام کو مزین کیا ہے اور آپ ابن ابی کبثہ اور ابن ابی قحافہ پر داخل ہونا چاہتے ہیں تاکہ ان کے بچے ہوئے کھانے کھائیں۔

تو ولید بھڑک گیا اور کہنے لگا کیا قریش نہیں جانتے کہ میں ان میں سب سے زیادہ مال واولاد والا ہوں اور کیا محمد ﷺ اور اس کے ساتھیوں کا پیٹ بھی بھرتا ہے کہ ان کا کھانا بچے ؟ پھر ابوجہل کے ساتھ کھڑا ہوا اور اپنی قوم کی مجلس میں آیا اور ان کو کہا تم گمان کرتے ہو کہ محمد ( ﷺ ) مجنون ہیں، کیا تم نے دیکھا ہے کہ ان کی گردن دبائی گئی ہو کبھی ؟ انہوں نے کہا اے اللہ نہیں۔ ولید نے کہا تم گمان کرتے ہو کہ وہ کاہن ہیں ؟ کیا تم نے ان کو کبھی کہانت کرتے دیکھا ہے ؟ انہوں نے کہا اے اللہ نہیں۔ ولید نے کہا تم گمان کرتے ہو کہ وہ شاعر ہیں، کیا تم نے ان کو کبھی شعر بولتے سنا ہے ؟ انہوں نے کہا اے ولید نہیں۔ ولید نے کہا تم گمان کرتے ہو کہ وہ جھوٹے ہیں، کیا تم نے ان پر کبھی کسی جھوٹ کا تجربہ کیا ہے ؟ انہوں نے کہا نہیں اور رسول اللہ ﷺ کا نبوت سے آپ (علیہ السلام) کی سچائی کی وجہ امین نام رکھاجاتا تھا تو قریش نے ولید کو کہا۔

پھر وہ کیا ہیں ؟ تو اس نے دل میں غور وفکر کیا پھر دیکھا اور تیوری چڑھائی اور کہا وہ تو صرف جادوگر ہیں۔ (نعوذ باللہ) کیا تم ان کو نہیں دیکھتے کہ وہ آدمی اور اس کے گھر والوں اور اولاد اور غلاموں میں تفریق کردیتے ہیں ؟ پس وہ جادو گر ہیں جو وہ کہتے ہیں وہ جادو ہے جو نقل کیا گیا ہے۔ پس یہ مطلب ہے اللہ تعالیٰ کے قول ” انہ فکر “ محمد ﷺ اور قرآن کے بارے میں ” وقدر “ اپنے دل میں کہ اس کے لئے کیا ممکن ہے کہ وہ قرآن اور محمد ﷺ کے بارے میں کہے۔

ثُمَّ قُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَۙ

یہ مارا جائے اس نے کیسی تجویز کی

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:20

19 ۔” فقتل “ لعنت کیا جائے اور زہری (رح) فرماتے ہیں عذاب دیا گیا۔ ” کیف قدر “ تعجب ، انکار اور ڈانٹ کے طریقہ پر۔

ثُمَّ نَظَرَ ۟ۙثُمَّ نَظَرَۙ

پھر یہ مارا جائے اس نے کیسی تجویز کی

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:21

20 ۔” ثم قتل کیف قدر “ اس تاکید کے لئے تکرار کیا ہے اور کہا گیا ہے اس کا معنی ہے لعن لعنت کیا جائے جس حال پر بھی کلام پر قادر ہوا۔ جیسا کہ کہا جاتا ہے ” لاضربنہ کیف صنع “ یعنی جس حال پر بھی اس نے کیا۔

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۟ۙثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ‏

پھر تامل کیا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:22

21 ۔” ثم نظر “ اس کو طلب کرنے میں جس کے ذریعے قرآن کی تردید کرسکے۔

ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۟ۙثُمَّ اَدۡبَرَ وَاسۡتَكۡبَرَۙ

پھر تیوری چڑھائی اور منہ بگاڑ لیا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:23

22 ۔” ثم عبس وبسر “ تیوری چڑھائی پھر سخت ناگواری سے دیکھا اس شخص کی طرح جو کسی شے میں غور و فکر کرنے والا ہو۔

فَقَالَ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ یُّؤْثَرُ ۟ۙفَقَالَ اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا سِحۡرٌ يُّؤۡثَرُۙ

پھر پشت پھیر کر چلا اور (قبول حق سے) غرور کیا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:24

23 ۔” ثم ادبر “ ایمان سے۔ ” واستکبر “ تکبر کیا جب اس کی طرف بلایا گیا۔

اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۟ؕاِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا قَوۡلُ الۡبَشَرِؕ

پھر کہنے لگا یہ تو جادو ہے جو (اگلوں سے) متصل ہوتا آیا ہے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:25

24 ۔” فقال ان ھذا “ نہیں ہے یہ جو محمد ( ﷺ ) پڑھتے ہیں۔ ” الا سحریوثر “ جادوگروں سے نقل وحکایت کرتے ہیں۔

سَاُصْلِیْهِ سَقَرَ ۟سَاُصۡلِيۡهِ سَقَرَ‏

(پھر بولا) یہ (خدا کا کلام نہیں بلکہ) بشر کا کلام ہے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:26

25 ۔” ان ھذا الاقول البشر “ یعنی یسار اور جبر۔ پس محمد ( ﷺ ) ان دونوں سے نقل کرتے ہیں اور کہا گیا ہے اس کو مسیلمہ صاحب یمامہ سے روایت کرتے ہیں۔

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُ ۟ؕوَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا سَقَرُؕ

ہم عنقریب اس کو سقر میں داخل کرینگے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:27

26 ۔ اللہ فرماتے ہیں ” ساصلیہ “ عنقریب میں اس کو داخل کروں گا۔ ” سقر “ جہنم کے ناموں میں سے ایک نام ہے۔

لَا تُبْقِیْ وَلَا تَذَرُ ۟ۚلَا تُبۡقِىۡ وَ لَا تَذَرُ‌ۚ

اور تم کیا سمجھے کہ سقر کیا ہے ؟

— تفسیرِ بغوی

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۟ۚۖلَـوَّاحَةٌ لِّلۡبَشَرِ‌ۖ‌ۚ

(وہ آگ ہے کہ) نہ باقی رکھے گی اور نہ چھوڑے گی

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:28–29

’ وما ادراک ماسقر، لا تبقی ولا تذر “ یعنی نہیں باقی رکھے گی اور نہیں چھوڑے گی اس میں کوئی چیز مگر اس کو کھاجائے گی اور ہلاک کردے گی اور مجاہد (رح) فرماتے ہیں ” لا یمیت ولا تحی “ یعنی اس میں کسی زندہ کو باقی نہ رکھے گی اور نہ کسی مردہ کو چھوڑے گی جب بھی وہ جل کر کوئلہ ہوجائیں گے تو نئے کئے جائیں گے اور سدی (رح) فرماتے ہیں نہ ان کا گوشت باقی رکھے گی اور نہ ان کی ہڈی چھوڑے گی اور ضحاک (رح) فرماتے ہیں جب ان میں شروع ہوگی تو ان میں سے کچھ باقی نہ رکھے گی اور جب لوٹائے جائیں گے تو ان کو نہ چھوڑے گی حتیٰ کہ ان کو فنا کردے گی اور ہر چیز کے لئے اکتاہٹ اور سستی ہے سوائے جہنم کے۔

عَلَیْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۟ؕعَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَؕ

(اور) بدن کو جھلس کر سیاہ کر دیگی

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 74:30

29 ۔” لواحۃ للبشر “ جلد کو تبدیل کرنے والی ہے حتیٰ کہ اس کو سیاہ کردے گی۔ کہا جاتا ہے ” لاحۃ السقم والحزن “ جب اس کو تبدیل کردے ۔ مجاہد (رح) فرماتے ہیں جلد کو جھلسادے گی حتیٰ کہ اس کو رات سے بھی زیادہ سیاہ کرکے چھوڑے گی۔ ابن عباس ؓ اور زید بن اسلم (رح) فرماتے ہیں جلد کو جلانے والی ہے اور حسن اور ابن کیسان رحمہما اللہ فرماتے ہیں ان کے سامنے جہنم واضح ہوجائے گی حتیٰ کہ اس کو عیانا دیکھ لیں گے اس کی نظیر اللہ تعالیٰ کا قول ” وبرزت الجحیم للغاوین “ ہے اور ” لواحۃ “ مرفوع ہے اس ” سقر “ کی صفت ہونے کی بناء پر جو باری تعالیٰ کے فرمان ” وما ادراک ماسقر “ میں ہے اور ” البشر “ بشرہ کی جمع ہے اور بشر کی جمع ابشار ہے۔

وَمَا جَعَلْنَاۤ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓىِٕكَةً ۪— وَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوْا ۙ— لِیَسْتَیْقِنَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَیَزْدَادَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِیْمَانًا وَّلَا یَرْتَابَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ ۙ— وَلِیَقُوْلَ الَّذِیْنَ فِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ؕ— كَذٰلِكَ یُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ یَّشَآءُ وَیَهْدِیْ مَنْ یَّشَآءُ ؕ— وَمَا یَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَ ؕ— وَمَا هِیَ اِلَّا ذِكْرٰی لِلْبَشَرِ ۟۠وَمَا جَعَلۡنَاۤ اَصۡحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةً‌ ۖوَّمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ اِلَّا فِتۡنَةً لِّلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ۙ لِيَسۡتَيۡقِنَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ وَيَزۡدَادَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِيۡمَانًا‌ وَّلَا يَرۡتَابَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ وَالۡمُؤۡمِنُوۡنَ‌ۙ وَلِيَقُوۡلَ الَّذِيۡنَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ وَّالۡكٰفِرُوۡنَ مَاذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ‌ؕ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِىۡ مَنۡ يَّشَآءُ ‌ؕ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُوۡدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَ ‌ؕ وَمَا هِىَ اِلَّا ذِكۡرٰى لِلۡبَشَرِ

اور ہم نے دوزخ کے داروغہ فرشتے بنائے ہیں۔ اور ان کا شمار کافروں کی آزمائش کے لئے مقرر کیا ہے (اور) اس لئے کہ اہل کتاب یقین کریں اور مومنوں کا ایمان اور زیادہ ہو اور اہل کتاب اور مومن شک نہ لائیں۔ اور اس لئے کہ جن لوگوں کے دلوں میں (نفاق کا) مرض ہے اور (جو) کافر (ہیں) کہیں کہ اس مثال (کے بیان کرنے) سے خدا کا مقصد کیا ہے؟ اسی طرح خدا جس کو چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جس کو چاہتا ہے ہدایت کرتا ہے اور تمہارے پروردگار کے لشکروں کو اس کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ اور یہ تو بنی آدم کے لئے نصیحت ہے

Tafseer of 74:31

كَلَّا وَالْقَمَرِ ۟ۙكَلَّا وَالۡقَمَرِ

ہاں ہاں (ہمیں) چاند کی قسم

Tafseer of 74:32

وَالَّیْلِ اِذْ اَدْبَرَ ۟ۙوَالَّيۡلِ اِذۡ اَدۡبَرَۙ

اور رات کی جب پیٹھ پھیرنے لگے

Tafseer of 74:33

وَالصُّبْحِ اِذَاۤ اَسْفَرَ ۟ۙوَالصُّبۡحِ اِذَاۤ اَسۡفَرَۙ

اور صبح کی جب روشن ہو

Tafseer of 74:34

اِنَّهَا لَاِحْدَی الْكُبَرِ ۟ۙاِنَّهَا لَاِحۡدَى الۡكُبَرِۙ‏

کہ وہ (آگ) ایک بہت بڑی (آفت) ہے

Tafseer of 74:35

نَذِیْرًا لِّلْبَشَرِ ۟ۙنَذِيۡرًا لِّلۡبَشَرِۙ

(اور) بنی آدم کے لئے مؤجب خوف

Tafseer of 74:36

لِمَنْ شَآءَ مِنْكُمْ اَنْ یَّتَقَدَّمَ اَوْ یَتَاَخَّرَ ۟ؕلِمَنۡ شَآءَ مِنۡكُمۡ اَنۡ يَّتَقَدَّمَ اَوۡ يَتَاَخَّرَؕ

جو تم میں سے آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے رہنا چاہے

Tafseer of 74:37

كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِیْنَةٌ ۟ۙكُلُّ نَفۡسٍ ۢ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِيۡنَةٌ

ہر شخص اپنے اعمال کے بدلے گرو ہے

Tafseer of 74:38

اِلَّاۤ اَصْحٰبَ الْیَمِیْنِ ۟ؕۛاِلَّاۤ اَصۡحٰبَ الۡيَمِيۡنِۛ

مگر داہنی طرف والے (نیک لوگ)

Tafseer of 74:39

فِیْ جَنّٰتٍ ۛ۫— یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۙفِىۡ جَنّٰتٍ ۛ يَتَسَآءَلُوۡنَۙ

(کہ) وہ باغہائے بہشت میں (ہوں گے اور) پوچھتے ہوں گے

Tafseer of 74:40

عَنِ الْمُجْرِمِیْنَ ۟ۙعَنِ الۡمُجۡرِمِيۡنَۙ

(یعنی آگ میں جلنے والے) گنہگاروں سے

Tafseer of 74:41

مَا سَلَكَكُمْ فِیْ سَقَرَ ۟مَا سَلَـكَكُمۡ فِىۡ سَقَرَ

کہ تم دوزخ میں کیوں پڑے؟

Tafseer of 74:42

قَالُوْا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّیْنَ ۟ۙقَالُوۡا لَمۡ نَكُ مِنَ الۡمُصَلِّيۡنَۙ

وہ جواب دیں گے کہ ہم نماز نہیں پڑھتے تھے

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِیْنَ ۟ۙوَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ الۡمِسۡكِيۡنَۙ‏

اور نہ فقیروں کو کھانا کھلاتے تھے

وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَآىِٕضِیْنَ ۟ۙوَكُنَّا نَخُوۡضُ مَعَ الۡخَـآئِضِيۡنَۙ

اور اہل باطل کے ساتھ مل کر (حق سے) انکار کرتے تھے

Tafseer of 74:43–45

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِیَوْمِ الدِّیْنِ ۟ۙوَ كُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ الدِّيۡنِۙ‏

اور روز جزا کو جھٹلاتے تھے

حَتّٰۤی اَتٰىنَا الْیَقِیْنُ ۟ؕحَتّٰٓى اَتٰٮنَا الۡيَقِيۡنُؕ

یہاں تک کہ ہمیں موت آگئی

Tafseer of 74:46–47

فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشّٰفِعِیْنَ ۟ؕفَمَا تَنۡفَعُهُمۡ شَفَاعَةُ الشّٰفِعِيۡنَؕ‏

(تو اس حال میں) سفارش کرنے والوں کی سفارش ان کے حق میں کچھ فائدہ نہ دے گی

Tafseer of 74:48

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِیْنَ ۟ۙفَمَا لَهُمۡ عَنِ التَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِيۡنَۙ‏

ان کو کیا ہوا ہے کہ نصیحت سے روگرداں ہو رہے ہیں

Tafseer of 74:49

كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌ ۟ۙكَاَنَّهُمۡ حُمُرٌ مُّسۡتَنۡفِرَةٌ

گویا گدھے ہیں کہ بدک جاتے ہیں

Tafseer of 74:50

فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ ۟ؕفَرَّتۡ مِنۡ قَسۡوَرَةٍ

(یعنی) شیر سے ڈر کر بھاگ جاتے ہیں

Tafseer of 74:51

بَلْ یُرِیْدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ یُّؤْتٰی صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۟ۙبَلۡ يُرِيۡدُ كُلُّ امۡرِىٴٍ مِّنۡهُمۡ اَنۡ يُّؤۡتٰى صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

اصل یہ ہے کہ ان میں سے ہر شخص یہ چاہتا ہے کہ اس کے پاس کھلی ہوئی کتاب آئے

Tafseer of 74:52

كَلَّا ؕ— بَلْ لَّا یَخَافُوْنَ الْاٰخِرَةَ ۟ؕكَلَّا ‌ؕ بَلۡ لَّا يَخَافُوۡنَ الۡاٰخِرَةَ

ایسا ہرگز نہیں ہوگا۔ حقیقت یہ ہے کہ ان کو آخرت کا خوف ہی نہیں

Tafseer of 74:53

كَلَّاۤ اِنَّهٗ تَذْكِرَةٌ ۟ۚكَلَّاۤ اِنَّهٗ تَذۡكِرَةٌ‌

کچھ شک نہیں کہ یہ نصیحت ہے

Tafseer of 74:54

فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗ ۟ؕفَمَنۡ شَآءَ ذَكَرَهٗ

تو جو چاہے اسے یاد رکھے

Tafseer of 74:55

وَمَا یَذْكُرُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ ؕ— هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰی وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ۟۠وَمَا يَذۡكُرُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ‌ ؕ هُوَ اَهۡلُ التَّقۡوٰى وَاَهۡلُ الۡمَغۡفِرَةِ

اور یاد بھی تب ہی رکھیں گے جب خدا چاہے۔ وہی ڈرنے کے لائق اور بخشش کا مالک ہے

Tafseer of 74:56