71. Noohنوح

Noah · Meccan · 28 ayahs · 2 rukus

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

اِنَّاۤ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰی قَوْمِهٖۤ اَنْ اَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ یَّاْتِیَهُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ ۟اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا اِلٰى قَوۡمِهٖۤ اَنۡ اَنۡذِرۡ قَوۡمَكَ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّاۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ‏

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:1

سورة نوح

مکی ہے اور اس کی اٹھائیس آیات ہیں

قَالَ یٰقَوْمِ اِنِّیْ لَكُمْ نَذِیْرٌ مُّبِیْنٌ ۟ۙقَالَ يٰقَوۡمِ اِنِّىۡ لَـكُمۡ نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌۙ

ہم نے نوح کو ان کی قوم کر طرف بھیجا کہ پیشتر اسکے کہ ان پر درد دینے والا عذاب واقع ہو اپنی قوم کو ہدایت کردو

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:2

1 ۔” انا ارسلنا نوحا الی قومہ ان انذر قومک “…” بان انذر قومک من قبل ان یاتیھم عذاب الیم “ معنی بیشک ہم نے ان کو بھیجا تاکہ وہ ان کو عذاب سے ڈرائیں اگر وہ ایمان نہ لائیں۔

اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوْهُ وَاَطِیْعُوْنِ ۟ۙاَنِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوۡهُ وَاَطِيۡعُوۡنِۙ

انہوں نے کہا کہ بھائیوں میں تم کو کھلے طور پر نصحیت کرتا ہوں

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:3

2 ۔” قال یا قوم انی لکم نذیر مبین “ میں تمہیں ڈراتا ہوں اور تمہارے لئے بیان کرتا ہوں۔

یَغْفِرْ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَیُؤَخِّرْكُمْ اِلٰۤی اَجَلٍ مُّسَمًّی ؕ— اِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ اِذَا جَآءَ لَا یُؤَخَّرُ ۘ— لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ۟يَغۡفِرۡ لَـكُمۡ مِّنۡ ذُنُوۡبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى‌ؕ اِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ اِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ‌‌ۘ لَوۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ

کہ خدا کی عبادت کرو اور اس سے ڈرو اور میرا کہنا مانو

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:4

3 ۔” ان اعبدوا اللہ واتقوہ واطیعون۔

قَالَ رَبِّ اِنِّیْ دَعَوْتُ قَوْمِیْ لَیْلًا وَّنَهَارًا ۟ۙقَالَ رَبِّ اِنِّىۡ دَعَوۡتُ قَوۡمِىۡ لَيۡلًا وَّنَهَارًا

وہ تمہارے گناہ بخش دیگا اور (موت کے) وقت مقرر تک تم کو مہلت عطا کرے گا جب خدا کا مقرر کیا ہوا وقت آجاتا ہے تو تاخیر نہیں ہوتی کاش تم جانتے ہوتے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:5

4 ۔” یغفرلکم من ذنوبکم “ من صلہ ہے یعنی ” یغفرلکم ذنوبکم “ اور کہا گیا ہے یعنی جو تمہارے گناہوں میں سے پہلے ہوچکے ایمان لانے کے وقت تک اور یہ ان کے بعض گناہ ہیں۔ ” ویو خرکم الی اجل مسمی “ وہ تمہیں عافیت دے گا تمہاری مدتوں کے ختم ہونے تک۔ پس تم پر عقاب نہ کرے گا۔ ” ان اجل اللہ اذا جاء لایو خرلو کنتم تعلمون “ فرماتے ہیں تم موت سے پہلے ایمان لے آئو عذاب سے محفوظ رہوگے کیونکہ اللہ تعالیٰ کا اجل جب آتا ہے تو موخر نہیں ہوتا اور تمہیں ایمان لانے کی قدر نہ دے گا۔

فَلَمْ یَزِدْهُمْ دُعَآءِیْۤ اِلَّا فِرَارًا ۟فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِىۡۤ اِلَّا فِرَارًا

جب لوگوں نے نہ مانا تو نوح نے خدا سے عرض کیا کہ پروردگار میں اپنی قوم کو رات دن بلاتا رہا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:6

5 ۔” قال رب انی دعوت قومی لیلا ونھارا۔

وَاِنِّیْ كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوْۤا اَصَابِعَهُمْ فِیْۤ اٰذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِیَابَهُمْ وَاَصَرُّوْا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۟ۚوَاِنِّىۡ كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوۡۤا اَصَابِعَهُمۡ فِىۡۤ اٰذَانِهِمۡ وَاسۡتَغۡشَوۡا ثِيَابَهُمۡ وَاَصَرُّوۡا وَاسۡتَكۡبَرُوا اسۡتِكۡبَارًا‌ ۚ‏

لیکن وہ میرے بلانے سے اور زیادہ گریز کرتے رہے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:7

6 ۔” فلم یزدھم دعائی الافرارا “ بھاگنا اور ایمان سے پیٹھ پھیرنا۔

ثُمَّ اِنِّیْ دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۟ۙثُمَّ اِنِّىۡ دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارًا

جب جب میں نے انکو بلایا کہ (توبہ کریں اور) تو ان کو معاف فرمائے تو انہوں نے اپنے کانوں میں انگلیاں دے لیں اور کپڑے اوڑھ لئے اور اڑ گئے اور اکڑ بیٹھے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:8

7 ۔” وانی کلما دعوتھم “ آپ پر ایمان لانے کی طرف۔ ” لتغفر لھم جعلوا اصابعھم فی آذانھم “ تاکہ وہ میری دعوت نہ سن سکیں۔ ” واستغشوا ثیابھم “ ان کے ذریعے اپنے چہروں کو ڈھانپ لیتے ہیں تاکہ وہ مجھے نہ دیکھیں۔ ” واصبروا “ اپنے کفر پر۔” واستکبروا “ آپ (علیہ السلام) پر ایمان لانے سے ۔ ” استکبارا “۔

ثُمَّ اِنِّیْۤ اَعْلَنْتُ لَهُمْ وَاَسْرَرْتُ لَهُمْ اِسْرَارًا ۟ۙثُمَّ اِنِّىۡۤ اَعۡلَـنۡتُ لَهُمۡ وَاَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ اِسۡرَارًا

پھر میں ان کو کھلے طور پر بھی بلاتا رہا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:9

8 ۔” ثم انی دعوتھم جھارا “ اس کا معنی ہے دعاء کے ساتھ۔ ابن عباس ؓ فرماتے ہیں اپنی بلند آواز سے۔

فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ ؕ— اِنَّهٗ كَانَ غَفَّارًا ۟ۙفَقُلۡتُ اسۡتَغۡفِرُوۡا رَبَّكُمۡؕ اِنَّهٗ كَانَ غَفَّارًا

اور ظاہر اور پوشیدہ ہر طرح سمجھاتا رہا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:10

9 ۔” ثم انی اعلنت لھم “ یعنی دعاء کا اعلانیہ تکرار کیا۔ ” واسررت لھم اسرارا “ ابن عباس ؓ فرماتے ہیں مراد یہ ہے کہ ایک ایک آدمی کو آہستہ دعوت دی، اس کو آپ کی دعوت اور توحید کی طرف بلایا۔

یُّرْسِلِ السَّمَآءَ عَلَیْكُمْ مِّدْرَارًا ۟ۙيُّرۡسِلِ السَّمَآءَ عَلَيۡكُمۡ مِّدۡرَارًا

اور کہا اپنے پروردگار سے معافی مانگو کہ وہ بڑا معاف کرنیوالا ہے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:11

10 ۔” فقلت استغفروا ربکم انہ کان غفارا۔

وَّیُمْدِدْكُمْ بِاَمْوَالٍ وَّبَنِیْنَ وَیَجْعَلْ لَّكُمْ جَنّٰتٍ وَّیَجْعَلْ لَّكُمْ اَنْهٰرًا ۟ؕوَّيُمۡدِدۡكُمۡ بِاَمۡوَالٍ وَّبَنِيۡنَ وَيَجۡعَلۡ لَّـكُمۡ جَنّٰتٍ وَّيَجۡعَلۡ لَّـكُمۡ اَنۡهٰرًا

وہ تم پر آسمان سے لگاتار مینہ برسائے گا .

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:12

11 ۔” یرسل السمآء علیکم مدرارا “ اور یہ کہ قوم نوح (علیہ السلام) نے جب لمبا زمانہ ان کی تکذیب کی تو اللہ تعالیٰ نے ان سے بارش روک لی اور عورتوں کو بانجھ کردیا چالیس 40 سال تو ان کی اولاد ، مال اور مویشی ہلاک ہوگئے تو ان کو نوح (علیہ السلام) نے کہا تم اپنے رب سے شرک سے معافی طلب کرو یعنی مغفرت طلب کرو توحید اپنا کر۔ وہ تم پر آسمان سے بہت زیادہ بارش بھیجے گا۔ شعبی (رح) سے روایت ہے کہ حضرت عمر ؓ لوگوں کے ساتھ بارش طلب کرنے نکلے، پس استغفار کیا اور لوٹ آئے تو ان کو کہا گیا ہم نے آپ ؓ کو بارش طلب کرتے تو نہیں سنا ؟ تو آپ ؓ نے کہا میں نے بارش ک و آسمان کے مجاریع سے طلب کیا ہے جن سے بارش اتاری جاتی ہے۔ پھر پڑھا ہے۔

مَا لَكُمْ لَا تَرْجُوْنَ لِلّٰهِ وَقَارًا ۟ۚمَا لَـكُمۡ لَا تَرۡجُوۡنَ لِلّٰهِ وَقَارًا‌

اور مال اور بیٹوں سے تمہاری مدد فرمائے گا اور تمہیں باغ عطا کریگا (اور ان مییں) تمہارے لئے نہریں بہاوے گا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:13

12 ۔” استغفروا ربکم انہ کان غفارا۔ یرسل السمآء علیکم مدرارا “ ۔

وَقَدْ خَلَقَكُمْ اَطْوَارًا ۟وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ اَطۡوَارًا

تم کو کیا ہوا ہے کہ تم خدا کی عظمت کا اعتقاد نہیں رکھتے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:14

13 ۔” ویمدد کم ب اموال وبنین “ عطائؒ فرماتے ہیں تمہارے اموال کو اولاد کو زیادہ کردے گا۔” ویجعل لکم جنات ویجعل لکم انھارا۔ مالکم لا ترجون للہ وقارا “ ابن عباس ؓ فرماتے ہیں تم اللہ کی عظمت نہیں دیکھتے ۔ سعید بن جبیر (رح) فرماتے ہیں تمہیں کیا ہوگیا ہے کہ تم اللہ کی تعظیم نہیں کرتے جیسا کہ اس کی تعظیم کا حق ہے اور کلبی (رح) فرماتے ہیں تم اللہ سے نہیں ڈرتے جیسے اس سے ڈرنے کا حق ہے اور رجاء خوف کے معنی میں ہے اور وقار، عظمت، توقیر سے اسم ہے اور وہ تعظیم کرنا ہے۔ حسن (رح) فرماتے ہیں تم اللہ کا حق نہیں پہچانتے اور تم اس کی نعمت کا شکرادا نہیں کرتے۔ ابن کیسان (رح) فرماتے ہیں تمہیں کیا ہوگیا کہ تم اللہ کی عبادت میں یہ امید نہیں کرتے کہ وہ تمہیں ثواب دے گا، تمہارے اس کی توقیر کرنے پر۔

اَلَمْ تَرَوْا كَیْفَ خَلَقَ اللّٰهُ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًا ۟ۙاَلَمۡ تَرَوۡا كَيۡفَ خَلَقَ اللّٰهُ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًا

حالانکہ اس نے تم کو طرح طرح (کی حالتوں) کا پیدا کیا ہے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:15

14 ۔” وقد خلقکم اطوارا “ کئی مرتبہ ایک حال کے بعد دوسرے حال میں نطفہ پھر علقہ پھر مضغہ مکمل تخلیق ہونے لک۔

وَّجَعَلَ الْقَمَرَ فِیْهِنَّ نُوْرًا وَّجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ۟وَّجَعَلَ الۡقَمَرَ فِيۡهِنَّ نُوۡرًا ۙ وَّجَعَلَ الشَّمۡسَ سِرَاجًا‏

کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے سات آسمان کیسے اوپر تلے بنائے ہیں

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:16

15 ۔” الم تروا کیف خلق اللہ سبع سماوات طباقا، وجعل القمر فیھن نورا “ حسن (رح) فرماتے ہیں یعنی آسمان دنیا میں ۔ جیسا کہ کہا جاتا ہے ” اتیت بنی تمیم “ حالانکہ تو ان میں سے بعض کے پاس گیا ہوتا ہے۔ وہ فلان متوارفی دور بنی فلان فلاں بنو فلاں کے گھروں میں چھپا ہوا ہے حالانکہ وہ ایک گھر میں ہوتا ہے اور عبداللہ بن عمر ؓ فرماتے ہیں بیشک سورج و چاند ان دونوں کا رخ آسمانوں کی طرف ہے اور سورج کی روشنی اور چاند کا نور ان میں ہے اور ان کی گدیاں زمین کی طرف ہیں اور یہ ابن عباس ؓ سے روایت کیا گیا ہے۔

وَاللّٰهُ اَنْۢبَتَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ نَبَاتًا ۟ۙوَاللّٰهُ اَنۡۢبَتَكُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ نَبَاتًا ۙ‏

اور چاند کو ان میں (زمین) کا نور بنایا ہے اور سورج کو چراغ ٹھیرایا ہے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:17

16 ۔” وجعل الشمس سراجا “ روشن چراغ۔

ثُمَّ یُعِیْدُكُمْ فِیْهَا وَیُخْرِجُكُمْ اِخْرَاجًا ۟ثُمَّ يُعِيۡدُكُمۡ فِيۡهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ اِخۡرَاجًا‏

اور خدا ہی نے تم کو زمین سے پیدا کیا ہے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:18

17 ۔” واللہ انبتکم من الارض نباتا “ اسم ہے مصدر کی جگہ رکھا گیا ہے یعنی نباتا۔ خلیل (رح) فرماتے ہیں اس کا مجاز ” فنبتم نباتا “ ہے۔

وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ بِسَاطًا ۟ۙوَاللّٰهُ جَعَلَ لَـكُمُ الۡاَرۡضَ بِسَاطًا ۙ‏

پھر اسی میں تمہیں لوٹا دیگا اور (اسی سے) تم کو نکال کھڑا کرے گا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:19

18 ۔” ثم یعید کم فیھا “ موت کے بعد۔ ” ویخرجکم “ اس سے بعث کے دن زندہ۔ ” اخراجا “۔

لِّتَسْلُكُوْا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ۟۠لِّـتَسۡلُكُوۡا مِنۡهَا سُبُلًا فِجَاجًا

اور خدا ہی نے زمین کو تمہارے لئے فرش بنایا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:20

19 ۔” واللہ جعل لکم الارض بساطا “ اس کو تمہارے لئے بچھایا۔

قَالَ نُوْحٌ رَّبِّ اِنَّهُمْ عَصَوْنِیْ وَاتَّبَعُوْا مَنْ لَّمْ یَزِدْهُ مَالُهٗ وَوَلَدُهٗۤ اِلَّا خَسَارًا ۟ۚقَالَ نُوۡحٌ رَّبِّ اِنَّهُمۡ عَصَوۡنِىۡ وَاتَّبَعُوۡا مَنۡ لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهٗ وَوَلَدُهٗۤ اِلَّا خَسَارًا‌

تاکہ اس کے بڑے بڑے کشادہ راستوں میں چلو پھرو

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:21

20 ۔” لتسلکوا منھا سبلا فجاجا “ کشادہ راستوں پر۔

وَمَكَرُوْا مَكْرًا كُبَّارًا ۟ۚوَمَكَرُوۡا مَكۡرًا كُبَّارًا‌

(اسکے بعد) نوح نے عرض کی کہ اے میرے پروردگار یہ لوگ میرے کہنے پر نہیں چلے اور ایسوں کے تابع ہوئے ہیں جن کو انکے مال اور اولاد نے نقصان کے سوا کچھ فائدہ نہیں دیا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:22

21 ۔” قال نوح رب انھم عصونی “ یعنی میری دعوت کو قبول نہیں کیا۔ ” واتبعوا من لم یزدہ مال وولدہالا خسارا “ یعنی فقراء اور نچلے طبقہ کے لوگوں نے قائدین اور سرداروں کی اتباع کی جن کو ان کے مال اور اولاد کی کثرت نے صرف دنیا میں گمراہی اور آخرت میں سزا زیادہ کی تھی۔

وَقَالُوْا لَا تَذَرُنَّ اٰلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَّلَا سُوَاعًا ۙ۬— وَّلَا یَغُوْثَ وَیَعُوْقَ وَنَسْرًا ۟ۚوَ قَالُوۡا لَا تَذَرُنَّ اٰلِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَّلَا سُوَاعًا  ۙ وَّ لَا يَغُوۡثَ وَيَعُوۡقَ وَنَسۡرًا‌

اور وہ بڑی بڑی چالیں چلے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:23

22 ۔” ومکروا مکرا کبارا “ یعنی کبیر وعظیم۔ کہا جاتا ہے کبیر اور کبار تخفیف کے ساتھ اور کبار سد کے ساتھ۔ شد مبالغہ کے لئے دی گئی ہے اور تمام ایک معنی میں ہے۔ جیسا کہ کہا جاتا ہے امر عجیب وعجاب وعجاب شد کے ساتھ، مبالغہ میں اشد ترین اور ان کے مکر میں اختلاف کیا ہے۔ ابن عباس ؓ فرمتاے ہیں انہوں نے بہت بڑی بات کہی۔ ضحاک (رح) فرماتے ہیں اللہ پر جھوٹ گھڑ اور اس کے رسول ﷺ کو جھٹلایا اور کہا گیا ہے کہ رئوسا نے اپنے پیروکاروں کو نوح (علیہ السلام) پر ایمان لانے سے روکا اور ان کو قتل پر ابھارا۔

وَقَدْ اَضَلُّوْا كَثِیْرًا ۚ۬— وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِیْنَ اِلَّا ضَلٰلًا ۟وَقَدۡ اَضَلُّوۡا كَثِيۡرًا‌ ‌ ۚ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيۡنَ اِلَّا ضَلٰلًا

اور کہنے لگے کہ اپنے معبودوں کو ہرگز نہ چھوڑنا اور ود اور سواع اور یغوث اور نسر کو کبھی ترک نہ کرنا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:24

23 ۔” وقالوا “ ان کو ” لا تذرن آلھتکم “ یعنی ان کی عبادت کو۔ ” ولا تذرن ودا “ اہل مدینہ نے دائود کے پیش کے ساتھ اور باقی حضرات نے زبر کے ساتھ پڑھا ہے۔ ” ولا سواعا ولا یغوث ویعوق ونسرا “ یہ ان کے معبودوں کے نام ہیں۔

یغوث ویعوق اور ونسرا کی تفسیر

محمد بن کعب (رح) فرماتے ہیں یہ نیک لوگوں کے نام ہیں جو نوح اور آدم (علیہما السلام) کے درمیان گزرے پس جب یہ مرگئے تو ان کے متبعین تھے جو ان کی پیروی کرتے تھے اور ان کے بعد عبادت میں ان کا طریقہ اپناتے تھے۔ پس ان کے پاس ابلیس آیا اور ان کو کہا اگر تم ان نیک لوگوں کی صورتیں بنالو تو یہ عبادت میں تمہاری چستی اور شوق کا سبب بنے گا۔ انہوں نے ایسا کیا پھر ان کے بعد جو قوم آئی ان کو ابلیس نے کہا تم سے پہلے جو لوگ تھے وہ انہی صورتوں کی عبادت کرتی تھے تم بھی ان کی عبادت کرو تو بتوں کی عبادت کی ابتداء ہوگئی اور ان صورتوں کو یہ نام دیئے گئے تھے اس لئے کہ انہوں نے ان مسلمان لوگوں کی جیسی صورتیں بنائی تھیں۔

عطاء (رح) نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا ہے کہ وہ بت جو قوم نوح میں معبود تھے وہی عرب میں ان کے بعد معبود بنے۔ بہرحال ودیہ کلب کا تھا دمۃ الجندل میں اور سواع ہذیل کا تھا اور یغوث مراد کا تھا پھر بنو غطیف کا بنا جو سبا کے پاس جرف مقام میں ہیں اور یعقوق یہ ہمدان کا تھا اور نسر یہ حمیرآل ذی الکلاع کا تھا اور یہ نوح (علیہ السلام) کی قوم کے نیک لوگوں کے نام تھے۔ پس جب یہ مرگئے تو شیطان نے ان کی قوم کو وحی کی کہ تم ان کو خصوصی نشست گاہوں میں ان کے بت گاڑھ دو اور ان کو ان نیک لوگوں کے نام دے دو تو انہوں نے ایسا کیا لیکن ان کی عبادت نہیں کی گئی۔

پھر جب یہ لوگ مرگئے اور علم ختم ہوگیا تو ان کی عبادت کی گئی۔ ابن عباس ؓ سے روایت کیا گیا ہے کہ ان بتوں کو طوفان نے دفن کردیا تھا، ان پر مٹی ڈال کر۔ پس یہ دفن ہی رہے کہ ان شیطان نے مشرکین عرب کے لئے نکالا اور عرب دوسرے بت تھے پس لات ثقیف کا تھا اور عزیٰ سلیم، غطفان اور جشم کا اور مناۃ قدید کا اور ایساف اور نائلہ اور ھبل اہل مکہ کے تھے۔

مِمَّا خَطِیْٓـٰٔتِهِمْ اُغْرِقُوْا فَاُدْخِلُوْا نَارًا ۙ۬— فَلَمْ یَجِدُوْا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَنْصَارًا ۟مِّمَّا خَطِٓيْئٰتِهِمۡ اُغۡرِقُوۡا فَاُدۡخِلُوۡا نَارًا  ۙ فَلَمۡ يَجِدُوۡا لَهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَنۡصَارًا

(پروردگار) انہوں نے بہت سے لوگوں کو گمراہ کردیا ہے اور تو ان کو اور گمراہ کر دے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:25

24 ۔” وقد اضلوا کثیرا “ یعنی بتوں کی وجہ سے بہت سے لوگ گمراہ ہوگئے جیسے اللہ تعالیٰ کا قول ہے ” رب انھن اضللن کثیرا من الناس “ اور مقاتل (رح) فرماتے ہیں ان کے بڑوں نے بہت سے لوگوں کو گمراہ کردیا۔ ” ولا تزد الظالمین الا ضلالا “ یہ ان پر بددعا ہے۔ اس کے بعد جب نوح (علیہ السلام) کو اللہ تعالیٰ نے بنادیا کہ وہ ایمان نہ لائیں گے اور وہ اللہ تعالیٰ کا قول ” انہ لن یومن من قومک الا من قدآمن “۔

وَقَالَ نُوْحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَی الْاَرْضِ مِنَ الْكٰفِرِیْنَ دَیَّارًا ۟وَ قَالَ نُوۡحٌ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى الۡاَرۡضِ مِنَ الۡكٰفِرِيۡنَ دَيَّارًا‏

(آخر) وہ اپنے گناہوں کے سبب ہی غرقاب کردیے گئے پھر آگ میں ڈال دیئے گئے تو انہوں نے خدا کے سوا کسی کو اپنا مددگار نہ پایا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:26

25 ۔” مما خطیئاتھم “ یعنی ان کی خطائوں میں سے۔ اور (ما) صلہ ہے اور ابوعمرو نے ” خطایاھم “ پڑھا ہے اور یہ دونوں ” خطیئۃ “ کی جمع ہیں۔ ” اغرقوا “ طوفان کے ساتھ۔ ” فادخلوانار “ اضحاک (رح) فرماتے ہیں یہ دنیا میں ایک حالت میں ہوا کہ ایک جانب سے غرق کیے گئے اور دوسری جانب سے جلائے گئے اور مقاتل (رح) فرماتے ہیں ” فادخلوانارا “ یعنی آخرت میں۔ ” فلم یجدوالھم من دون اللہ انصارا “ یعنی کسی ایک کو نہیں پایا جو ان کو اللہ واحد قہار کے عذاب سے بچائے۔

اِنَّكَ اِنْ تَذَرْهُمْ یُضِلُّوْا عِبَادَكَ وَلَا یَلِدُوْۤا اِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ۟اِنَّكَ اِنۡ تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّوۡا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوۡۤا اِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

اور (پھر) نوح نے (یہ) دعا کی کہ اے میرے پروردگار کسی کافر کو روئے زمین پر بسا نہ رہنے دے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:27

26 ۔” وقال نوح رب لاتذر علی الارض من الکافرین دیارا “ کوئی ایک جو زمین میں چکر لگائے ، پس جائے اور آئے دوران سے ہے اور قتیبی (رح) فرماتے ہیں اس کی اصل دار سے ہے یعنی گھر میں اترنے والا۔

رَبِّ اغْفِرْ لِیْ وَلِوَالِدَیَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَیْتِیَ مُؤْمِنًا وَّلِلْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ؕ— وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِیْنَ اِلَّا تَبَارًا ۟۠رَبِّ اغۡفِرۡلِىۡ وَلِـوَالِدَىَّ وَلِمَنۡ دَخَلَ بَيۡتِىَ مُؤۡمِنًا وَّلِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِؕ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيۡنَ اِلَّا تَبَارًا

اگر تو انکو رہنے دے گا تو تیرے بندوں کو گمراہ کریں گے اور ان سے جو اولاد ہوگی وہ بھی بدکار اور ناشکر گزار ہوگی

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 71:28

27 ۔” انک ان تذرھم یضلوا عبادک “ ابن عباس ؓ ، کلبی اور مقاتل رحمہما اللہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی اپنے بیٹے کے ساتھ نوح (علیہ السلام) کے پاس جاتا اور کہتا اس سے بچ کر رہنا یہ بڑا جھوٹا ہے اور میرے باپ نے بھی مجھے اس سے روکا تھا۔ پس بڑے مرجاتے اور چھوٹے اس حالت پر پیدا ہوتے۔ ” ولا یلدوا الا فاجرا کفارا “ محمد بن کعب، مقاتل اور ربیع اور ان کے علاوہ حضرات کہتے ہیں کہ نوع (علیہ السلام) نے یہ تب کہا جب اللہ تعالیٰ نے ہر مومن کو ان کی پشتوں سے نکال لیا اور ان کی بیویوں کے رحموں سے اور ان کی عورتوں کے رحموں کو بانجھ کردیا اور ان کے مردوں کی پشتوں کو خشک کردیا عذاب سے چالیس سال پہلے۔

اورکہا گیا ہے ستر سال پہلے اور اللہ تعالیٰ نے نوح (علیہ السلام) کو خبر دی کہ وہ ایمان نہ لائے گے اور کسی مومن کو نہ جنیں گے۔ پس اس وقت نوح (علیہ السلام) نے ان پر بددعا کی تو اللہ تعالیٰ نے آپ (علیہ السلام) کی دعا قبول کرلی اور ان تمام کو ہلاک کردیا اور عذاب کے وقت ان میں کوئی چھوٹا بچہ نہ تھا اس لئے کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے ” وقوم نوح لما کذبوا الرسل اغرقناھم “ اور بچوں سے تو تکذیب نہیں پائی جاسکتی۔