تفسیر :
4 ۔” فاذا لقیتم الذینکفروا فضرب الرقاب “ یہ نصب ابھارنے کے لئے ہے یعنی ” فاضربوا رقابھم “ یعنی ان کی گردنیں۔ ” حتی اذا ثخنتموھم، قتل کے ذریعے اور تم ان کو مغلوب کردو۔ ” فشدوالوثاق “ یعنی قید میں حتیٰ کہ وہ اس سے چھوٹ نہ سکیں اور قید قتل میں مبالغہ کے بعد ہوگی۔ جیسا کہ فرمایا ” ما کان لنبی ان یکون لہ اسریٰ حتی یثخن فی الارض “…” فاما منا بعدوا مافدائ “ یعنی ان کو قید کرنے کے بعد یا تو تم ان پر احسان کرو، ان کو بغیر فدیہ کے چھوڑ کر اور یا تم ان سے فدیہ لو۔ علماء رحمہم اللہ کا اس آیت کے حکم میں اختلاف ہوا ہے۔ پس ایک قوم نے کہا ہے کہ یہ منسوخ ہے اللہ تعالیٰ کے فرمان ” فاما تثقفنھم فی الحرب فشرد بھم من خلفھم “ اور باری تعالیٰ کے قول ” اقتلوا المشرکین حیث وجدتھوھم “ کی وجہ سے اور اسی قول کی طرف قتادہ ، ضحاک، سدی اور ابن جریج رحمہم اللہ گئے ہیں اور یہی اوزاعی اور اصحاب رائے کا قول ہے۔ ان حضرات نے فرمایا ہے کہ جو کافر قید ہوجائیں ان پر احسان کرنا اور فدیہ لینا جائز نہیں ہے اور دیگر حضرات اس طرف گئے ہیں کہ یہ آیت محکم ہے اور امام کو اختیار ہے کفار کے عاقل مردوں کے بارے میں جب وہ قید ہوجائیں تو ان کو قتل کردے یا غلام بنالے یا ان پر احسان کرکے ان کو بغیر فدیہ کے چھوڑ دے یا مال یا مسلمانوں کے قیدیوں کا فدیہ لے کر چھوڑ دے اور اسی طرف ابن عمر ؓ گئے ہیں اور اسے حسن، عطاء رحمہما اللہ اور اکثر صحابہ ؓ اور علماء رحمہم اللہ اسی کے قائل ہیں اور یہی ثوری ، شافعی، احمد اور اسحاق رحمہم اللہ کا قول ہے۔
ابن عباس ؓ فرماتے ہیں کہ جب مسلمانوں کی کثرت ہوگی اور ان کی قوت بڑھ گئی تو اللہ تعالیٰ نے قیدیوں کے بارے میں یہ آیت نازل فرمائی ” فاما منا بعد واما فدائ “ اور یہی اصح ہے اور اختیار دینا اس لئے کہ اسی پر رسول اللہ ﷺ اور آپ (علیہ السلام) کے بعد خلفاء نے عمل کیا ہے۔ حضرت ابوہریرہ ؓ فرماتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ایک گھڑ سوار دستہ نجا کی طرف بھیجا، وہ لوگ بنو حنیفہ کا ایک شخص پکڑ لائے جس کو ثمامہ بن آثال کہا جاتا تھا۔ یہ اہل یمامہ کا سردار تھا۔ پس اس کو مسجد کے ستونوں میں سے ایک سے باندھ دیا تو رسول اللہ ﷺ اس کی طرف نکلے اور فرمایا اے ثمامہ ! تیرے پاس کیا ہے ؟ اس نے کہا اے محمد ! ( ﷺ ) میرے پاس خیر ہے، اگر آپ قتل کریں گے تو خون والے کو قتل کریں گے اور اگر احسان کریں گے تو قدردان پر احسان کریں گے اور اگر آپ (علیہ السلام) مال چاہتے ہیں تو مانگیں جتنا آپ (علیہ السلام) چاہیں گے دیا جائے گا تو رسول اللہ ﷺ نے اس کو اسی حال پر چھوڑدیا۔
آئندہ کل تک پھر اس کو کہا تیرے پاس کیا ہے اے ثمامہ ؟ تو اس نے کہا میرے پاس وہ ہے جو میں نے آپ کو کہا تھا اگر آپ احسان کریں گے تو قدردان پر احسان کریں گے۔ پس رسول اللہ ﷺ نے اس کو چھوڑدیا حتیٰ کہ اگلے دن اس کو کہا اے ثمامہ تیرے پاس کیا ہے ؟ پس اس نے کہا میرے پاس وہ ہے جو میں نے آپ کو کہا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ثمامہ کو چھوڑ دو ۔ پس وہ مسجد کے قریب درختوں کے جھنڈ میں گیا، غسل کیا، پھر مسجد میں داخل ہوا اور کہا ” اشھد ان لا الہ الا اللہ واشھد ان محمدا عبدہ ورسولہ “ اے محمد ! ( ﷺ ) اللہ کی قسم ! زمین پر آپ (علیہ السلام) کے چہرے سے زیادہ ناپسندیدہ چہرہ میرے نزدیک کوئی نہ تھا۔ پس تحقیق اب آپ (علیہ السلام) کا چہرہ تمام چہروں سے زیادہ محبوب ہے میرے نزدیک ۔ اللہ کی قسم ! آپ (علیہ السلام) کے دین سے زیادہ کوئی دین مجھے ناپسند نہ تھا۔ پس اب آپ کا دین تمام دینوں سے مجھے زیادہ محبوب ہے۔ اللہ کی قسم ! آپ کے شہر سے زیادہ ناپسندیدہ شہر مجھے کوئی نہ تھا، اب آپ (علیہ السلام) کا شہر تمام شہروں سے زیادہ مجھے محبوب ہے اور بیشک آپ (علیہ السلام) کے گھڑ سواروں نے مجھے پکڑ لیا حالانکہ میں عمرہ کا ارادہ کیے ہوا تھا تو اب آپ (علیہ السلام) کی کیا رائے ہے ؟ تو آپ (علیہ السلام) نے اس کو خوشخبری دی اور ان کو حکم دیا کہ وہ عمرہ کرلیں۔ پس جب وہ مکہ آئے تو کسی نے ان کو کہا کیا آپ ؓ بےدین ہوگئے ہیں ؟۔
تو انہوں نے کہا نہیں لیکن میں رسول اللہ ﷺ پر ایمان لے آیا ہوں اور اللہ کی قسم ! تمہارے پاس یمامہ سے گندم کا ایک دانہ بھی نہ آئے جب تک رسول اللہ ﷺ اجازت نہ دے دیں۔ حضرت عمران بن حصین ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام رضوان اللہ تعالیٰ علیہم اجمعین نے بنو عقیل کے ایک آدمی کو قید کیا، پھر اس کو باندھ دیا اور ثقیف نے بھی نبی کریم ﷺ کے اصحاب میں سے دو کو قید کیا ہوا تھا تو رسول اللہ ﷺ نے اس شخص کے فدیہ میں ان دو شخصوں کو آزاد کرایا جن کو ثقیف نے قید کیا تھا۔ قولہ تعالیٰ ” حتی تضع الحرب اوزارھا “ یعنی اپنے بوجھ یعنی حتیٰ کہ جنگ والے ہتھیار رکھ دیں اور جنگ سے باز آجائیں اور وزر کی اصل جو انسان اٹھاتا ہے پس اسلحہ کو اوزار کا نام دیا گیا اس لئے کہ وہ بھی اٹھایا جاتا ہے اور کہا گیا ہے کہ حرب سے لڑنے والے مراد ہیں جیسے شرب اور رکب سے پینے والے اور سوار ہونے والے مراد ہوتے ہیں اور کہا گیا ہے کہ اوزار بمعنی بت ہے اور معنی یہ ہے کہ جنگ کرنے والے اپنے بتوں کو رکھ دیں بایں طور کہ ان کے کفر سے توبہ کرلیں۔ پس اللہ اور اس کے رسول ﷺ پر ایمان لے آئیں اور کہا گیا ہے حتیٰ کہ تمہاری جنگ اور تمہارا اقتال مشرکین گناہوں اور برے اعمال کو رکھ بایں طور کہ وہ اسلام لے آئیں۔
اور آیت کا معنی یہ ہے کہ مشرکین کا قتل اور قید کے ذریعے خون بہائو حتیٰ کہ تمام ملتوی والے اسلام میں داخل ہوجائیں اور دین سارا کا سارا اللہ کے لئے ہوجائے۔ پس اس کے بعد نہ کوئی جہاد ہو اور نہ کوئی قتال اور عیسیٰ ابن مریم (علیہ السلام) کے نزول کے وقت ہوگا اور حدیث میں نبی کریم ﷺ سے آیا ہے کہ جہاد جاری رہے گا جس وقت سے اللہ تعالیٰ نے مجھے بھیجا ہے یہاں تک کہ میری امت کا آخری شخص دجال سے قتال کرے گا اور کلبی (رح) فرماتے ہیں کہ وہ اسلام لے آئیں یا صلح کرلیں اور فراء (رح) فرماتے ہیں کہ حتیٰ کہ صرف مسلمان اور صلح کرنے والے باقی رہ جائیں۔ ” ذلک “ جو میں نے ذکر کیا اور کفار کا حکم بیان کیا۔
” ولویشاء اللہ لانتصر منھم “ پس ان کو ہلاک کردے اور تمہیں ان کے معاملہ میں بغیر قتال کے کافی ہوجائے ” ولکن “ تمہیں قتال کا حکم دینا۔ ” لیبلوا بعضکم ببعض “ پس جو مومنین میں سے قتل کیا جائے وہ ثواب کی طرف لوٹے اور جو کفار میں سے قتل کیا جائے وہ عذاب کی طرف لوٹے۔ ” والذین قتلوا فی سبیل اللہ “ اہل بصرہ اور حفص رحمہم اللہ نے ” قتلوا “ قاف کی پیش اور تاء کی زیر کے ساتھ تخفیف کے ساتھ پڑھا ہے یعنی شہداء اور دیگر حضرات نے ” قاتلوا “ الف کے ساتھ مقاتلہ باب سے پڑھا ہے اور وہ مجاہدین ہیں۔ ” فلن یضل اعمالھم “ قتادہ (رح) فرماتے ہیں کہ ہمیں یہ بات ذکر کی گئی ہے کہ یہ آیت احد کے دن نازل ہوئی تھی اور مسلمانوں میں بہت زخم لگے اور قتل ہوئے۔