14، اذجاء تھم، یعنی عادوثمود کے پاس، الرسل من بین ایدیھم ومن خلفھم، اللہ تعالیٰ کے قول، من بین ایدیھم، سے وہ رسول مراد ہیں جوان کے آباء و اجداد کی طرف اس سے پہلے بھیجے گئے تھے۔ ، من خلفھم، یعنی جو رسول ان کے آباء و اجداد کی طرف بھیجے گئے تھے ان کے بعد وہ رسول جو خودان کی طرف بھیجے گئے جیسے ہودوصالح علیہما السلام۔ پس ضمیر، من بین ایدیھم، میں عاد وثمود کی طرف لوٹ رہی ہے اور، ومن خلفھم، میں، الرسل، کی طرف۔ ، ان لا، اس بات کے ساتھ نہ ، تعبدوا الا اللہ قالوالوشاء ربنا لانزل، ان رسولوں کے بدلے۔ ، ملائکۃ، یعنی اگر ہمارا رب مخلوق کو دعوت دین دینا چاہتا تو فرشتے اتارتا۔ ، فانا بماارسلتم بہ کافرون،
ابوجہل اور قریش کے سرداروں کی میٹنگ
حضرت جابربن عبد اللہ کی روایت سے بیان کیا ہے کہ ابوجہل نے اور قریش کے کچھ سرداروں نے کہامحمد (ﷺ) کا معاملہ ہماری میں ٹھیک ٹھیک نہیں آتا، کسی ایسے آدمی کو تلاش کروجوشاعری اور کہانت اور جادو سے واقف ہو، وہ جاکر محمد (ﷺ) سے گفتگوکرے، پھر آکر کو صاف صاف بتائے۔ عقبہ بن ربیعہ بولا : واللہ ! میں نے شعر بھی سنے ہیں اور کہانت وسحر کے الفاظ بھی اور مجھے اس سے کچھ واقفیت بھی ہے ، اگر اس میں سے کوئی بات ہوئی تو مجھ سے چھپی نہیں رہے گی۔ غرض عتبہ وہاں سے اٹھ کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں پہنچا اور حضور ﷺ سے کہنے لگا : محمد ! (ﷺ) تم بہتر ہو یا ہاشم ، تم بہتر ہو یا عبدالمطلب تم بہترہویاعبد اللہ ؟ تم ہمارے معبودوں کو کیوں براکہتے اور کیوں ہمارے اسلاف کو گمراہ قراردیتے ہو ؟ اگر تم سرداری کے خواستگار ہو تم ہم اپنے جھنڈے تم کودے دیں گے اور اگر عورت کے خواہش مندہوتوقریش کی دس عورتوں سے جن کو تم پسند کرو، تمہارانکاح کردیں گے اور اگر تم مال کے طلبگار ہو تو ہم تمہارے لیے اتنا مال جمع کردیں گے کہ تم بھی دولت مندہوجاؤ گے اور تمہارے بعد آنے والی نسل بھی۔
عقبہ کہتا رہا اور رسول اللہ ﷺ خاموشی سے سنتے رہے۔ جب وہ کہہ چکاتورسول اللہ ﷺ نے پڑھنا شروع کیا :، بسم اللہ الرحمن الرحیم، حم تنزیل من الرحمن الرحیم، کتب فصلت ایتہ قرأناعربیا، آپ نے یہ آیت مثل صعقہ عاد وثمود، تک پڑھی۔ عقبہ نے (ڈرکر) فورا حضور ﷺ کے منہ پر ہاتھ رکھ دیا اور رشتہ داری کی قسم دے کر خاموش ہوجانے کی درخواست کی۔ پھر لوٹ کر سیدھا اپنے گھر پہنچ گیا، قریش کے پاس نہیں گیا، اپنے گھر میں بیٹھ رہا۔ یہ بات دیکھ کر ابوجہل نے کہا : اے قریش والو ! خدا کی قسم ! ہم کو یہ نظرآتا ہے کہ عتبہ، محمد (ﷺ) کی طرف جھک گیا اور محمد (ﷺ) کے کھانے پر ریجھ گیا۔ اس کی وجہ صرف یہی ہوسکتی ہے کہ وہ مفلس ہوگیا ہے۔ ذرا اس کے پاس تو چلو۔ قریش والے عتبہ کے پاس گئے اور ابوجہل نے اس سے کیا : عتبہ ! خدا کی قسم ! ہم کو تو ایساد کھائی دیتا ہے کہ تم جو ہمارے پاس نہیں آئے، اس کی وجہ صرف یہ ہے کہ تمہاراجھکاؤ محمد (ﷺ) کی طرف ہوگیا اور تم ان کے کھانے پر ریجھ گئے۔ اگر تم ضرورت مندہوتو ہم تمہارے لیے اتنا مال جمع کردیں گے جو محمد (ﷺ) کے کھانے سے تم کو بےنیا، کردے۔ یہ بات سن کر عتبہ کو غصہ آگیا اور قسم کھاکرکہا : آئندہ محمد (ﷺ) سے وہ بات بھی نہیں کرے گا اور بولا : تم لوگ واقف ہو کہ میں قریش کے اندر بڑے مال دار لوگوں میں سے ہوں۔ بات یہ ہوئی کہ میں ان کے پاس گیا تھا اور ان سے پورے حالات بیان کیے تھے لیکن انہوں نے مجھے ایساجواب دیا کہ خدا کی قسم ! نہ وہ شع رہے ، نہ کہانت اور نہ جادو (کے الفاظ) پھر عتبہ نے یہ سورت پڑھ کر سنائی۔ یہ کلام سن کر میں نے ان کے منہ پر ہاتھ رکھ کر خاموش کردیا اور رشتہ داری کا واسطہ دے کر کہا کہ وہ چپ ہوجائیں۔ تم جانتے ہو کہ محمد (ﷺ) جب کوئی بات کہتا ہے تو جھوٹ نہیں کہتا، اس سے مجھے ڈرہوگیا کہ کہیں تم پر عذاب آجائے۔
محمد بن کعب قرظی کا بیان ہے کہ ہم سے کہا گیا ہے کہ عتبہ بڑادانش مند سردار تھا۔ قریش کی مجلس میں ایک روز بیٹھا ہوا تھا اور رسول اللہ ﷺ اس وقت تنہا مسجد (کعبہ) میں تشریف فرما تھے۔ عتبہ نے کہا : اے گروہ قریش ! کیا محمد (ﷺ) کے پاس جاکران سے کچھ گفتگوکروں اور چند باتیں ان کے سامنے رکھوں ، شاید وہ ہماری کوئی بات قبول کرلیں اور ہم ان کی وہ بات پوری کردیں اور وہ پھر ہم سے کچھ تعرض نہ کریں۔
یہ اس زمانہ کا واقعہ ہے کہ حضرت حمزہ مسلمان ہوچکے تھے اور رسول اللہ ﷺ کے ساتھی بڑھتے جارہے تھے۔ قریش نے کہا : ابوالولید ! ایسا ہی کرو، ان کے پاس جاؤ اور بات کرو۔ عتبہ اٹھ کر رسول اللہ ﷺ کے پاس پہنچا اور کہنے لگا : میرے بھتیجے ! تم جانتے ہو کہ تمہاراکنبہ وسیع ہے اور نسبی لحاظ سے بھی تمہارا ایک خاص مقام ہے لیکن تم نے ایک بری بات کی ہے جس سے قریش کی جماعت میں تم نے پھوٹ ڈال دی اور سب کو بیوقوف قرار دیا اور ان کے معبودوں کی خرابیاں بیان کیں اور ان کے گزشتہ باپ داداکو کافر بتایا۔ ذراکان لگاکرمیری بات سنو، میں چندچیزیں تمہارے سامنے رکھتا ہوں تم ان پر غورکرو۔
رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : ابو الولید ! کہو کیا باتیں ہیں ؟ عتبہ نے کہا : بھتیجے ! اگر تم جو کہتے ہو اس سے تمہارا مقصد مال کا حصول ہے تو ہم تمہارے لیے اتنا جمع کردیں گے کہ تم ہم سب سے زیادہ مال دارہوجاؤ گے اور اگر سرداری کے طلبگار ہو تو ہم تم کو اپنا سردار بنالیں گے اور اگر تم کو کچھ دکھائی دیتا ہے (یعنی جنون یا جن کا اثر ہے) توہم تمہاراعلاج تلاش کریں گے اور ممکن ہے یہ عرہوں جو تمہارے سینہ سے ابلتے ہوں (اور تم ان کو روک نہ سکتے ہوتواے بنی مطلب ! تم کو اس (شاعری) پر وہ قدرت حاصل ہے جو دوسروں کو نہیں ہے ۔ جب عتبہ بات ختم کرچکا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : ابوالولید ! کیا تم اپنی بات پوری کرچکے ؟ عتبہ نے کہا : جی ہاں۔ حضور ﷺ نے فرمایا : تواب میری سنو۔ عتبہ نے کہا : سناؤ۔ حضور ﷺ نے پڑھنا شروع کیا، بسم اللہ الرحمن الرحیم ، حم، تنزیل من الرحمن الرحیم، کتب فصلت ایتہ قرانا عربیا، حضور ﷺ پڑھ رہے تھے اور عتبہ اپنے دونوں ہاتھ پشت کے پیچھے لٹکائے، ان پر سہارالگائے خاموشی کے ساتھ کان لگائے من رہا تھا ۔ جب حضور ﷺ آیت سجدہ پر پہنچے تو آپ ﷺ نے سجدہ کیا اور فرمایا : ابوالولید ! یہ تمہاری بات کا جواب ہے۔ عتبہ فورا اٹھ گیا اور اپنے ساتھیوں کی طرف چل دیا۔ اہل مجلس میں سے ایک دوسرے سے خدا کی قسم کھاکرکہا : ابوالولید ! جو خیال لے کر گیا تھا، اس کے خلاف خیال لے کر واپس آرہا ہے۔ جب عتبہ آکربیٹھ گیا تو لوگوں نے پوچھا ابوالولید !
کیا خبرلائے ؟ عتبہ نے کہا : یہ خب رہے کہ میں نے ایسا کلام سنا کہ خدا کی قسم ! میں نے ویسا کلام کبھی نہیں سنا، نہ وہ شع رہے، نہ جادو، نہ کہا نت۔ برادران قریش ! میراکہامانو، اس شخص کو یونہی چھوڑدو، جو کچھ کررہا ہے کرنے دوتم کچھ تعرض نہ کرو، اس سے علیحدہ رہو۔ جو بات میں نے اس سے سنی ہے، خدا کی قسم ! اس کی کچھ حقیقت ہوکر رہے گی۔ اگر عرب اس پر کامیاب ہوجائیں گے تو تمہاراکام ہوجائے گا اور اگر یہ عرب پر غالب آگیا تو اس کی حکومت تمہاری حکومت اور اس کی عزت تمہاری عزت ہوگی، اس کی وجہ سے تم بڑے خوش نصیب ہوجاؤگے۔ قریش نے کہا : ابوالولید ! واللہ ، اس نے تیرے اوپر جادو کردیا ہے۔ عتبہ نے کہا : میراتمہارے لیے یہی مشورہ ہے، اب تم جوچاہوکرو۔