تَبَّتْ یَدَاۤ اَبِیْ لَهَبٍ وَّتَبَّ ۟ؕتَبَّتۡ يَدَاۤ اَبِىۡ لَهَبٍ وَّتَبَّؕ
ابو لہب کے ہاتھ ٹوٹیں اور وہ ہلاک ہو
— تفسیرِ بغوی
Tafseer of 111:1
سورة مسد کا شان نزول
1 ۔” تبت یدابی لھب وتب “ ابن عباس ؓ فرماتے ہیں رسول اللہ ﷺ ایک دن صفا پر چڑھ گئے، پھر فرمایا، اے ساتھیو ! فرماتے ہیں تو آپ (علیہ السلام) کے پاس قریش جمع ہوگئے اور آپ ﷺ کو کہا آپ کو کیا ہوا ؟ آپ (علیہ السلام) نے فرمایا کیا تم دیکھتے ہو اگر میں تمہیں خبروں کی دشمن صبح کو تم پر حملہ کرنے والا ہے، کیا تم میری تصدیق کرو گے ؟ انہوں نے کہا کیوں نہیں۔ فرمایا : بیشک میں تمہیں ڈرانے والا ہوں سامنے سے آنے والے سخت عذاب سے۔ تو ابولہب نے کہا تیرے لئے خسارہ ہوگیا تونے اس کے لئے ہم سب کو بلایا تھا ؟ تو اللہ تعالیٰ نے نازل کیا ” تبت یدا ابی لھب وتب “ سورة کے آخر تک۔ اللہ تعالیٰ کا قول ” تبت “ یعنی خسارے میں ہیں ابو لہب کے دونوں ہاتھ۔ یعنی اس کے ہاتھوں کے بارے میں خبر دی ہے اور مراد اس کی ذات ہے۔
ابولہب کہنے کی وجہ
عرب کی عادت کے مطابق کہ وہ بعض شے کو تعبیر کرکے کل مراد لیتے ہیں اور کہا گیا ہے یدصلہ ہے جیسا کہ کہا جاتا ہے ” ید الدھر “ اور ” یدالرزایا والبلایا “ اور کہا گیا ہے کہ اس سے مراد اس کا مال اور ملکیت ہے۔ کہا جاتا ہے فلاں قلیل ذات الید اس سے وہ مراد لیتے ہیں مال، کپڑے اور خسارہ اور ابولہب وہ عبدالمطلب کا بیٹا نبی کریم ﷺ کا چچا تھا اور اس کا نام عبدالعزیٰ تھا۔ مقاتل (رح) فرماتے ہیں اس کی کنیت ابولہب رکھی گئی۔ اس کے حسن اور چمکتے چہرے کی وجہ سے اور ابن کثیر (رح) نے ” ابی لھب “ ھاء کے سکون کے ساتھ پڑھا ہے اور یہ نھر اور نھر کی مثل ہے اور ان کا اتفاق ہے۔ ” ذات لھب “ میں کہ اس کی ھاء پر زبر ہے فواصل تے توافق کی وجہ سے اور تب ابولہب عبداللہ نے ” قدتبت “ پڑھا ہے اور فراء (رح) فرماتے ہیں۔ پہلا دعا ہے اور دوسرا خبر ہے۔ جیسا کہ کہا جاتا ہے ” اھل کہ اللہ وقد فعل اللہ “ اس کو ہلاک کردے اور اللہ نے ایسا کردیا۔