وَالْعٰدِیٰتِ ضَبْحًا ۟ۙوَالۡعٰدِيٰتِ ضَبۡحًا
ان سرپٹ دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم جو ہانپ اٹھتے ہیں
— تفسیرِ بغوی
Tafseer of 100:1
1 ۔” والعادیات ضبحا “ ابن عباس ؓ ، عطاء مجاہد، عکرمہ ، حسن، کلبی، قتادہ ، مقاتل، ابوالعالیہ رحمہم اللہ اور ان کے علاوہ نے فرمایا ہے یہ اللہ کے راستے میں دوڑنے والے گھوڑے جن کے دوڑنے کی وجہ سے پیٹ میں سے آوازیں آئیں۔ ابن عباس ؓ فرماتے ہیں حیوانات میں سے گھوڑے، کتے اور لومڑی کے علاوہ کسی کے دوڑتے وقت پیٹ سے آواز نہیں آتی اور یہ آواز ان جانوروں سے تب آتی ہے جب تھکاوٹ یا گھبراہٹ کی وجہ سے ان کی حالت متغیر ہوجائے اور یہ عرب کے قول سے ہے ” ضبحت النار “ جب آگ اس کا رنگ تبدیل کردے اور اللہ تعالیٰ کا قول ” ضبحا “ مصدر کی بناء پر منصوب ہے۔ اس کا مجاز ” والعادیات تضبح ضبحا “ ہے اور علی ؓ فرماتے ہیں یہ حج کے اونٹ ہیں جو عرفہ سے مزدلفہ کی طرف دوڑتے ہیں اور مزدلفہ سے منیٰ کی طرف اور فرمایا اسلام میں پہلا غزوہ بدر تھا اور ہمارے پاس صرف دو گھوڑے تھے۔ ایک گھوڑا زبیر ؓ اور ایک مقداد بن اسود ؓ کا۔ پس دوڑتے ہوئے گھوڑے کیسے ہوسکتے ہیں ؟ اس طرف ابن مسعود ؓ ، محمد بن کعب اور سدی رحمہما اللہ گئے ہیں اور بعض نے کہا ہے وہ اونٹ ہیں۔ اللہ تعالیٰ کا قول ” ضبحا “ یعنی ضبا حا چلنے میں اپنی گردنیں لمبی کرتے ہیں۔