55. Surah Ar-Rahmaan

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٤٠﴾Open ayah 55:40 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

یُعْرَفُ الْمُجْرِمُوْنَ بِسِیْمٰىهُمْ فَیُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِیْ وَ الْاَقْدَامِۚ ﴿٤١﴾Open ayah 55:41 in the Quran reader

اس دن گنہگار (کافر اور مشرک) اپنے چہرے سے پہچان لئے جائیں گے12(منہ کالا آنکھیں نیلی اور پیشانی اور پائوں (ملا کر) پکڑ لئے جائیں گے13

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٤٢﴾Open ayah 55:42 in the Quran reader

تو تم اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِیْ یُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُوْنَۘ ﴿٤٣﴾Open ayah 55:43 in the Quran reader

ان سے کہا جائیگا اب دیکھا یہی تو وہ جہنم ہے جس کو دنیا میں گنہگار جھٹلاتے تھے

یَطُوْفُوْنَ بَیْنَهَا وَ بَیْنَ حَمِیْمٍ اٰنٍۚ ﴿٤٤﴾Open ayah 55:44 in the Quran reader

وہ اس میں اور کھولتے پانی میں چکر مارتے رہیں گے 1

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۠ ﴿٤٥﴾Open ayah 55:45 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

وَ لِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِۚ ﴿٤٦﴾Open ayah 55:46 in the Quran reader

اور جو کوئی قیامت کے دن اپنے مالک کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرتا رہا2 اس کو وہ باغ ملیں گے3

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ ﴿٤٧﴾Open ayah 55:47 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

ذَوَاتَاۤ اَفْنَانٍۚ ﴿٤٨﴾Open ayah 55:48 in the Quran reader

دونوں باغ ہری ٹہنیوں والے شاداب ہونگے

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٤٩﴾Open ayah 55:49 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

فِیْهِمَا عَیْنٰنِ تَجْرِیٰنِۚ ﴿٥٠﴾Open ayah 55:50 in the Quran reader

ان دونوں میں دو چمشے بہہ رہے ہونگی

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٥١﴾Open ayah 55:51 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

فِیْهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجٰنِۚ ﴿٥٢﴾Open ayah 55:52 in the Quran reader

دونوں باغ میں ہر میوے کی دو دو قسمیں ہوں گی4

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٥٣﴾Open ayah 55:53 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا یہ نعمتیں جھٹلائو گے

مُتَّكِئِیْنَ عَلٰى فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ اِسْتَبْرَقٍ١ؕ وَ جَنَا الْجَنَّتَیْنِ دَانٍۚ ﴿٥٤﴾Open ayah 55:54 in the Quran reader

بہشت کے لوگ ایسے بچھونوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے جن کے استر تافتے ریشمی کپڑے کے ہونگے5 اور دونوں باغوں کے میوے زمین پر جھکے ہوں گے6

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٥٥﴾Open ayah 55:55 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

فِیْهِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ١ۙ لَمْ یَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَ لَا جَآنٌّۚ ﴿٥٦﴾Open ayah 55:56 in the Quran reader

وہاں نیچے نگاہ والی شرمگیں عورتیں حوریں ہونگی جن کا بکر بہشتوں سے پہلے کسی آدمی نے توڑا ہوگا نہ کسی جن نے7

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ﴿٥٧﴾Open ayah 55:57 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

كَاَنَّهُنَّ الْیَاقُوْتُ وَ الْمَرْجَانُۚ ﴿٥٨﴾Open ayah 55:58 in the Quran reader

گویا وہ یاقوت اور موتی کی بنی ہوئی ہیں8

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٥٩﴾Open ayah 55:59 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

هَلْ جَزَآءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُۚ ﴿٦٠﴾Open ayah 55:60 in the Quran reader

اچھے کام کئیت و اس کا بدلہ بھی اچھا ہی ملے گا اور کیا9

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٦١﴾Open ayah 55:61 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا نعمتیں جھٹلائو گے

وَ مِنْ دُوْنِهِمَا جَنَّتٰنِۚ ﴿٦٢﴾Open ayah 55:62 in the Quran reader

اور ان د باغوں سے اتر کر اور دو باغ ہیں10

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ ﴿٦٣﴾Open ayah 55:63 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

مُدْهَآ مَّتٰنِۚ ﴿٦٤﴾Open ayah 55:64 in the Quran reader

یہ دونوں باغ (بہت سبزی سے) کالے ہو رہے ہیں

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ﴿٦٥﴾Open ayah 55:65 in the Quran reader

ت و تم دونوں اپنے مالک کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

فِیْهِمَا عَیْنٰنِ نَضَّاخَتٰنِۚ ﴿٦٦﴾Open ayah 55:66 in the Quran reader

ان میں دو چشمے ہیں جو ابل رہے ہیں1

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٦٧﴾Open ayah 55:67 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلاو گے

فِیْهِمَا فَاكِهَةٌ وَّ نَخْلٌ وَّ رُمَّانٌۚ ﴿٦٨﴾Open ayah 55:68 in the Quran reader

ان میں ہر قسم کے میوے ہیں اور خاص کر کھجور اور انار2

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ﴿٦٩﴾Open ayah 55:69 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

فِیْهِنَّ خَیْرٰتٌ حِسَانٌۚ ﴿٧٠﴾Open ayah 55:70 in the Quran reader

ان میں اچھی خصلت کی خوبصورت عورتیں ہونگی

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ﴿٧١﴾Open ayah 55:71 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مال کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

حُوْرٌ مَّقْصُوْرٰتٌ فِی الْخِیَامِۚ ﴿٧٢﴾Open ayah 55:72 in the Quran reader

حوریں جو خمیوں میں بند بیٹھی ہوں گی3

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ﴿٧٣﴾Open ayah 55:73 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

لَمْ یَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَ لَا جَآنٌّۚ ﴿٧٤﴾Open ayah 55:74 in the Quran reader

بہشتیوں سے پہلے ان کا بکر نہ کسی آدمی نے توڑا ہوگا ن جن نے

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ﴿٧٥﴾Open ayah 55:75 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

مُتَّكِئِیْنَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَّ عَبْقَرِیٍّ حِسَانٍۚ ﴿٧٦﴾Open ayah 55:76 in the Quran reader

یہ لوگ وہاں سبز غالیچوں پر اور عمدہ عمدہ بچھونوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے4

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٧٧﴾Open ayah 55:77 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

تَبٰرَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِی الْجَلٰلِ وَ الْاِكْرَامِ۠ ﴿٧٨﴾Open ayah 55:78 in the Quran reader

(اے پیغمبر) کا نام بڑی برکت کا ہے جو عزت اور بزرگی والا ہے5