55. Surah Ar-Rahmaan

اَلرَّحْمٰنُۙ ﴿١﴾Open ayah 55:1 in the Quran reader

بڑے رحم والے خدا نے

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَؕ ﴿٢﴾Open ayah 55:2 in the Quran reader

قرآن اپنے پیغمبر حضرت محمد کو سکھایا3

خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ ﴿٣﴾Open ayah 55:3 in the Quran reader

اس نے آدم کو پیدا کیا

عَلَّمَهُ الْبَیَانَ ﴿٤﴾Open ayah 55:4 in the Quran reader

اسکو بولن ابات کرنا سکھلایا4

اَلشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ۪ ﴿٥﴾Open ayah 55:5 in the Quran reader

سورج اور چاند حساب سے گھوم رہے ہیں5

وَّ النَّجْمُ وَ الشَّجَرُ یَسْجُدٰنِ ﴿٦﴾Open ayah 55:6 in the Quran reader

اور بیل اور درخت یا ستارے اور6 درخت) دونوں (اسی کو) سجدہ کر رہے ہیں7

وَ السَّمَآءَ رَفَعَهَا وَ وَضَعَ الْمِیْزَانَۙ ﴿٧﴾Open ayah 55:7 in the Quran reader

اور اسی نے آسمان کو اونچا کیا اور ترازو کو نیچا کیا زمین پر رکھا8

اَلَّا تَطْغَوْا فِی الْمِیْزَانِ ﴿٨﴾Open ayah 55:8 in the Quran reader

اس لئے کہ تم انصاف کی حد سے نہ گذرو (یا تولنے میں فرق نہ کروض

وَ اَقِیْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَ لَا تُخْسِرُوا الْمِیْزَانَ ﴿٩﴾Open ayah 55:9 in the Quran reader

اور ٹھیک تو لا کرو اور ترازو مت مارو

وَ الْاَرْضَ وَ ضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ ﴿١٠﴾Open ayah 55:10 in the Quran reader

اور اسی نے زمین کو خلقت کے نفائدہ کے) لئے بچھا پا

فِیْهَا فَاكِهَةٌ١۪ۙ وَّ النَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِۖ ﴿١١﴾Open ayah 55:11 in the Quran reader

اس میں (ہر قسم کے) میوے ہیں اور غلاف چڑھی ہوئی کھجور

وَ الْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَ الرَّیْحَانُۚ ﴿١٢﴾Open ayah 55:12 in the Quran reader

اور طرح طرح کے) اناج بھوسے اور دانے والے9

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿١٣﴾Open ayah 55:13 in the Quran reader

تو جنوں اور آدمیو تم دونوں اپنے مال ک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے10

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِۙ ﴿١٤﴾Open ayah 55:14 in the Quran reader

اسی نے آدم کو ٹھیکری کی طرح کھنکھناتی یا سڑی بدبو دار مٹی سے بنایا

وَ خَلَقَ الْجَآنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍۚ ﴿١٥﴾Open ayah 55:15 in the Quran reader

اور جنوں کو یا ابلیس کو آگ کی لو سے شعلہ سے

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿١٦﴾Open ayah 55:16 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

رَبُّ الْمَشْرِقَیْنِ وَ رَبُّ الْمَغْرِبَیْنِۚ ﴿١٧﴾Open ayah 55:17 in the Quran reader

وہی دونوں پورب اور دونوں پچھم کا مالک ہے11

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿١٨﴾Open ayah 55:18 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

مَرَجَ الْبَحْرَیْنِ یَلْتَقِیٰنِۙ ﴿١٩﴾Open ayah 55:19 in the Quran reader

اسی نے دو دریا (میٹھے اور کھاریض چھوڑ دیئے ہیں دونوں دیکھنے میں مل کر چلتے ہیں پر ملتے نہیں)

بَیْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا یَبْغِیٰنِۚ ﴿٢٠﴾Open ayah 55:20 in the Quran reader

ان کے بیچ میں ایک آڑے ایک دوسرے پر بڑھ نہیں سکتے

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٢١﴾Open ayah 55:21 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

یَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَ الْمَرْجَانُۚ ﴿٢٢﴾Open ayah 55:22 in the Quran reader

دونوں صدریائوں ض میں سے موتی12 اور مونگے (یا چھوٹے اور بڑے موتی) نکلتے ہیں

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٢٣﴾Open ayah 55:23 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

وَ لَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَئٰتُ فِی الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ ﴿٢٤﴾Open ayah 55:24 in the Quran reader

اور جہاز جو سمندر میں پہاڑوں کی طرح دکھلائی دیتے ہیں اسی کے پیدا کئے ہوئے ہیں1

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۠ ﴿٢٥﴾Open ayah 55:25 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

كُلُّ مَنْ عَلَیْهَا فَانٍۚۖ ﴿٢٦﴾Open ayah 55:26 in the Quran reader

(اے پیغمبر) زمین پر جتنی چیزیں ہیں سب فنا ہونیوالی ہیں2

وَّ یَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَ الْاِكْرَامِۚ ﴿٢٧﴾Open ayah 55:27 in the Quran reader

اور تیرے مالک کی ذات باقی رہے گی جو عزت اور بزرگی والی ہے3

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٢٨﴾Open ayah 55:28 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

یَسْئَلُهٗ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ كُلَّ یَوْمٍ هُوَ فِیْ شَاْنٍۚ ﴿٢٩﴾Open ayah 55:29 in the Quran reader

آسمان اور زمین میں جتنے لوگ ہیں آدمی اور جن اور فرشتے سب اسی سے اپنی مراد مانگتے ہیں4 وہ ہر روز ہر وقت ایک کام میں لگا ہے5

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٠﴾Open ayah 55:30 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَیُّهَ الثَّقَلٰنِۚ ﴿٣١﴾Open ayah 55:31 in the Quran reader

اے جنو اور آدمیو ہم تمہارے6 حساب و کتاب کی طرف عنقریب متوجہ ہوتے ہیں7

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٢﴾Open ayah 55:32 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتی جھٹلائو گے

یٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوْا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ فَانْفُذُوْا١ؕ لَا تَنْفُذُوْنَ اِلَّا بِسُلْطٰنٍۚ ﴿٣٣﴾Open ayah 55:33 in the Quran reader

جنوں اور آدمیوں کے گروہ تم سے اگر ہوسکتا ہے کہ آسمان اور زمین کے کناروں سے ہو کر (کہیں) نکل بھاگو ( اور اللہ کے اختیار سے باہر ہوجائو تو اچھا (نکل دیکھو یہ یاد رہے نکلنا جب ہی ہوسکتا ہے جب زور ہو8

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٤﴾Open ayah 55:34 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

یُرْسَلُ عَلَیْكُمَا شُوَاظٌ مِّنْ نَّارٍ١ۙ۬ وَّ نُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرٰنِۚ ﴿٣٥﴾Open ayah 55:35 in the Quran reader

تم پر بن دھوئیں کی آگ اور دھوئیں دار چھوڑی جائیگی9 پھر تم اس کو روک نہ سکو گے10

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٦﴾Open ayah 55:36 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ ﴿٣٧﴾Open ayah 55:37 in the Quran reader

پھر جب قیامت کے دن آسمان پھٹ کر تیل یا سرخ نری کی طرح لال ہوجائے گا

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٨﴾Open ayah 55:38 in the Quran reader

تو تم دونوں اپنے مالک کی کیا کیا نعمتیں جھٹلائو گے

فَیَوْمَئِذٍ لَّا یُسْئَلُ عَنْ ذَنْۢبِهٖۤ اِنْسٌ وَّ لَا جَآنٌّۚ ﴿٣٩﴾Open ayah 55:39 in the Quran reader

اس دن نہ آدمیوں سے ان کے گناہ پوچھے جائیں گے نہ جنوں سے11