41. Surah Fussilat

اِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ١ۚ وَ اِنَّهٗ لَكِتٰبٌ عَزِیْزٌۙ ﴿٤١﴾Open ayah 41:41 in the Quran reader

بیشک جن لوگوں نے قرآن کو نہ مانا جب ان کے پاس پہنچا (وہ اپنی سزا دیکھ لیں گے) اور بیشک قرآن عزت والی (یا بینظیر نادر) کتاب ہے

لَّا یَاْتِیْهِ الْبَاطِلُ مِنْۢ بَیْنِ یَدَیْهِ وَ لَا مِنْ خَلْفِهٖ١ؕ تَنْزِیْلٌ مِّنْ حَكِیْمٍ حَمِیْدٍ ﴿٤٢﴾Open ayah 41:42 in the Quran reader

جھوٹ کا تو اس میں دخل ہی نہیں نہ آگے سے نہ پیچھے سے1 حکمت والے تعریف کے لائق خدا کی اتاری ہوئی ہے

مَا یُقَالُ لَكَ اِلَّا مَا قَدْ قِیْلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ لَذُوْ مَغْفِرَةٍ وَّ ذُوْ عِقَابٍ اَلِیْمٍ ﴿٤٣﴾Open ayah 41:43 in the Quran reader

اے پیغمبر تجھ سے وہی کہا جاتا ہے جو تجھ سے پہلے (اگلے) پیغمبروں سے کہا جا چکا ہے2 بیشک تیرا مالک بخشنے والا بھی ہے اور (اس کے ساتھ ہی تکلیف کا عذاب دینے والا بھی ہے3

وَ لَوْ جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا اَعْجَمِیًّا لَّقَالُوْا لَوْ لَا فُصِّلَتْ اٰیٰتُهٗ١ؕ ءَؔاَعْجَمِیٌّ وَّ عَرَبِیٌّ١ؕ قُلْ هُوَ لِلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا هُدًى وَّ شِفَآءٌ١ؕ وَ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ فِیْۤ اٰذَانِهِمْ وَقْرٌ وَّ هُوَ عَلَیْهِمْ عَمًى١ؕ اُولٰٓئِكَ یُنَادَوْنَ مِنْ مَّكَانٍۭ بَعِیْدٍ۠ ﴿٤٤﴾Open ayah 41:44 in the Quran reader

اور اگر ہم اس قرآن کو عربی کے سوا کسی دوسری زبان میں کرتے تو یہ لوگ عرب کے کافر کہتے اس کی آیتیں صاف کیوں نہیں جو سمجھ میں آئیں کیا تعجب کی بات ہے دوسری زبان کا تو قرآن اور پیغمبر عرب کا4 اے پیغمبر کہہ دے قرآن ایمان والوں کے لئے ہدایت اور دل کی بیماری کے لئے تندرستی ہے جن لوگوں میں ایمان نہیں ان کے کانوں میں قرآن ایک بوجھ ہے اور ان کی آنکھوں پر پردہ ہے وہ ان کو اندھا بنا دیتا ہے5 ان لوگوں کو جیسے کوئی دور جگہ سے پکار رہا ہے6

وَ لَقَدْ اٰتَیْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ فَاخْتُلِفَ فِیْهِ١ؕ وَ لَوْ لَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَّبِّكَ لَقُضِیَ بَیْنَهُمْ١ؕ وَ اِنَّهُمْ لَفِیْ شَكٍّ مِّنْهُ مُرِیْبٍ ﴿٤٥﴾Open ayah 41:45 in the Quran reader

اور ہم تو اس قرآن سے پہلے موسیٰ کو کتاب دے چکے ہیں پھ راس میں اختلاف ہوا7 اور اگر تیرا مالک ایک بات نہ فرما چکا ہوتا (کہ قیامت میں ان کا فیصلہ ہوگا)8 تو (اب تک کب کا) ان کا فیصلہ ہوچکا ہوتا (سب تباہ ہوجاتے) اور اس میں کوئی شبہ نہیں کہ ان کو قرآن میں شک در شک ہے

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهٖ وَ مَنْ اَسَآءَ فَعَلَیْهَا١ؕ وَ مَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِیْدِ ﴿٤٦﴾Open ayah 41:46 in the Quran reader

جو کوئی اچھا کرے گا وہ اپنے ہی بھلے کے لئے جو کوئی برا کرے گا وہ اپنے ہی برے کے لئے (ہنسی پر وبال پڑیگا) اور تیرا مالک بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں9

اِلَیْهِ یُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ١ؕ وَ مَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٰتٍ مِّنْ اَكْمَامِهَا وَ مَا تَحْمِلُ مِنْ اُنْثٰى وَ لَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلْمِهٖ١ؕ وَ یَوْمَ یُنَادِیْهِمْ اَیْنَ شُرَكَآءِیْ١ۙ قَالُوْۤا اٰذَنّٰكَ١ۙ مَا مِنَّا مِنْ شَهِیْدٍۚ ﴿٤٧﴾Open ayah 41:47 in the Quran reader

قیامت کب آئیگی اس کا علم خدا ہی کے حوالے ہے1 اور کوئی پھل اپنے گا بھوں (غلافوں) میں سے نہیں نکلتے اور اسی طرح کسی مادہ کو پیٹ نہیں رہتا نہ وہ جنتی ہے مگر اس کو خبر ہے2 اور اے پیغمبر وہ دن یاد کرو جس دن اللہ مشروں کو پکاروں وہ (تمہارے دیوتا) کہاں گئے جن کو تم میرا شریک سمجھتے تھے وہ کہیں گے ہم تو عرض کرچکے ہیں ہم میں کوئی اس کا قائل نہیں3

وَ ضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَدْعُوْنَ مِنْ قَبْلُ وَ ظَنُّوْا مَا لَهُمْ مِّنْ مَّحِیْصٍ ﴿٤٨﴾Open ayah 41:48 in the Quran reader

اور پہلے (دنیا میں) یہ لوگ جن دیوتائوں کو اللہ کے سوا پکارے گا4 تھے وہ (سب) غائب غلہ ہوجائیں گے اور اس وقت سمجھ لیں گے اب بھاگنے کی کوئی صورت نہیں

لَا یَسْئَمُ الْاِنْسَانُ مِنْ دُعَآءِ الْخَیْرِ١٘ وَ اِنْ مَّسَّهُ الشَّرُّ فَیَئُوْسٌ قَنُوْطٌ ﴿٤٩﴾Open ayah 41:49 in the Quran reader

آدمی بھلائی چاہنے سے (یا مال دولت کی خواہش سے5) ہے کبھی سیر ہی نہیں ہوتا (مانگے ہی چلا جاتا ہے) اور اگر کہیں اس کو تکلیف پہنچے تو6(جھٹ) آس توڑ کر خدا کی رحمت سے ناامید بن جاتا ہے7

وَ لَئِنْ اَذَقْنٰهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِنْۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَیَقُوْلَنَّ هٰذَا لِیْ١ۙ وَ مَاۤ اَظُنُّ السَّاعَةَ قَآئِمَةً١ۙ وَّ لَئِنْ رُّجِعْتُ اِلٰى رَبِّیْۤ اِنَّ لِیْ عِنْدَهٗ لَلْحُسْنٰى١ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِمَا عَمِلُوْا١٘ وَ لَنُذِیْقَنَّهُمْ مِّنْ عَذَابٍ غَلِیْظٍ ﴿٥٠﴾Open ayah 41:50 in the Quran reader

اور کوئی تکلف اس کو پہنچے بعد اگر ہم اپنی مہربانی کام زہ اس کو چکھاتے ہیں تو کیا کہتا ہے یہ تو میرا حق تھا 88 اور میں تو نہیں سمجھتا کہ قیامت آئے گی اور اگر بالفرض قیامت آئی اور میں اپنے مال کے پاس لوٹ گیا تو وہاں میرے لئے اچھا ہی اچھا ہے9 خیر ہم کافروں کو ان کی کرتوتوت ضرور جٹا دیں گے کہ وہ اچھے تھے یا برے اور ان کو ضرور سخت عذاب کا مزہ چکھائیں گے

وَ اِذَاۤ اَنْعَمْنَا عَلَى الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَ نَاٰ بِجَانِبِهٖ١ۚ وَ اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُوْ دُعَآءٍ عَرِیْضٍ ﴿٥١﴾Open ayah 41:51 in the Quran reader

اور ہم جب آدمی پر اپنافضل کرتے ہیں اس کو سب طرح کا آرام دیتے ہیں تو ہمارا خیال ہی چھوڑ دیتا ہے اور اپنی کروٹ موڑ لیتا ہے10

قُلْ اَرَءَیْتُمْ اِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهٖ مَنْ اَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِیْ شِقَاقٍۭ بَعِیْدٍ ﴿٥٢﴾Open ayah 41:52 in the Quran reader

اور جب اس کو تکلیف پہنچتی ہے تو لمبی چوڑی دعا مانگتا ہے11 اے پیغمبر ان کافروں سے کہہ رہے بھلا تو بتائوت و سہی اگر قرآن اللہ تعالیٰ کے پاس سے آیا ہو پھر تم نے اس کو نہ مانا تو اس سے بڑھ کر گمراہ کون ہے جو سیدھی راہ سے اتنی دور ضد میں پڑا ہو12

سَنُرِیْهِمْ اٰیٰتِنَا فِی الْاٰفَاقِ وَ فِیْۤ اَنْفُسِهِمْ حَتّٰى یَتَبَیَّنَ لَهُمْ اَنَّهُ الْحَقُّ١ؕ اَوَ لَمْ یَكْفِ بِرَبِّكَ اَنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌ ﴿٥٣﴾Open ayah 41:53 in the Quran reader

ہم ان لوگوں کو پانی قدرت کی نشانیاں ملکوں میں اور خود انکی ذات میں عنقریب دکھلائیں گے یہاں تک کہ انکو کھل جائے گا قرآن برحق اللہ کا کلام ہے1 (تیری سچائی کی یہ دلیل کافی نہیں ہے کہ تیرے مالک کے سامنے ہر چیز حاضر ہے2

اَلَاۤ اِنَّهُمْ فِیْ مِرْیَةٍ مِّنْ لِّقَآءِ رَبِّهِمْ١ؕ اَلَاۤ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَیْءٍ مُّحِیْطٌ۠ ﴿٥٤﴾Open ayah 41:54 in the Quran reader

سن لے یہ لوگ اپنے مالک سے ملنے میں شک رکھتے ہیں3 سن لے وہ تو ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے4