17. Surah Al-Israa

وَ لَقَدْ صَرَّفْنَا فِیْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِیَذَّكَّرُوْا١ؕ وَ مَا یَزِیْدُهُمْ اِلَّا نُفُوْرًا ﴿٤١﴾Open ayah 17:41 in the Quran reader

اور ہم نے اس قرآن میں پھیر پھیر کر (دو دو تین تین بار ایک ایک بات کو) بیان کیا اس لئے کہ یہ لوگ سمجھیں (نصیحت لیں) اور (الٹا یہ ہو رہا ہے کہ) ان کو نفرت بڑھ رہی ہے3

قُلْ لَّوْ كَانَ مَعَهٗۤ اٰلِهَةٌ كَمَا یَقُوْلُوْنَ اِذًا لَّابْتَغَوْا اِلٰى ذِی الْعَرْشِ سَبِیْلًا ﴿٤٢﴾Open ayah 17:42 in the Quran reader

(اے پیغمبر ان لوگوں سے) کہہ دے اگر خدا کے ساتھ اور معبود بھی ڈھونڈتے طرف صاحب عرش کی راہ پاک ہے وہ اور بلند ہے اس چیز سے کہ کہتے ہیں بلندی بڑی تسبیح ہوتے جیسے یہ لوگ کہتے ہیں تب تو عرش کے مالک تک ضرور کوئی راستہ ڈھونڈ نکالتے4

سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یَقُوْلُوْنَ عُلُوًّا كَبِیْرًا ﴿٤٣﴾Open ayah 17:43 in the Quran reader

وہ ان کی (نالائق) باتوں سے پاک اور بہت برتر ہے5

تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوٰتُ السَّبْعُ وَ الْاَرْضُ وَ مَنْ فِیْهِنَّ١ؕ وَ اِنْ مِّنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ وَ لٰكِنْ لَّا تَفْقَهُوْنَ تَسْبِیْحَهُمْ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ حَلِیْمًا غَفُوْرًا ﴿٤٤﴾Open ayah 17:44 in the Quran reader

ساتوں آسمان اور زمین اور جو ان میں ہیں (فرشتے اور جن اور آدمی) سب اس کی پاکی بیان کرتے6 ہیں اور کوئی چیز (حیوان ہو یا نبات یا جماد) ایسی نہیں جو اللہ کی تعریف پاکی کے ساتھ نہ کرتی ہو لیکن تم ان کی تسبیح نہیں سمجھتے بیشک وہ تحمل والا بخشنے والاف 7 ہے

وَ اِذَا قَرَاْتَ الْقُرْاٰنَ جَعَلْنَا بَیْنَكَ وَ بَیْنَ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُوْرًاۙ ﴿٤٥﴾Open ayah 17:45 in the Quran reader

اور (اے پیغمبر) جب تو قرآن پڑھتا ہے تو ہم تجھ میں اور ان لوگوں کے بیچ میں جن کو آخرت پر یقین نہیں ایک گاڑھا پردہ ڈال دیتے ہیں8

وَّ جَعَلْنَا عَلٰى قُلُوْبِهِمْ اَكِنَّةً اَنْ یَّفْقَهُوْهُ وَ فِیْۤ اٰذَانِهِمْ وَقْرًا١ؕ وَ اِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِی الْقُرْاٰنِ وَحْدَهٗ وَلَّوْا عَلٰۤى اَدْبَارِهِمْ نُفُوْرًا ﴿٤٦﴾Open ayah 17:46 in the Quran reader

(یا ایسا پردہ ڈال دیتے ہیں جو دکھلائی نہیں دیتا) اور ان کے دلوں پر ہم غلاف ڈال دیتے ہیں اس لئے کہ وہ قرآن کو نہ سمجھیں (یا اس لئے کہم نے یہ برا جانا کہ وہ قرآن کو سمجھیں) اور ان کے کانوں میں9 بوجھ ڈال دیتے ہیں بہرا کردیتے ہیں) اور جب تو قرآن میں اکیلے اپنے مالک کا ذکر کرتا ہے (ان کے معبودوں کا نام تک نہیں لیتا) تو نفرت سے پیٹھ موڑ کر بھاگ کھڑے ہوتے ہیں10

نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا یَسْتَمِعُوْنَ بِهٖۤ اِذْ یَسْتَمِعُوْنَ اِلَیْكَ وَ اِذْ هُمْ نَجْوٰۤى اِذْ یَقُوْلُ الظّٰلِمُوْنَ اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسْحُوْرًا ﴿٤٧﴾Open ayah 17:47 in the Quran reader

ہم خوب جانتے ہیں جس لئے وہ قرآن کو سنتے بس (اس پر ٹھٹھا اڑانے اور جھٹلانے کو) جب وہ تیری طرف کان لگاتے ہیں اور (ہم خوب جانتے ہیں) جب وہ کانا پھوسی کرتے ہیں جس وقت یہ ظالم (ایک دوسرے سے) کہتے ہیں تم تو اس مرد کے کہنے پر چلتے ہو جس پر کسی نے سمجھا دو کیا ہے11

اُنْظُرْ كَیْفَ ضَرَبُوْا لَكَ الْاَمْثَالَ فَضَلُّوْا فَلَا یَسْتَطِیْعُوْنَ سَبِیْلًا ﴿٤٨﴾Open ayah 17:48 in the Quran reader

(اے پیغمبر) دیکھ تو سہی تجھ پر کیا کیا باتیں لگاتے ہیں وہ (خود) بہک گئے ہیں تو12 (ٹھیک) رستے پر نہیں آسکتے

وَ قَالُوْۤا ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا وَّ رُفَاتًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ خَلْقًا جَدِیْدًا ﴿٤٩﴾Open ayah 17:49 in the Quran reader

اور کہتے ہیں کہ کیا جب ہم (مرے پیچھے) ہڈیاں اور چورا (ریزہ ریزہ یا خاک) ہوجائیں گے کیا ہم پھر نئے بن کر جی اٹھیں گے (

قُلْ كُوْنُوْا حِجَارَةً اَوْ حَدِیْدًاۙ ﴿٥٠﴾Open ayah 17:50 in the Quran reader

اے پیغمبر) کہہ دے تم (اگر) پتھر ہوجائو یا لوہا

اَوْ خَلْقًا مِّمَّا یَكْبُرُ فِیْ صُدُوْرِكُمْ١ۚ فَسَیَقُوْلُوْنَ مَنْ یُّعِیْدُنَا١ؕ قُلِ الَّذِیْ فَطَرَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ١ۚ فَسَیُنْغِضُوْنَ اِلَیْكَ رُءُوْسَهُمْ وَ یَقُوْلُوْنَ مَتٰى هُوَ١ؕ قُلْ عَسٰۤى اَنْ یَّكُوْنَ قَرِیْبًا ﴿٥١﴾Open ayah 17:51 in the Quran reader

یا کوئی اور چیز جو تمہارے1 دلوں میں بڑی معلوم ہو تو اب (یہ کافر) کہیں گے (جب ہم پتھر یا لوہا ہوجائیں گا تو لون ہم کو دوبارہ زندہ کریگا (اے پیغمبر) کہہ دے وہی (تم کو دوبارہ زندہ کرے گا) جس نے پہلی بار تم کو پیدا کیا2(یہ سن کر اب (تعجب سے) تیرے سامنے اپنے سر لٹکائیں گے اور پوچھیں گے بھلا (بتلائو تو) یہ کب ہونا ہے (قیامت کب آئیگی) کہ دے3 عجب نہیں کہ وہ نزدیک ہو

یَوْمَ یَدْعُوْكُمْ فَتَسْتَجِیْبُوْنَ بِحَمْدِهٖ وَ تَظُنُّوْنَ اِنْ لَّبِثْتُمْ اِلَّا قَلِیْلًا۠ ﴿٥٢﴾Open ayah 17:52 in the Quran reader

جس دن وہ (خدا) تم کو (قبروں سے) بلائیگا تم اس کی تعریف4 کرتے ہوئے چلے آئو گے اور خیال کرو گے کہ ہم تھوڑی ہی دیر ٹھہرے5

وَ قُلْ لِّعِبَادِیْ یَقُوْلُوا الَّتِیْ هِیَ اَحْسَنُ١ؕ اِنَّ الشَّیْطٰنَ یَنْزَغُ بَیْنَهُمْ١ؕ اِنَّ الشَّیْطٰنَ كَانَ لِلْاِنْسَانِ عَدُوًّا مُّبِیْنًا ﴿٥٣﴾Open ayah 17:53 in the Quran reader

اور (اے پیغمبر) میرے (مسلمان) بندوں سے کہہ دے (آپس میں یا جب کافروں سے بحث کریں، وہ بات منہ سے نکالیں جو اچھی ہے کیونکہ شیطان (سخت کلامی کرا کر) لوگوں کو لڑاتا ہے بیشک شیطان آدمی کا کھلا دشمن ہے6

رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِكُمْ١ؕ اِنْ یَّشَاْ یَرْحَمْكُمْ اَوْ اِنْ یَّشَاْ یُعَذِّبْكُمْ١ؕ وَ مَاۤ اَرْسَلْنٰكَ عَلَیْهِمْ وَكِیْلًا ﴿٥٤﴾Open ayah 17:54 in the Quran reader

تمہارا مالک تم کو خوب جانتا ہے کہ تمہارا انجام کیا ہوگا دوزخ میں جائو گے یا بہشت میں) اگر چاہتے تم پر رحم کرے یا اگر چاہے تم کو عذاب دے اور ہم نے اے (پیغمبر) تجھ کو ان کا ذمہ دار نہیں بنایا۔7

وَ رَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ وَ لَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِیّٖنَ عَلٰى بَعْضٍ وَّ اٰتَیْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا ﴿٥٥﴾Open ayah 17:55 in the Quran reader

(اے پیغمبر) تیرا مالک (ان مشرکوں کو تو کیا) سارے آسمان اور زمین میں جو لوگ ہیں ان سب کو خوب جانتا ہے8 اور ہم تو (اگلے زمانہ میں بھی) ایک پیغمبر لو دوسرے پیغمبر پر بزرگی دے چکے ہیں9 اور ہم نے دائود کو زبور عنایت10 کی

قُلِ ادْعُوا الَّذِیْنَ زَعَمْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ فَلَا یَمْلِكُوْنَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَ لَا تَحْوِیْلًا ﴿٥٦﴾Open ayah 17:56 in the Quran reader

(اے پیغمبر ان لوگوں سے) کہہ دے خدا کے سوا تم جن کو (خدا کا شریک) سمجھتے ہو تو اتنا بھی اختیار نہیں رکھتے کہ کوئی تکلیف تمہاری دور کردیں یا اس کو سرکا دیں11(کسی اور پر ڈال دیں

اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ یَدْعُوْنَ یَبْتَغُوْنَ اِلٰى رَبِّهِمُ الْوَسِیْلَةَ اَیُّهُمْ اَقْرَبُ وَ یَرْجُوْنَ رَحْمَتَهٗ وَ یَخَافُوْنَ عَذَابَهٗ١ؕ اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُوْرًا ﴿٥٧﴾Open ayah 17:57 in the Quran reader

جن لوگوں کو یہ مشرک (خدا کا شریک سمجھ کر) پکارتے ہیں (مثلاً حضرت عیسیٰ یا فرشتے) وہ خود اپنے رب کی طرف ذریعہ تلاش کرتے ہیں کہ کون اللہ کے زیادہ ہوتا ہے1 اور اس کی مہربانی کی امید رکھتے ہیں (جیسے دوسرے بندے رکھتے ہیں) اور اس کے عذاب سے ڈرتے رہتے ہیں (بلکہ مقرب لوگوں کو اور زیادہ ڈر ہے) اس لئے کہ تیرے مالک کا عذاب ڈرنے ہی کی چیز ہے

وَ اِنْ مِّنْ قَرْیَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ یَوْمِ الْقِیٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِیْدًا١ؕ كَانَ ذٰلِكَ فِی الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا ﴿٥٨﴾Open ayah 17:58 in the Quran reader

اور (نافرمان لوگوں کی) کوئی بستی ایسی نہیں ہے جس کو ہم قیامت سے پہلے ہی (قیامت میں تو سب ہی تباہ ہونگے) تباہ نہ کریں یا اس پر سخت عذاب نہ اتاریں2 یہ بات کتاب (لوح محفوظ) میں لکھ لی گی ہے3

وَ مَا مَنَعَنَاۤ اَنْ نُّرْسِلَ بِالْاٰیٰتِ اِلَّاۤ اَنْ كَذَّبَ بِهَا الْاَوَّلُوْنَ١ؕ وَ اٰتَیْنَا ثَمُوْدَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوْا بِهَا١ؕ وَ مَا نُرْسِلُ بِالْاٰیٰتِ اِلَّا تَخْوِیْفًا ﴿٥٩﴾Open ayah 17:59 in the Quran reader

اور ہم نے جو نشانیاں بھیجنا موقوف رکھا تو اس وجہ سے کہ اگلے لوگوں نے ان کو جھٹلایا اور ہم نے ثمود کو اونٹنی دی کھلم کھلا4 انہوں نے اس پر ظلم کیا5 اور ہم جو نشانیاں بھیجتے ہیں تو صرف (لوگوں کو) ڈرانے کے لئے اور6

وَ اِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِ١ؕ وَ مَا جَعَلْنَا الرُّءْیَا الَّتِیْۤ اَرَیْنٰكَ اِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَ الشَّجَرَةَ الْمَلْعُوْنَةَ فِی الْقُرْاٰنِ١ؕ وَ نُخَوِّفُهُمْ١ۙ فَمَا یَزِیْدُهُمْ اِلَّا طُغْیَانًا كَبِیْرًا۠ ﴿٦٠﴾Open ayah 17:60 in the Quran reader

(اے پیغمبر وہ تجھے یاد کر) جب ہم نے تجھ سے کہا کہ تیرے مالک نے لوگوں کو گھیر لیا ہے7 اور جو دکھائو اہم نے تجھ کو دکھلایا وہ صرف اس لئے کہ لوگوں کی جانچ ہو8 اور اسی طرح وہ درخت جس پر قرآن میں لعنت کی گی ہے9 اور ہم ان (کافروں) کو (اپنی قدرت کی نشانیوں سے) ڈراتے ہیں لیکن ہمارے ڈرانے سے کچھ (فائدہ نہیں ہوتا ان کی سخت شرارت اور بڑھ جاتی ہے10

وَ اِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوْۤا اِلَّاۤ اِبْلِیْسَ١ؕ قَالَ ءَاَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِیْنًاۚ ﴿٦١﴾Open ayah 17:61 in the Quran reader

اور (وہ وقت یاد کر) جب ہم نے فرشتوں سے کہا آدم کو سجدہ کرو پھر سب سے سجدہ کیا مگر ابلیس نے وہ کہنے لگا کیا میں ایسے شخص کو سجدہ کروں جس کو تو نے مٹی سے بنایا

قَالَ اَرَءَیْتَكَ هٰذَا الَّذِیْ كَرَّمْتَ عَلَیَّ١٘ لَئِنْ اَخَّرْتَنِ اِلٰى یَوْمِ الْقِیٰمَةِ لَاَحْتَنِكَنَّ ذُرِّیَّتَهٗۤ اِلَّا قَلِیْلًا ﴿٦٢﴾Open ayah 17:62 in the Quran reader

کہنے لگا بتلا تو سہی تو نے جو اس کو (آدم کو) مجھ پر بزرگی دی (تو کیوں بزرگی دی) اگر مجھ کو قیامت تک تو مہلت دے تو میں ضرور اس کی اولاد کی جڑ کاٹ ڈالوں گا مگر تھوڑے1

قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَاِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُوْرًا ﴿٦٣﴾Open ayah 17:63 in the Quran reader

(اللہ تعالیٰ نے) فرمایا چل دور ہو جو شخص ان میں سے تیری پیروی کریگا تو (اے شیطان تیری اور ان کی) تم سب کی سزا جہنم ہے پوری سزا

وَ اسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَ اَجْلِبْ عَلَیْهِمْ بِخَیْلِكَ وَ رَجِلِكَ وَ شَارِكْهُمْ فِی الْاَمْوَالِ وَ الْاَوْلَادِ وَعِدْهُمْ١ؕ وَ مَا یَعِدُهُمُ الشَّیْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا ﴿٦٤﴾Open ayah 17:64 in the Quran reader

اور ان میں سے جس کو تو اپنی آواز سے پھسلا سکے پھسلا (یا جس کو تو اپنی آواز سے گھبرا سکے گھبرا) اور ان پر اپنے (لشکر کے) سوار اور پیارے چڑھالا (ہر طرح سے ان کو بہکا) اور مال اور اولد میں ان کا ساجھی (شریک) بن جا اور ان سے (جھوٹے جھوٹے وعدے کر اور شیطان تو ان سے جو وعدہ کرتا ہے اس میں دغا ہی دغا ہے2

اِنَّ عِبَادِیْ لَیْسَ لَكَ عَلَیْهِمْ سُلْطٰنٌ١ؕ وَ كَفٰى بِرَبِّكَ وَكِیْلًا ﴿٦٥﴾Open ayah 17:65 in the Quran reader

جو میرے (خاص) بندے ہیں ان پر تیرا کچھ زور نہ چلے گا اور (اے پیغمبر) تیرا مالک بس ہے کام بنانے والاف 3

رَبُّكُمُ الَّذِیْ یُزْجِیْ لَكُمُ الْفُلْكَ فِی الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ بِكُمْ رَحِیْمًا ﴿٦٦﴾Open ayah 17:66 in the Quran reader

(لوگو) تمہارا مالک وہ ہے جو سمندر میں تمہارے لئے جہاز چلاتا ہے اس لئے کہ تم اس کا فضل چاہو4 (سوداگری کر کے روپیہ پیدا کرو) بیشک وہ تم پر مہربان ہے5

وَ اِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِی الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُوْنَ اِلَّاۤ اِیَّاهُ١ۚ فَلَمَّا نَجّٰىكُمْ اِلَى الْبَرِّ اَعْرَضْتُمْ١ؕ وَ كَانَ الْاِنْسَانُ كَفُوْرًا ﴿٦٧﴾Open ayah 17:67 in the Quran reader

اور جب سمندر میں تم آفت میں گرفتا رہوتے ہو (طوفان آتا ہے یا ڈوبنے کا ڈر ہوتا ہے) تو اللہ کے سوا جن جن کو تم پکارا کرتے تھے۔ سب بھول جاتے ہیں پھر جب تم کو خشکی میں بجا لاتا ہے تو (خدا سے) پھر بیٹھتے ہو اور آدمی بڑا ناشکرا ہے6

اَفَاَمِنْتُمْ اَنْ یَّخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ اَوْ یُرْسِلَ عَلَیْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوْا لَكُمْ وَكِیْلًاۙ ﴿٦٨﴾Open ayah 17:68 in the Quran reader

(خشکی میں آنے سے کیا ہوتا ہے) کیا تم کو اس کا ڈر نہیں کہ وہ (اگر چاہے) خشکی کے کنارے تم کو دھنسا دے یا آندھی کا پتھرائو کرے (یا اولے برسائے) پھر (اس کے عذاب سے) بچانیوالا کسی کو تم نہ پائو

اَمْ اَمِنْتُمْ اَنْ یُّعِیْدَكُمْ فِیْهِ تَارَةً اُخْرٰى فَیُرْسِلَ عَلَیْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّیْحِ فَیُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ١ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوْا لَكُمْ عَلَیْنَا بِهٖ تَبِیْعًا ﴿٦٩﴾Open ayah 17:69 in the Quran reader

کیا تم کو یہ ڈر بھی نہیں رہا کہ اللہ تعالیٰ تم کو دوبارہ سمندر میں لیجائے پھر ہوا کا ایک جھکڑ بھیجے اور تمہاری ناشکری کی سزا میں تم کو ڈبو دے اور تم کو کوئی (حمایتی) نہ لے جو اس بات کو ہم سے پوچھے (ہم پر دعویٰ کرے)

وَ لَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِیْۤ اٰدَمَ وَ حَمَلْنٰهُمْ فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ رَزَقْنٰهُمْ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ وَ فَضَّلْنٰهُمْ عَلٰى كَثِیْرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِیْلًا۠ ﴿٧٠﴾Open ayah 17:70 in the Quran reader

اور ہم نے آدم کی اولاد کو ( اور جانوروں پر) عزت دی9 اور خشکی اور تری میں انکو سواری دی1 اور مزے مزے کی چیزیں کھانے کو دیں اور ہم نے ان کو اپنی بہترین مخلوقات پر بزرگی دی بڑی2 بزرگی

یَوْمَ نَدْعُوْا كُلَّ اُنَاسٍۭ بِاِمَامِهِمْ١ۚ فَمَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖ فَاُولٰٓئِكَ یَقْرَءُوْنَ كِتٰبَهُمْ وَ لَا یُظْلَمُوْنَ فَتِیْلًا ﴿٧١﴾Open ayah 17:71 in the Quran reader

جس دن ہم سب لوگوں کو ان کے سردار سمیت (یا ان کی کتاب سمیت) بلائیں3 گے پھر ن کو ان کی کتاب داہنے ہاتھ میں دی جائیگی وہ (خوشی سے) اس کو پڑھنے لگیں گے (اپنی نیکیاں لکھی دیکھ کر خوش ہونگے) اور گٹھلی کے دھاگے برابر بھی ان پر ظلم نہ ہوگا اور جو4

وَ مَنْ كَانَ فِیْ هٰذِهٖۤ اَعْمٰى فَهُوَ فِی الْاٰخِرَةِ اَعْمٰى وَ اَضَلُّ سَبِیْلًا ﴿٧٢﴾Open ayah 17:72 in the Quran reader

اس دنیا میں اندھا رہا (اس نے ہدایت کا رستہ اختیار نہیں کیا) وہ آخرت میں اور زیادہ اندھا اور راہ سے دور بھٹکا ہوا ہوگا (وہاں نجات کا رستہ نہ ملے گا)

وَ اِنْ كَادُوْا لَیَفْتِنُوْنَكَ عَنِ الَّذِیْۤ اَوْحَیْنَاۤ اِلَیْكَ لِتَفْتَرِیَ عَلَیْنَا غَیْرَهٗ١ۖۗ وَ اِذًا لَّاتَّخَذُوْكَ خَلِیْلًا ﴿٧٣﴾Open ayah 17:73 in the Quran reader

اور (اے پیغمبر ﷺ یہ کافر تو تجھے ان حکموں سے جو ہم نے تجھ کو بھیجے بہکانے ہی کو تھے ان کا مطلب یہ تھا کہ تو ہم پر جھوٹ باندھے5 اور تو ایسا کرتا (ان کی مرضی کے موافق جھوٹا قرآن بٹ لیتا) تو وہ تجھ کو دوست بنا لیتے

وَ لَوْ لَاۤ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَیْهِمْ شَیْئًا قَلِیْلًاۗۙ ﴿٧٤﴾Open ayah 17:74 in the Quran reader

اور اگر ہم تجھ کو مضبوط (ثابت قدم) نہ رکھتے تو تو ان کی طرف ذرا6 سا جھکنے ہی کو تھا

اِذًا لَّاَذَقْنٰكَ ضِعْفَ الْحَیٰوةِ وَ ضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَیْنَا نَصِیْرًا ﴿٧٥﴾Open ayah 17:75 in the Quran reader

اگر تو ایسا کرتا (جھکنے کے قریب ہوتا) تو ہم تجھ کو دوہری سزا زندگی میں اور دوہری سزا مرنے کے بعد چکھاتے پھر تجھ کو ہمارے مقابلہ میں کوئی مددگار نہ ملتا اور7

وَ اِنْ كَادُوْا لَیَسْتَفِزُّوْنَكَ مِنَ الْاَرْضِ لِیُخْرِجُوْكَ مِنْهَا وَ اِذًا لَّا یَلْبَثُوْنَ خِلٰفَكَ اِلَّا قَلِیْلًا ﴿٧٦﴾Open ayah 17:76 in the Quran reader

یہ لوگ تو تجھ کو گھبرا کر مکہ سے نکالنے والے تھے اور ایسا کرتے بھی تو تیرے بعد وہ (کیا بہت دنوں ٹھہرتے نہیں) چند روز ٹھہرے8

سُنَّةَ مَنْ قَدْ اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُّسُلِنَا وَ لَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِیْلًا۠ ﴿٧٧﴾Open ayah 17:77 in the Quran reader

تجھ سے پہلے جتنے پیغمبر ہم نے بھیجے ان کا یہی قاعدہ رہا ہے9 اور تو ہمارا قاعدہ بدلتا نہ پائے گا

اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِدُلُوْكِ الشَّمْسِ اِلٰى غَسَقِ الَّیْلِ وَ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ١ؕ اِنَّ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوْدًا ﴿٧٨﴾Open ayah 17:78 in the Quran reader

(اے پیغمبر) سورج ڈھلنے سے رات کے اندھیرے تک نماز درستی سے بڑھتا رہ10 اور صبح کی نماز بھی (ادا کر) کیونکہ11 صبح کی نماز میں فرشتے (بھی شریک ہوتے ہیں12

وَ مِنَ الَّیْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَ١ۖۗ عَسٰۤى اَنْ یَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا ﴿٧٩﴾Open ayah 17:79 in the Quran reader

اور رات کو کسی وقت جاگ اٹھ (تہجد کی نماز پڑھ) یہ زیادہ ہے تیرے1 لئے عجب نہیں کہ (اس کی برکت سے) تیرا مالک تجھ کو (قیامت میں) مقام محمود تک پہنچا ہے2

وَ قُلْ رَّبِّ اَدْخِلْنِیْ مُدْخَلَ صِدْقٍ وَّ اَخْرِجْنِیْ مُخْرَجَ صِدْقٍ وَّ اجْعَلْ لِّیْ مِنْ لَّدُنْكَ سُلْطٰنًا نَّصِیْرًا ﴿٨٠﴾Open ayah 17:80 in the Quran reader

اور دعا کر مالک میرے مجھ کو (مدینہ میں) بہتری کے ساتھ لیجا اور (مکہ سے) بہتری کے ساتھ نکال لے چل اور مجھ کو اپنی درگاہ سے زور دار سلطنت عطا فرما3 (یا ایسی زور دار دلیل جس سے سب دشمن ہار جائیں)