44. Surah Ad-Dukhaan

حٰمٓۚۛ ﴿١﴾Open ayah 44:1 in the Quran reader

حم۔

وَ الْكِتٰبِ الْمُبِیْنِۙۛ ﴿٢﴾Open ayah 44:2 in the Quran reader

قسم ہے اس کتاب کی جو حق کو واضح کرنے والی ہے۔

اِنَّاۤ اَنْزَلْنٰهُ فِیْ لَیْلَةٍ مُّبٰرَكَةٍ اِنَّا كُنَّا مُنْذِرِیْنَ ﴿٣﴾Open ayah 44:3 in the Quran reader

کہ ہم نے اسے ایک مبارک رات میں اتارا ہے۔ (1) (کیونکہ) ہم لوگوں کو خبردار کرنے والے تھے۔

فِیْهَا یُفْرَقُ كُلُّ اَمْرٍ حَكِیْمٍۙ ﴿٤﴾Open ayah 44:4 in the Quran reader

اسی رات میں ہر حکیمانہ معاملہ ہمارے حکم سے طے کیا جاتا ہے۔ (2)

اَمْرًا مِّنْ عِنْدِنَا١ؕ اِنَّا كُنَّا مُرْسِلِیْنَۚ ﴿٥﴾Open ayah 44:5 in the Quran reader

(نیز) ہم ایک پیغمبر بھیجنے والے تھے۔

رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ١ؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُۙ ﴿٦﴾Open ayah 44:6 in the Quran reader

تاکہ تمہارے رب کی طرف سے رحمت کا معاملہ ہو۔ یقینا وہی ہے جو ہر بات سننے والا، ہر چیز جاننے والا ہے۔

رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا١ۘ اِنْ كُنْتُمْ مُّوْقِنِیْنَ ﴿٧﴾Open ayah 44:7 in the Quran reader

جو سارے آسمانوں اور زمین کا اور ان کے درمیان ہر چیز کا رب ہے، اگر تم واقعی یقین کرنے والے ہو۔

لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ یُحْیٖ وَ یُمِیْتُ١ؕ رَبُّكُمْ وَ رَبُّ اٰبَآئِكُمُ الْاَوَّلِیْنَ ﴿٨﴾Open ayah 44:8 in the Quran reader

اس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے، وہ زندگی بھی دیتا ہے، اور موت بھی، وہ تمہارا بھی رب ہے اور تمہارے پہلے گزرے ہوئے باپ دادوں کا بھی رب

بَلْ هُمْ فِیْ شَكٍّ یَّلْعَبُوْنَ ﴿٩﴾Open ayah 44:9 in the Quran reader

(پھر بھی کافر ایمان نہیں لاتے) بلکہ وہ شک میں پڑے ہوئے کھیل کر رہے ہیں۔

فَارْتَقِبْ یَوْمَ تَاْتِی السَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِیْنٍۙ ﴿١٠﴾Open ayah 44:10 in the Quran reader

لہذا اس دن کا انتظار کرو جب آسمان ایک واضح دھواں لے کر نمودار ہوگا۔

یَّغْشَى النَّاسَ١ؕ هٰذَا عَذَابٌ اَلِیْمٌ ﴿١١﴾Open ayah 44:11 in the Quran reader

جو لوگوں پر چھا جائے گا۔ (3) یہ ایک دردناک سزا ہے

رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ اِنَّا مُؤْمِنُوْنَ ﴿١٢﴾Open ayah 44:12 in the Quran reader

(اس وقت یہ لوگ کہیں گے کہ) اے ہمارے پروردگار ہم سے یہ عذاب دور کر دیجئے، ہم ضرور ایمان لے آئیں گے۔

اَنّٰى لَهُمُ الذِّكْرٰى وَ قَدْ جَآءَهُمْ رَسُوْلٌ مُّبِیْنٌۙ ﴿١٣﴾Open ayah 44:13 in the Quran reader

ان کو نصیحت کہاں ہوتی ہے ؟ حالانکہ ان کے پاس ایسا پیغمبر آیا ہے جس نے حقیقت کو کھول کر رکھ دیا ہے۔

ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَ قَالُوْا مُعَلَّمٌ مَّجْنُوْنٌۘ ﴿١٤﴾Open ayah 44:14 in the Quran reader

پھر بھی یہ لوگ اس سے منہ موڑے رہے، اور کہنے لگے کہ : یہ سکھایا پڑھایا ہوا ہے، دیوانہ ہے۔

اِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِیْلًا اِنَّكُمْ عَآئِدُوْنَۘ ﴿١٥﴾Open ayah 44:15 in the Quran reader

(اچھا) ہم عذاب کو کچھ عرصے تک ہٹا دیتے ہیں۔ یقین ہے کہ تم پھر اسی حالت پر لوٹ آؤ گے۔

یَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرٰى١ۚ اِنَّا مُنْتَقِمُوْنَ ﴿١٦﴾Open ayah 44:16 in the Quran reader

جس دن ہماری طرف سے سب سے بڑی پکڑ ہوگی، اس دن ہم پورا انتظام لے لیں گے۔ (4)

وَ لَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَ جَآءَهُمْ رَسُوْلٌ كَرِیْمٌۙ ﴿١٧﴾Open ayah 44:17 in the Quran reader

اور ان سے پہلے ہم نے فرعون کی قوم کو آزمایا تھا اور ان کے پاس ایک معزز پیغمبر آئے تھے۔

اَنْ اَدُّوْۤا اِلَیَّ عِبَادَ اللّٰهِ١ؕ اِنِّیْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِیْنٌۙ ﴿١٨﴾Open ayah 44:18 in the Quran reader

(اور انہوں نے کہا تھا کہ) اللہ کے بندوں کو میرے حوالے کردو۔ (5) میں تمہاری طرف ایک امانت دار پیغمبر بن کر آیا ہوں۔

وَّ اَنْ لَّا تَعْلُوْا عَلَى اللّٰهِ١ۚ اِنِّیْۤ اٰتِیْكُمْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِیْنٍۚ ﴿١٩﴾Open ayah 44:19 in the Quran reader

اور یہ کہ : اللہ کے آگے سرکشی مت کرو، میں تمہارے پاس ایک کھلی ہوئی دلیل پیش کرتا ہوں۔

وَ اِنِّیْ عُذْتُ بِرَبِّیْ وَ رَبِّكُمْ اَنْ تَرْجُمُوْنِ٘ ﴿٢٠﴾Open ayah 44:20 in the Quran reader

اور میں اس بات سے اپنے پروردگار اور تمہارے پروردگار کی پناہ لیتا ہوں کہ تم مجھے سنگسار کرو۔ (6)

وَ اِنْ لَّمْ تُؤْمِنُوْا لِیْ فَاعْتَزِلُوْنِ ﴿٢١﴾Open ayah 44:21 in the Quran reader

اور اگر تم مجھ پر ایمان نہیں لاتے تو مجھ سے الگ ہوجاؤ (7)

فَدَعَا رَبَّهٗۤ اَنَّ هٰۤؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُوْنَ ﴿٢٢﴾Open ayah 44:22 in the Quran reader

پھر انہوں نے اپنے پروردگار کو پکارا کہ یہ مجرم لوگ ہیں۔

فَاَسْرِ بِعِبَادِیْ لَیْلًا اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَۙ ﴿٢٣﴾Open ayah 44:23 in the Quran reader

(اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ) اچھا تم میرے بندوں کو لے کر راتوں رات روانہ ہوجاؤ۔ تمہارا پیچھا ضرور کیا جائے گا۔

وَ اتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا١ؕ اِنَّهُمْ جُنْدٌ مُّغْرَقُوْنَ ﴿٢٤﴾Open ayah 44:24 in the Quran reader

اور تم سمندر کو ٹھہرا ہوا چھوڑ دینا (8) یقینا یہ لشکر ڈبویا جائے گا۔

كَمْ تَرَكُوْا مِنْ جَنّٰتٍ وَّ عُیُوْنٍۙ ﴿٢٥﴾Open ayah 44:25 in the Quran reader

کتنے باغات اور چشمے تھے جو یہ لوگ چھوڑ گئے۔

وَّ زُرُوْعٍ وَّ مَقَامٍ كَرِیْمٍۙ ﴿٢٦﴾Open ayah 44:26 in the Quran reader

اور کتنے کھیت اور شاندار مکانات۔

وَّ نَعْمَةٍ كَانُوْا فِیْهَا فٰكِهِیْنَۙ ﴿٢٧﴾Open ayah 44:27 in the Quran reader

اور عیش کے کتنے سامان جن میں وہ مزے کر رہے تھے۔

كَذٰلِكَ١۫ وَ اَوْرَثْنٰهَا قَوْمًا اٰخَرِیْنَ ﴿٢٨﴾Open ayah 44:28 in the Quran reader

ان کا انجام اسی طرح ہوا، اور ہم نے ان سب چیزوں کا وارث ایک دوسری قوم کو بنادیا۔

فَمَا بَكَتْ عَلَیْهِمُ السَّمَآءُ وَ الْاَرْضُ وَ مَا كَانُوْا مُنْظَرِیْنَ۠ ﴿٢٩﴾Open ayah 44:29 in the Quran reader

پھر نہ ان پر آسمان رویا نہ زمین، اور نہ ان کو کچھ مہلت دی گئی۔

وَ لَقَدْ نَجَّیْنَا بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِیْنِۙ ﴿٣٠﴾Open ayah 44:30 in the Quran reader

اور بنی اسرائیل کو ہم نے ذلت کے عذاب سے نجات دے دی،

مِنْ فِرْعَوْنَ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ عَالِیًا مِّنَ الْمُسْرِفِیْنَ ﴿٣١﴾Open ayah 44:31 in the Quran reader

یعنی فرعون سے۔ حقیقت یہ ہے کہ وہ بڑا سرکش، حد سے گزرے ہوئے لوگوں میں سے تھا۔

وَ لَقَدِ اخْتَرْنٰهُمْ عَلٰى عِلْمٍ عَلَى الْعٰلَمِیْنَۚ ﴿٣٢﴾Open ayah 44:32 in the Quran reader

اور ہم نے ان کو اپنے علم کے مطابق جہان والوں پر فوقیت دی۔

وَ اٰتَیْنٰهُمْ مِّنَ الْاٰیٰتِ مَا فِیْهِ بَلٰٓؤٌا مُّبِیْنٌ ﴿٣٣﴾Open ayah 44:33 in the Quran reader

اور ان کو ایسی نشانیاں دیں جن میں کھلا ہوا انعام تھا۔ (9)

اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ لَیَقُوْلُوْنَۙ ﴿٣٤﴾Open ayah 44:34 in the Quran reader

یہ لوگ صاف کہتے ہیں۔

اِنْ هِیَ اِلَّا مَوْتَتُنَا الْاُوْلٰى وَ مَا نَحْنُ بِمُنْشَرِیْنَ ﴿٣٥﴾Open ayah 44:35 in the Quran reader

کہ : اور کچھ نہیں ہے، بس ہماری وہی پہلی موت ہوگی اور ہمیں دوبارہ زندہ نہیں کیا جائے گا۔

فَاْتُوْا بِاٰبَآئِنَاۤ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ ﴿٣٦﴾Open ayah 44:36 in the Quran reader

اگر تم سچے ہو تو ہمارے باپ دادوں کو اٹھا لاؤ۔

اَهُمْ خَیْرٌ اَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ١ۙ وَّ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ١ؕ اَهْلَكْنٰهُمْ١٘ اِنَّهُمْ كَانُوْا مُجْرِمِیْنَ ﴿٣٧﴾Open ayah 44:37 in the Quran reader

بھلا یہ لوگ بہتر ہیں یا تبع کی قوم (10) اور وہ لوگ جو ان سے پہلے تھے ؟ ہم نے ان سب کو ہلاک کردیا۔ (کیونکہ) وہ یقینی طور پر مجرم لوگ تھے۔

وَ مَا خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ وَ مَا بَیْنَهُمَا لٰعِبِیْنَ ﴿٣٨﴾Open ayah 44:38 in the Quran reader

اور ہم نے آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان کی چیزیں بےفائدہ کھیل کرنے کے لیے پیدا نہیں کردی ہیں۔

مَا خَلَقْنٰهُمَاۤ اِلَّا بِالْحَقِّ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ ﴿٣٩﴾Open ayah 44:39 in the Quran reader

ہم نے انہیں برحق مقصد ہی کے لیے پیدا کیا ہے، (11) لیکن ان میں سے اکثر لوگ سمجھتے نہیں ہیں۔