When placing the foot on the mount
پاؤں سواری پر رکھتے وقت
بِسْمِ اللّٰهِ
Bismi llāh
In the name of Allah.
اللہ کے نام کے ساتھ
(Jami‘ al-Tirmidhi 3446)
(سنن الترمذي 3446)
Travel Supplications
سفر کی دعائیں10 duas
After mounting the ride
سوار ہونے کے بعد
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ
Al-ḥamdu li-llāh
All praise is for Allah.
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں
(Jami‘ al-Tirmidhi 3446)
(سنن الترمذي 3446)
After sitting on the ride
سواری پر بیٹھنے کے بعد
سُبْحٰنَ الَّذِیْ سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِیْنَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Subḥāna lladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn wa innā ilā rabbinā lamunqalibūn
Glory be to Him Who has subjected this to us, and we could not have controlled it; surely to our Lord we will return.
پاک ہے وہ ذات جس نے اس سواری کو ہمارے لیے مسخر کیا ورنہ ہم اسے قابو میں لانے والے نہ تھے اور بے شک ہم اپنے رب ہی کی طرف لوٹنے والے ہیں
(Surah Az-Zukhruf 13–14)
(الزخرف 13–14)
Glorification after mounting
سواری پر ذکر
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ، اَللّٰهُ اَكْبَرُ
Al-ḥamdu li-llāh, Allāhu akbar
All praise is for Allah; Allah is the Greatest.
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، اللہ سب سے بڑا ہے
(Jami‘ al-Tirmidhi 3446)
(سنن الترمذي 3446)
Supplication after mounting
سواری پر دعا
سُبْحَانَكَ اِنِّيْ قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ فَاغْفِرْ لِيْ فَاِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّا اَنْتَ
Subḥānaka innī qad ẓalamtu nafsī faghfir lī fa-innahu lā yaghfiru dh-dhunūba illā anta
Glory be to You! I have wronged myself, so forgive me, for none forgives sins but You.
پاک ہے تُو، میں نے اپنے نفس پر ظلم کیا، پس مجھے معاف فرما دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہ نہیں بخشتا
(Jami‘ al-Tirmidhi 3446)
(سنن الترمذي 3446)
Supplication at the start of journey
آغازِ سفر کی دعا
اَللّٰهُ اَكْبَرُ، اَللّٰهُ اَكْبَرُ، اَللّٰهُ اَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِیْ سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِیْنَ
Allāhu akbar (×3)... Subḥāna lladhī sakhkhara lanā hādhā...
Comprehensive travel supplication at the start of journey.
آغازِ سفر کی مکمل دعا (مسلم 3275)
(Sahih Muslim 3275)
(صحیح مسلم 3275)
Supplication during travel
دورانِ سفر کی دعا
سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَیْنَا ، رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَاَفْضِلْ عَلَیْنَا عَائِذًا بِاللهِ مِنَ النَّارِ
Sami‘a sāmi‘un bi-ḥamdi llāhi wa ḥusni balā’ihi ‘alaynā rabbana ṣāḥibnā wa afḍil ‘alaynā ‘ā’idhan bi-llāhi mina n-nār
He who listens has heard the praise of Allah and (the confession of) His favours upon us. Our Lord, be with us, bestow favours upon us. I seek refuge in Allah from the fire.
سن لیا سننے والے نے الله کی حمدکو اور ہم پر اس کی نعمتوں کی خوبی کے اقرار کو۔ اے الله ! ہمارے ساتھ رہ اور ہم پر فضل کرمیں آگ سے الله کی پناہ لیتا ہوں ۔
(Sahih Muslim 6900)
(صحیح مسلم 6900)
When the ride stumbles
سواری کے ٹھوکر کھانے پر
بِسْمِ اللّٰهِ
Bismi llāh
In the name of Allah.
اللہ کے نام کے ساتھ
(Sunan Abī Dāwūd 4982)
(سنن أبي داود 4982)
When ascending a height
بلندی پر چڑھتے وقت
اَللّٰهُ اَكْبَرُ
Allāhu akbar
Allah is the Greatest.
اللہ سب سے بڑا ہے
When descending from a height
بلندی سے اترتے وقت
سُبْحَانَ اللّٰهِ
Subḥāna llāh
Glory be to Allah.
اللہ پاک ہے
(Sahih al-Bukhari 2993)
(صحیح البخاري 2993)