گھر سے روانگی4 duas
مسافر گھر والوں کو دعا دے
أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ
Astawdi‘uka Allāha alladhī lā taḍī‘u wadā’i‘uhu
I place you in the care of Allah in Whose trust nothing is lost.
میں تمہیں اللہ کے سپرد کرتا ہوں جس کے پاس رکھی گئی امانتیں ضائع نہیں ہوتیں
(Sunan al-Kubra lil-Nasa’i 10269; Ibn Majah 2825)
(سنن الكبرى للنسائي: 10269)؛ (سنن ابن ماجه: 2825)
گھر والے مسافر کو دعا دیں
اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْبُعْدَ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
Allāhumma itwi lahu al-bu‘da wa hawwin ‘alayhi as-safar
O Allah, fold up the distance for him and make the journey easy for him.
اے اللہ! اس کے لیے سفر کی دوری کو لپیٹ دے اور سفر کو اس پر آسان کر دے
(Jami‘ al-Tirmidhi 3445)
(سنن الترمذي: 3445)
گھر والے مسافر کو دعا دیں
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Astawdi‘u Allāha dīnak wa amānatak wa khawātīma ‘amalik
I entrust your religion, your trust, and the outcomes of your deeds to Allah.
میں تیرا دین، تیری امانت اور تیرے عمل کا اختتام اللہ کے سپرد کرتا ہوں
(Jami‘ al-Tirmidhi 3443)
(سنن الترمذي: 3443)
گھر والے مسافر کو دعا دیں
زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى وَغَفَرَ ذَنْبَكَ وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُ مَا كُنْتَ
Zawwādaka Allāhu at-taqwā wa ghafara dhanbak wa yassara laka al-khayra ḥaythu mā kunta
May Allah provide you with piety, forgive your sin, and ease goodness for you wherever you are.
اللہ تجھے تقویٰ کا توشہ عطا کرے، تیرے گناہ معاف کرے اور جہاں کہیں بھی تو ہو تیرے لیے خیر کو آسان کرے
(Jami‘ al-Tirmidhi 3444)
(سنن الترمذي: 3444)