69. Surah Al-Haaqqa

الحاقةThe Reality · 52 ayahsتفسیر الکتاب

Ayahs 69:40–45

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِیْمٍۚۙ Open ayah 69:40 in the Quran reader

بلاشبہ یہ (قرآن) کلام (الٰہی) ہے ایک رسول کریم کا (لایا ہوا) ۔

وَّ مَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ١ؕ قَلِیْلًا مَّا تُؤْمِنُوْنَۙ Open ayah 69:41 in the Quran reader

اور یہ کسی شاعر کا کلام نہیں (مگر) تم لوگ کم ہی ایمان لاتے ہو۔

وَ لَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ١ؕ قَلِیْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَؕ Open ayah 69:42 in the Quran reader

اور نہ یہ کسی کاہن کا قول ہے (مگر) تم لوگ کم ہی غور کرتے ہو۔

تَنْزِیْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ Open ayah 69:43 in the Quran reader

یہ رب العالمین کی طرف سے نازل ہوا ہے۔

وَ لَوْ تَقَوَّلَ عَلَیْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِیْلِۙ Open ayah 69:44 in the Quran reader

اور اگر (یہ پیغمبر) کوئی بات ہم پر گھڑ کر لاتا۔

لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْیَمِیْنِۙ Open ayah 69:45 in the Quran reader

تو ہم اس کا داہنا ہاتھ پکڑتے

[15] یعنی قرآن اللہ کا کلام ہے جس کو آسمان سے ایک بزرگ فرشتہ (یعنی جبریل) لے کر ایک بزرگ ترین پیغمبر پر اترا۔ جو آسمان سے لایا وہ اور جس نے زمین والوں کو پہنچایا دونوں رسول کریم ہیں۔ ایک کا کریم ہونا تو تم آنکھوں سے دیکھتے ہو اور دوسرے کی کرامت اور بزرگی پہلے کریم کے بیان سے ثابت ہے۔
Ayahs 69:46–49

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِیْنَ٘ۖ Open ayah 69:46 in the Quran reader

اور اس کی گردن اڑادیتے۔

فَمَا مِنْكُمْ مِّنْ اَحَدٍ عَنْهُ حٰجِزِیْنَ Open ayah 69:47 in the Quran reader

اور تم میں سے کوئی بھی ہمیں اس (کام) سے روکنے والا نہ ہوتا۔

وَ اِنَّهٗ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِیْنَ Open ayah 69:48 in the Quran reader

اور درحقیقت یہ (قرآن) پرہیزگاروں کے لئے نصیحت ہے۔

وَ اِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُّكَذِّبِیْنَ Open ayah 69:49 in the Quran reader

اور ہم خوب جانتے ہیں کہ تم میں سے (کچھ لوگ) اس کو جھٹلانے والے بھی ہیں۔

[16] اصل میں لفظ '' وتین '' استعمال ہوا ہے جس کے معنی شہ رگ کے ہیں جو گردن سے ہو کر گزرتی ہے اور سر اور دل کے درمیان ایک رابطہ ہے اگر اس کو کاٹ دیا جائے تو جان نکل جاتی ہے۔ آیت کے لفظی معنی تو یہ ہیں کہ '' ہم نے اس کی رگ گردن کاٹ دی ہوتی ''۔ لیکن اردو کے محاورے کے اعتبار سے یہاں لازم معنی اختیار کئے گئے ہیں۔
Ayahs 69:50–51

وَ اِنَّهٗ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكٰفِرِیْنَ Open ayah 69:50 in the Quran reader

اور اس میں شک نہیں کہ یہ (ایسے) کافروں کے لئے (موجب) حسرت ہوگا۔

وَ اِنَّهٗ لَحَقُّ الْیَقِیْنِ Open ayah 69:51 in the Quran reader

اور اس میں بھی شک نہیں کہ یہ یقینا حق ہے۔

[17] موجب حسرت سے مراد یہ ہے کہ آخرت میں کافروں کو بڑا افسوس ہوگا کہ قرآن پر ایمان کیوں نہ لائے۔
Ayah 69:52

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ۠ Open ayah 69:52 in the Quran reader

پس (اے پیغمبر، ) تم اپنے رب عظیم کی تسبیح (وتقدیس) میں لگے رہو۔

[18] یہ نبی ﷺ کے لئے تسلی ہے کہ کافروں کی روش سے بددل نہ ہوں بلکہ صبر و انتظار کریں اور اپنے رب کی تسبیح میں لگے رہیں۔