سُبْحٰنَ الَّذِیْۤ اَسْرٰی بِعَبْدِهٖ لَیْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَی الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذِیْ بٰرَكْنَا حَوْلَهٗ لِنُرِیَهٗ مِنْ اٰیٰتِنَا ؕ— اِنَّهٗ هُوَ السَّمِیْعُ الْبَصِیْرُ ۟سُبۡحٰنَ الَّذِىۡۤ اَسۡرٰى بِعَبۡدِهٖ لَيۡلًا مِّنَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِ اِلَى الۡمَسۡجِدِ الۡاَقۡصَا الَّذِىۡ بٰرَكۡنَا حَوۡلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنۡ اٰيٰتِنَا ؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡبَصِيۡرُ
وہ (ذات) پاک ہے جو ایک رات اپنے بندے کو مسجدالحرام یعنی (خانہٴ کعبہ) سے مسجد اقصیٰ (یعنی بیت المقدس) تک جس کے گردا گرد ہم نے برکتیں رکھی ہیں لے گیا تاکہ ہم اسے اپنی (قدرت کی) نشانیاں دکھائیں۔ بےشک وہ سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے
Tafseer of 17:1
1- اللہ تعالیٰ پاک اور اپنی قدرت کی وجہ سے اتنا عظیم ہے کہ اس کے سوا کوئی اس جیسی قدرت و طاقت نہیں رکھتا۔ وہی اللہ ہے جس نے اپنے بندے محمد صلى اللہ عليہ وسلم کو روح اور جسم کے ساتھ بحالتِ بیداری رات کے ایک حصے میں مسجد الحرام سے اس مسجد بیت المقدس تک سیر کرائی جس کے آس پاس کی سرزمین کو ہم نے مختلف پھلوں، فصلوں اور انبیاء علیہم السلام کے گھروں سے برکت دی۔ تاکہ وہ اللہ کی قدرت کی دلیل بننے والی ہماری بعض نشانیاں دیکھیں۔ بلاشبہ وہی سب کچھ سننے والا ہے اور کوئی سنی جانے والی آواز اس سے چھپی نہیں۔ سب کچھ دیکھنے والا ہے کہ کوئی دیکھی جانے والی چیز اس سے چھپی نہیں۔