قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۟ۙقُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ
کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں
Tafseer of 114:1
Say, O Messenger: I seek refuge in the Lord of the people and seek His protection.
114. An-Naasالناس
Mankind · Meccan · 6 ayahs · 1 ruku
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
مَلِكِ النَّاسِ ۟ۙمَلِكِ النَّاسِۙ
(یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی
Tafseer of 114:2
The Sovereign of humanity, who does whatever He wishes with them. They have no [absolute] ruler other than Him.
اِلٰهِ النَّاسِ ۟ۙاِلٰهِ النَّاسِۙ
لوگوں کے معبود برحق کی
Tafseer of 114:3
He is their rightful deity; they do not have a true god except Him.
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ۙ۬— الْخَنَّاسِ ۟مِنۡ شَرِّ الۡوَسۡوَاسِ ۙ الۡخَـنَّاسِ
(شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے
Tafseer of 114:4
[I seek refuge] from the devil's evil, who casts his whisper upon the human being when he neglects Allah's remembrance and delays it when he does remember.
الَّذِیْ یُوَسْوِسُ فِیْ صُدُوْرِ النَّاسِ ۟ۙالَّذِىۡ يُوَسۡوِسُ فِىۡ صُدُوۡرِ النَّاسِۙ
جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے
Tafseer of 114:5
He casts his whispers into people's hearts.
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۟۠مِنَ الۡجِنَّةِ وَالنَّاسِ
وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے
Tafseer of 114:6
And he (the devil) could be from humanity as well as from the jinn.