83. Surah Al-Mutaffifin

وَیْلٌ لِّلْمُطَفِّفِیْنَۙ ﴿١﴾Open ayah 83:1 in the Quran reader

کم تولنے والے (ف 1) کی خرابی ہے

الَّذِیْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ یَسْتَوْفُوْنَ٘ۖ ﴿٢﴾Open ayah 83:2 in the Quran reader

وہ لوگ جب اوروں سے اپنے لیے ناپ لیں تو پوراتولیں

وَ اِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّ زَنُوْهُمْ یُخْسِرُوْنَؕ ﴿٣﴾Open ayah 83:3 in the Quran reader

اور جب انہیں ناپ تول کردیں تو گھٹا کردیں

اَلَا یَظُنُّ اُولٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ ﴿٤﴾Open ayah 83:4 in the Quran reader

کیا ان لوگوں کو گمان نہیں ہے کہ انہیں اٹھنا ہے

لِیَوْمٍ عَظِیْمٍۙ ﴿٥﴾Open ayah 83:5 in the Quran reader

ایک عظمت والے دن کے لیے

یَّوْمَ یَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَؕ ﴿٦﴾Open ayah 83:6 in the Quran reader

جس دن سب لوگ رب العالمین کے حضور کھڑے ہوں گے

كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِیْ سِجِّیْنٍؕ ﴿٧﴾Open ayah 83:7 in the Quran reader

ہرگز (ف 1) نہیں (ایسا) نہیں بیشک کافروں کا اعمال نامہ سب سے نیچی جگہ سجین میں ہے

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّیْنٌؕ ﴿٨﴾Open ayah 83:8 in the Quran reader

اور تو کیا جانے سجین کیسی ہے

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌؕ ﴿٩﴾Open ayah 83:9 in the Quran reader

وہ لکھت ایک مہر کیا ہونوشت ہے

وَیْلٌ یَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَۙ ﴿١٠﴾Open ayah 83:10 in the Quran reader

اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

الَّذِیْنَ یُكَذِّبُوْنَ بِیَوْمِ الدِّیْنِؕ ﴿١١﴾Open ayah 83:11 in the Quran reader

جو انصاف کے دن کو جھٹلاتے ہیں

وَ مَا یُكَذِّبُ بِهٖۤ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِیْمٍۙ ﴿١٢﴾Open ayah 83:12 in the Quran reader

اور اسے نہ جھٹلائے گا مگر حد سے گزنے والا گناہ گار

اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَؕ ﴿١٣﴾Open ayah 83:13 in the Quran reader

جب اس پر ہماری آیتیں پڑھی جاتی ہیں کہتا ہے کہ پہلوں کی کہانیاں ہیں

كَلَّا بَلْ١ٚ رَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ ﴿١٤﴾Open ayah 83:14 in the Quran reader

کوئی نہیں بلکہ ان کے دلوں پر ان کے اعمال کا زنگ چڑھادیا ہے

كَلَّاۤ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ یَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَؕ ﴿١٥﴾Open ayah 83:15 in the Quran reader

ہرگز (ف 1) نہیں بیشک وہ اس دن اپنے رب کے دیدار سے محروم ہوں گے

ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِیْمِؕ ﴿١٦﴾Open ayah 83:16 in the Quran reader

پھر بیشک وہ دوزخ میں داخل ہوں گے

ثُمَّ یُقَالُ هٰذَا الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَؕ ﴿١٧﴾Open ayah 83:17 in the Quran reader

پھر ان کو کہاجائے گا کہ یہی ہے وہ جس کو تم جھٹلاتے تھے

كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِیْ عِلِّیِّیْنَؕ ﴿١٨﴾Open ayah 83:18 in the Quran reader

نہیں نہیں بیشک (ف 2) نیکوں کی لکھت (یعنی نامہ اعمال) سب سے اونچے محل علین میں ہے

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّیُّوْنَؕ ﴿١٩﴾Open ayah 83:19 in the Quran reader

اور تو کیا جانے علیین کیسی ہے ؟

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۙ ﴿٢٠﴾Open ayah 83:20 in the Quran reader

وہ لکھا ایک مہر کیا ہوانوشتہ ہے

یَّشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُوْنَۙ ﴿٢١﴾Open ayah 83:21 in the Quran reader

اس کے پاس خدا کے مقرب فرشتے حاضر رہتے ہیں

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍۙ ﴿٢٢﴾Open ayah 83:22 in the Quran reader

بیشک نیک لوگ نعمت میں ہوں گے

عَلَى الْاَرَآئِكِ یَنْظُرُوْنَۙ ﴿٢٣﴾Open ayah 83:23 in the Quran reader

تختوں پر بیٹھ کر نظارہ کریں گے

تَعْرِفُ فِیْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِیْمِۚ ﴿٢٤﴾Open ayah 83:24 in the Quran reader

تو ان کے چہروں پر نعمت کی تازگی پہچانے گا

یُسْقَوْنَ مِنْ رَّحِیْقٍ مَّخْتُوْمٍۙ ﴿٢٥﴾Open ayah 83:25 in the Quran reader

اور (ف 1) ان کو خاص شراب پلائی جائے گی جو مہر کی ہوئی رکھی ہے

خِتٰمُهٗ مِسْكٌ١ؕ وَ فِیْ ذٰلِكَ فَلْیَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوْنَؕ ﴿٢٦﴾Open ayah 83:26 in the Quran reader

اس کی مہر بجائے موم کے مشک سے ہوگی اور اسی پر چاہے کہ رغبت کریں رغبت کرنے والے

وَ مِزَاجُهٗ مِنْ تَسْنِیْمٍۙ ﴿٢٧﴾Open ayah 83:27 in the Quran reader

اور شراب میں تسنیم کی ملونی ہوگی

عَیْنًا یَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَؕ ﴿٢٨﴾Open ayah 83:28 in the Quran reader

وہ چشمہ جسے خدا کے مقرب لوگ پیتے ہیں

اِنَّ الَّذِیْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا یَضْحَكُوْنَ٘ۖ ﴿٢٩﴾Open ayah 83:29 in the Quran reader

بیشک (ف 1) وہ لوگ جو گناہ گار تھے مسلمانوں پر ہنسا کرتے تھے

وَ اِذَا مَرُّوْا بِهِمْ یَتَغَامَزُوْنَ٘ۖ ﴿٣٠﴾Open ayah 83:30 in the Quran reader

اور جب وہ ان پر گزرتے تو یہ آپس میں ان پر آنکھوں سے اشارے کرتے

وَ اِذَا انْقَلَبُوْۤا اِلٰۤى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِیْنَ٘ۖ ﴿٣١﴾Open ayah 83:31 in the Quran reader

اور جب اپنے گھر پلٹتے خوشیاں کرتے پلٹتے

وَ اِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْۤا اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ لَضَآلُّوْنَۙ ﴿٣٢﴾Open ayah 83:32 in the Quran reader

اور جب مسلمانوں کو دیکھتے تو کہتے بیشک یہ لوگ بہکے ہوئے ہیں

وَ مَاۤ اُرْسِلُوْا عَلَیْهِمْ حٰفِظِیْنَؕ ﴿٣٣﴾Open ayah 83:33 in the Quran reader

اور یہ (کافر) ان (مسلمان) پر نگہبان بنا کر نہ بھیجے گئے

فَالْیَوْمَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مِنَ الْكُفَّارِ یَضْحَكُوْنَۙ ﴿٣٤﴾Open ayah 83:34 in the Quran reader

پس آج مسلمان کافروں سے ہنستے ہیں

عَلَى الْاَرَآئِكِ١ۙ یَنْظُرُوْنَؕ ﴿٣٥﴾Open ayah 83:35 in the Quran reader

تختوں پر بیٹھے دیکھ رہے ہوں گے

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوْا یَفْعَلُوْنَ۠ ﴿٣٦﴾Open ayah 83:36 in the Quran reader

کیا کچھ کافروں کو بدلہ ملا اس کے موافق جو کچھ وہ (دنیا میں) کرتے تھے